Une dictée en français ! Rien de mieux pour améliorer ton niveau de français ! Aujourd’hui, je te propose une dictée pratique, qui pourra aussi te servir dans la vie de tous les jours, si jamais tu dois répondre à une offre d’emploi en français ! Il s’agit effectivement de la réponse à une offre d’emploi ou lettre de motivation. On fera la dictée, après on verra la correction et je te donnerai des conseils pratiques ! On verra des points de grammaire, de vocabulaire, d’orthographe, etc. Bref, un exercice très complet pour progresser en français !

👉 Le podcast se trouve, comme toujours, à la fin de l’article et la transcription est sous la vidéo, après la fiche et l’exercice !

DICTÉE EN FRANÇAIS : correction

Voici le texte de la dictée. J’ai mis en gras et en vert les choses importantes ;-)

Bonjour Monsieur,

J‘ai vu sur votre site internet labanquedumonde.com qu’il y a la possibilité de travailler dans votre entreprise.

En effet, j’ai cliqué sur l’onglet “Travailler avec nous” et il semblerait que vous cherchiez des personnes ayant de l’expérience dans le domaine des ressources humaines.
J’ai terminé mes études de sociologie l’année dernière et je viens de finir mon stage en entreprise dans le secteur des ressources humaines pour le compte
d’une grande entreprise internationale du domaine de la finance.

Je serais ravie de faire partie de votre projet. Si ma candidature vous intéresse, je peux vous envoyer plus d’informations ainsi que mon CV.

Cordialement.
Anne Laroche

DICTÉE EN FRANÇAIS : Réponse à une offre d’emploi
L’exercice 😉


Consigne de l’exercice : Conjugue ces verbes aux temps et modes indiqués.

1. Travailler -> ………………………. (participe présent)
2. Je (postuler) -> …………………………….. (conditionnel présent)
3. Nous (cliquer) -> …………………………….. (subjonctif présent)
4. Rechercher -> …………………………….. (participe présent
5. Tu (envoyer) -> …………………………….. (subjonctif présent)
6. Vous (être) -> …………………………….. (conditionnel présent)

 

La correction

1. Travaillant
2. Je postulerais
3. Que nous cliquions
4. Recherchant
5. Que tu envoies
6. Vous seriez

 

Et si tu veux progresser en français, nous avons plusieurs outils :

🤝 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !
🛒 Dans notre boutique tu trouveras tous nos cours complets qui répondent à tous les besoins.
👨‍🎓👩‍🎓 Avec l’achat de n’importe quel cours, tu pourras aussi avoir un accès à l’académie, C’est une super communauté dans laquelle d’autres élèves et des professeurs t’aident ! Tu peux aussi parler par Skype ou intégrer un groupe Whatsapp, participer au cours en live que je fais chaque semaine, recevoir plein d’outils pour le français, poser tes questions… ;-)
👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants !
👉 Notre cours gratuit (niv interm. / avancé) !

optin-sidebar-FAPnu

Clique ici pour t’inscrire à mon cours de français gratuit !

 

DICTÉE EN FRANÇAIS : Réponse à une offre d’emploi
Transcription de la vidéo

– Bonjour.
– Bonjour, comment ça va ?
– Aujourd’hui, on vous propose une dictée. Ça fait très longtemps, n’est-ce pas Pierre ?
– Ça fait très longtemps. J’en ai fait trois au début de cette chaîne, il y a très longtemps quand même. Et en fait, j’avais envie d’en faire une autre. Alors, il s’agit toujours de dictées, qui ne sont pas des dictées littéraires, d’accord ? Parce que pour le FLE, ça n’a pas d’intérêt de faire des dictées littéraires. Il s’agit de dictées très pratiques, et en fait, ça va vous servir aussi comme modèle, si vous avez besoin d’écrire une lettre comme ça ou un email.
– C’est très important les dictées, surtout si vous commencez à avoir déjà un certain niveau de français, car ça vous permet d’enregistrer et intégrer les structures importantes de la langue.
– Oui, tout à fait.
– Bon, et à la fin de la dictée, il y a une correction j’espère Pierre.
– Bien sûr, je vous mets la correction à la fin de la dictée. Et en plus, on va commenter ensemble, enfin, je vous expliquerai des points délicats de la dictée, je vous donnerai des conseils.
– Donc aujourd’hui, il s’agit d’un email pour répondre à une offre d’emploi.
– Oui, tout à fait. Et comme ça, ça vous servira – comme je vous l’ai dit – de modèle, parce que vous avez besoin, peut-être, d’écrire un email comme ça.
– Et moi, je vous laisse maintenant avec votre professeur, Pierre. Alors, n’oubliez pas de vous abonner à la chaîne, pour apprendre rapidement. Et bonne chance.
– Bien, alors on y va mes chers étudiants. Donc je vais faire une première lecture, et après, je vais donc faire la dictée. Je ferai une dernière lecture, et après, on verra la correction ensemble. Allez, c’est parti.

PREMIÈRE LECTURE

Bonjour Monsieur,

J’ai vu sur votre site internet labanquedumonde.com qu’il y a la possibilité de travailler dans votre entreprise.

