Aujourd’hui on va voir 5 expressions françaises très utiles et très courantes dans le langage de la vie de tous les jours. On verra aussi des exemples pour que tu puisses voir ces expressions en contexte. Cette vidéo te servira à améliorer ton vocabulaire en français !

❗️❗️📣 POUR PROFITER DU 🎁BLACK FRIDAY🎁, IL TE SUFFIT D’UTILISER CE CODE PROMO : BF2019 🔖
CHOISIS D’ABORD TES COURS ICI PUIS VA DANS TON PANIER ET INSÈRE LE CODE BF2019 ! 📣❗️❗️
SI TU AS BESOIN D’AIDE POUR CHOISIR TON COURS, CONTACTE-MOI : [email protected] 😀

👉 Le podcast se trouve, comme toujours, à la fin de l’article et la transcription est sous la vidéo, après la fiche et l’exercice !

5 EXPRESSIONS FRANÇAISES TRÈS UTILES
Fiche Récapitulative

1) Quoi d’neuf ?

Cette expression signifie “Qu’est-ce qu’il y a de nouveau ?”

Exemple.
– Salut Marco ! Alors, quoi d’neuf ?
– Pas grand chose… La routine !

2) Tu plaisantes !?

On utilise cette expression pour dire ” Tu rigoles ?”, “Ce n’est pas sérieux ?”

Exemple.
– Tu n’en as pas pour très longtemps, il habite juste à côté.
– Tu plaisantes !? J’en ai au moins pour 40 minutes de marche !

3) Faillir + Infinitif

On utilise toujours “faillir” au passé composé !
Cette expression signifie qu’on a presque fait quelque chose.

Exemple.
J’ai failli tomber dans l’escalier ! = Je suis presque tombé dans l’escalier !

4) Tant mieux !

Cette expression est l’équivalent de : “heureusement”, “c’est bien comme ça”, “c’est mieux ainsi”.

Exemple.
– Jules ne pourra pas venir ce soir.
Tant mieux ! Je ne l’aime pas beaucoup ce mec !

5) Ça (ne) vaut (pas) le coup

On utilise cette expression pour dire qu’un effort est justifié (ou l’inverse).

Exemples.
Tu devrais profiter de cette offre, ça vaut vraiment le coup !
Je suis déjà allé voir ce film, je ne te le conseille pas… Il ne vaut pas le coup !

 

5 EXPRESSIONS FRANÇAISES TRÈS UTILES

L’exercice 😉

Complète le dialogue suivant avec les expressions ci-dessus :

Marc : Salut Nathalie ! Alors, …………….. depuis la soirée ?
Nathalie : Justement ! Tu as su qu’hier soir, Nicolas …………….. se faire arrêter par la police ?
Marc : …………….. !?
Nathalie : Mais non ! Il s’est battu après s’être disputé au sujet d’une fille… Pourtant, on l’avait prévenu que …………….. !
Marc : Heureusement que ça n’a pas trop dégénéré…
Nathalie : Oui, …………….. !

La correction

Marc : Salut Nathalie ! Alors, quoi d’neuf depuis la soirée ?
Nathalie : Justement ! Tu as su qu’hier soir, Nicolas a failli se faire arrêter par la police ?
Marc : Tu plaisantes !?
Nathalie : Mais non ! Il s’est battu après s’être disputé au sujet d’une fille… Pourtant, on l’avait prévenu que ça ne valait pas le coup !
Marc : Heureusement que ça n’a pas trop dégénéré…
Nathalie : Oui, tant mieux !

Et si tu veux progresser en français, nous avons plusieurs outils :

🛒🛒 Tu trouveras tous nos cours, dans notre boutique !

👨‍🎓👩‍🎓 Avec l’achat de n’importe quel cours, tu pourras aussi avoir un accès à l’académie, c’est une super communauté dans laquelle d’autres élèves et des professeurs t’aident ! Tu peux aussi parler par Skype ou intégrer un groupe Whatsapp, participer au cours en live que je fais chaque semaine, recevoir plein d’outils pour le français, poser tes questions… ;-)

👉N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !

👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants !
👉 Notre cours gratuit (niv interm. / avancé) !

optin-sidebar-FAPnu

Clique ici pour t’inscrire à mon cours de français gratuit !

 

5 EXPRESSIONS FRANÇAISES TRÈS UTILES
Transcription de la vidéo

– Bonjour les super étudiants ! Aujourd’hui, on va expliquer cinq nouvelles expressions très très pratiques pour la vie de tous les jours.