En effet, j’ai cliqué sur l’onglet “Travailler avec nous” et il semblerait que vous cherchiez des personnes ayant de l’expérience dans le domaine des ressources humaines.
J’ai terminé mes études de sociologie l’année dernière et je viens de finir mon stage en entreprise dans le secteur des ressources humaines pour le compte
d’une grande entreprise internationale du domaine de la finance.

Je serais ravie de faire partie de votre projet. Si ma candidature vous intéresse, je peux vous envoyer plus d’informations ainsi que mon CV.

Cordialement.
Anne Laroche.

Alors, surtout n’oubliez pas : c’est une femme qui écrit, et ça a son importance. Alors évidemment, c’est juste un modèle, un petit peu court, on va dire, je n’ai pas mis une formule de politesse trop longue à la fin, j’ai juste mis « cordialement ». Mais bon, c’est un bon modèle, je crois. Vous êtes prêts ? Alors, vous pouvez : soit prendre un stylo et une feuille classique, soit la faire sur votre ordinateur, vous ouvrez Word ou un autre programme, et vous faites la dictée. Vous êtes prêts ? Allez, c’est parti.

LA DICTÉE

Bonjour Monsieur,

J’ai vu sur votre site internet labanquedumonde.com qu’il y a la possibilité de travailler dans votre entreprise.

En effet, j’ai cliqué sur l’onglet “Travailler avec nous” et il semblerait que vous cherchiez des personnes ayant de l’expérience dans le domaine des ressources humaines.
J’ai terminé mes études de sociologie l’année dernière et je viens de finir mon stage en entreprise dans le secteur des ressources humaines pour le compte
d’une grande entreprise internationale du domaine de la finance.

Je serais ravie de faire partie de votre projet. Si ma candidature vous intéresse, je peux vous envoyer plus d’informations ainsi que mon CV.

Cordialement.
Anne Laroche.

Alors, ce mot « cordialement », peut-être que là on aurait pu être un petit peu plus formelle pour une lettre de candidature, mais bon, j’ai pas voulu faire une dictée trop longue, et c’est un mot qui est quand même assez formel, et qu’on utilise beaucoup dans les emails justement. Puisque c’est pas très formel, et c’est vrai qu’une longue formule dans un email, c’est un peu lourd des fois. Donc voilà, ce mot est assez pratique. Je vais relire, et après on met la correction, et je commente. Allez, on y va.

DEUXIÈME LECTURE

Bonjour Monsieur,

J’ai vu sur votre site internet labanquedumonde.com qu’il y a la possibilité de travailler dans votre entreprise.

En effet, j’ai cliqué sur l’onglet “Travailler avec nous” et il semblerait que vous cherchiez des personnes ayant de l’expérience dans le domaine des ressources humaines.
J’ai terminé mes études de sociologie l’année dernière et je viens de finir mon stage en entreprise dans le secteur des ressources humaines pour le compte
d’une grande entreprise internationale du domaine de la finance.

Je serais ravie de faire partie de votre projet. Si ma candidature vous intéresse, je peux vous envoyer plus d’informations ainsi que mon CV.

Cordialement.
Anne Laroche.

D’accord ? Bon alors, une chose très importante. Je vais rapidement mettre la correction, parce que je suis dans une vidéo, donc vous pouvez mettre pause. Mais maintenant, il y a quelque chose d’extrêmement important quand on fait une dictée : c’est le moment où l’élève se relit, la relecture et essayer de trouver ses propres erreurs. C’est très important, parce qu’un jour si tu fais une rédaction pour un examen comme le DELF ou le DALF, eh bien, tu vas devoir faire cela aussi : tu vas devoir chercher tes erreurs toi-même. Et s’entraîner à chercher ses propres erreurs, c’est… c’est quelque chose… un exercice excellent, ça demande de l’entraînement, d’accord ? Et ça demande de la patience. Donc vraiment, fais pause, regarde ta dictée, cherche bien toutes tes erreurs, corrige-toi, parce que la plupart de tes erreurs, tu peux les trouver toi-même, tu peux te les corriger, d’accord ? Bien, allez, donc j’espère que tu as fait ça, et maintenant on va mettre la correction, elle va s’afficher à l’écran, moi je vais être beaucoup plus petit, pour laisser la place au texte, et on va un petit peu commenter, d’accord ? Allez, c’est parti.
Bien, donc « Bonjour Monsieur ». Alors Monsieur ici en fait, l’idéal quand on envoie une lettre de candidature, c’est de ne pas rester comme ça impersonnel quoi. Monsieur c’est très général, et en fait c’est dans le cas où on ne sait pas du tout si c’est une femme, un homme, si on ne sait pas le nom, le prénom, rien. Donc voilà, quand on ne sait rien, on met : « Bonjour Monsieur » on peut mettre « Bonjour Madame, Monsieur ». Bon, « Bonjour Monsieur », on va dire que c’est… c’est le… c’est le plus neutre. Donc euh… il y a ici une majuscule à Monsieur. Quand on s’adresse comme ça au début d’une lettre, il faut mettre cette majuscule, d’accord ? Alors attention, après c’est une virgule. Alors, là j’ai de tout. Mes élèves me mettent des points, des deux-points… Non, c’est une virgule. Allez, après on commence donc par une majuscule. Je sais, c’est une virgule, mais ce n’est pas grave, on commence par une majuscule après. Donc « j’ai vu sur votre site internet ». Alors, internet des fois on met des majuscules, des fois non, bon, maintenant la tendance c’est de ne plus mettre de majuscules. Alors, la « banquedumonde.com », d’accord, « qu’il y a la possibilité de travailler dans votre entreprise », point. Alors, si vous envoyez une lettre de candidature, soyez très clair : faites des phrases simples et claires, dites bien ce que vous voulez, clairement, pas la peine de tourner autour du pot, d’accord ? La phrase, hop, à la ligne. Alors, « En effet », virgule. Ce « En effet », c’est un connecteur logique très important, je vous conseille vraiment de l’utiliser, il est très, très bon, d’accord ? Donc après on met une virgule. Alors, « En effet » ça permet de… de commencer une explication à ce que vous venez de dire, d’accord ? Vous allez donner plus de détails. Alors, « J’ai cliqué ». Donc « cliqué », un mot important. « J’ai cliqué sur l’onglet ». Alors, « l’onglet », c’est les choses que vous avez en haut des sites-là, et vous cliquez dessus. Vous savez, les différents onglets. Par exemple dans notre site, vous avez le blog, vous avez euh… les cours de français, vous avez… enfin, il y a différents onglets, d’accord ? Comme dans tous les sites. Donc « J’ai cliqué sur l’onglet “Travailler avec nous” ». Alors, « Travailler avec nous », j’ai dit que c’était entre guillemets, d’accord ? Retenez ce mot « entre guillemets » « travailler avec nous ». « Et il semblerait que vous cherchiez ». Alors, attention : « il semblerait » on est avec le conditionnel, « que vous cherchiez », euh… on est avec le subjonctif, et c’est pour ça que j’ai mis un « I ». Donc là, c’est intéressant au niveau de la grammaire. « Que vous cherchiez des personnes ayant de l’expérience ». Alors ce « ayant » ici, il s’agit donc du participe présent, d’accord ? Et le participe présent, en fait ici remplace une relative. On aurait pu dire : « Vous cherchez des personnes qui ont de l’expérience ». Mais ça fait un peu plus… ça fait un peu plus style écrit. Et dans des lettres comme ça, de motivation, c’est souvent utilisé, on utilise souvent le participe présent. Donc « Des personnes ayant de l’expérience dans le domaine des ressources humaines ». Alors là, le vocabulaire est intéressant, « le domaine » c’est un mot important pour le monde du travail. Et « les ressources humaines » aussi, c’est un mot important. « J’ai terminé mes études de sociologie l’année dernière et je viens de finir mon stage en entreprise ». Alors, « stage en entreprise » aussi c’est très important, c’est quand vous avez terminé souvent vos études ou pendant vos études, vous faites un stage dans une entreprise. « Dans le secteur des ressources humaines ». Alors, « secteur » aussi c’est un mot qui est… qui est intéressant, un peu comme domaine, « Pour le compte d’une grande entreprise internationale du domaine de la finance ». Et encore, j’ai mis le mot « domaine ». Alors, « Je serais », ici c’est le conditionnel, et « ravie » on va mettre un E, parce qu’il s’agit d’une femme ; sinon si ça avait été un homme, on n’aurait pas mis de E. Alors, « Je serais », comme c’est le conditionnel, on va mettre un S à la fin, donc « Je serais ravie de faire partie de votre projet ». « Si ma candidature – un mot important « candidature » – vous intéresse, je peux vous envoyer plus d’informations ainsi que mon CV ». Donc « CV », on n’écrit pas en latin curriculum vitae ; en français on met généralement CV, ça suffit. Donc « Cordialement », un mot important, j’en ai parlé déjà. Et puis finalement Anne Laroche. D’accord ?

Voilà, on a terminé cette dictée. J’ai fait quand même des phrases assez simples, mais la lettre est tout à fait correcte, je pourrais envoyer cette lettre. C’est simple, mais c’est bien, d’accord ? Donc ça vous donne vraiment un bon modèle, que vous pouvez utiliser et reproduire. Bien, j’espère que cette vidéo vous a plu, n’oubliez pas que j’ai tout un cours, tout un pack qui fonctionne un petit peu sur ce principe, mais dans lequel on fait davantage d’exercices, mais ça fonctionne comme ça : on a un modèle très pratique et très utile, on fait une dictée, et après la dictée on revoit, euh, des points un petit peu difficiles, des erreurs courantes, etc. Donc je vous laisse, bien sûr, le lien sous la vidéo. N’oubliez pas que vous avez aussi deux cours gratuits, donc profitez-en, il y en a un pour débutants et un autre pour un niveau intermédiaire avancé. Je vous embrasse très fort, n’oubliez pas d’être motivés, d’apprendre du français et de rester zen. Salut les super étudiants.
(Musique)

 

Pour compléter cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci : 5 Conseils pour Écrire en Français