1) Quoi d’neuf ?

– Allez, on commence ! Première expression c’est : Quoi de neuf ? Quoi de neuf, Pierre ?
– Quoi de neuf ? Mais enfin ! Tu n’es pas au courant ? En ce moment c’est le Black Friday ! Et il y a des offres sur tous nos cours, jusqu’à demain !
– Oui, c’est très bien mais on est censés expliquer l’expression là…
– Ah oui, oui, d’accord. Alors, quoi de neuf ? Eh bien “quoi de neuf ?” ça veut dire “quelles sont les nouvelles ?”, “qu’est-ce qu’il y a de nouveau ?”, “qu’est-ce qu’il y a de nouveau ?” quoi !
– C’est un peu comme le “what’s up ?”.
– Oui mais là on explique le français quoi, pas l’anglais.
– Bon, en tout cas c’est plutôt un langage familier, non ? Entre copains !
– Oui, oui, c’est vrai qu’en ça, ça ressemble un peu à “what’s up ?” en anglais. Surtout si tu le dis comme ça avec le “E” qui tombe : Quoi d’neuf ?
– Quoi d’neuf ?
– Bon, voyons un exemple !
– Salut Marco ! Ça va ?
– Oui, ça va et toi ? Quoi de neuf ?
– Rien de neuf ! La routine quoi, métro, boulot, dodo. Et toi ?
– Ah, c’est la vie ! Moi ça va !

2) Tu plaisantes !?

– Deuxième expression c’est : Tu plaisantes !?
– Oui, alors “tu plaisantes ?” c’est comme dire “tu rigoles ?”, “ce n’est pas sérieux ?”. Mais en fait ça a très souvent le sens de : Tu dis n’importe quoi !
– Bon, voyons des exemples !
– Ce dossier, on va le finir en deux jours ! Il n’est pas très compliqué !
– Non mais tu plaisantes ? Tu ne sais pas de quoi tu parles ! C’est le dossier le plus difficile à traiter de l’entreprise !
– Voyons un deuxième exemple : Tu n’arrêtes pas de boire de la bière Pierre, c’est normal que tu grossisses !
– Attends mais tu plaisantes ? C’est la première que je prends depuis une semaine ! Attends…5 jours ! 4, ça fait 4 jours !
– Et hier ?
– Oui, bon…à part celle d’hier. Bon alors des fois, ça peut être un petit peu moins ironique et avoir vraiment le sens littéral de : Ce n’est pas vrai ! Voyons un exemple :
– Pierre, ma mère va venir passer quelques jours avec nous en décembre, tu es au courant n’est-ce pas ?
– Tu plaisantes !
– Non, je ne rigole pas, c’est vrai !
– Ah super !

3) Faillir + Infinitif

– Et on passe à la troisième expression c’est : FAILLIR + infinitif. Par exemple : J’ai failli tomber, pour dire : Je suis presque tombé(e).
– Voilà, alors ça on l’utilise énormément, c’est très, très, très utile ! En fait ce verbe “faillir” avant on l’employait avec d’autres sens, mais aujourd’hui, il ne s’utilise plus que dans cette expression.
– Oui, je ne l’ai jamais entendu.
– Et en plus c’est toujours au passé composé, ça c’était intéressant. En fait ça veut dire : J’ai presque fait cela, il m’est presque arrivé cela.
– Et il est très utilisé !
– Allez, voyons d’autres exemples ! Tu sais que Fabrice a failli rater son train !
– Ah bon ? Mais le plus souvent, cette expression ça s’utilise pour dire qu’il nous est presque arrivé quelque chose de négatif, non ?
– Oui, en général c’est pour dire qu’il nous est presque arrivé quelque chose de mauvais, c’est vrai. Mais pas toujours !
– Tu vois par exemple, je pourrais dire : L’autre jour, il y a Zinédine Zidane qui est passé au lycée français ! J’ai failli le voir mais je l’ai raté ! Quel dommage !

4) Tant mieux !

– Quatrième expression c’est : Tant mieux !
– Oui alors “tant mieux” ça signifie : heureusement, c’est bien comme ça, c’est mieux ainsi, c’est bien ainsi !
– Oui, c’est une expression très utilisée, on l’entend très souvent d’ailleurs, le mieux c’est de voir des exemples ! Finalement, Nicolas ne vient pas ce weekend !
– Tant mieux ! Ce Nicolas je ne l’aime pas beaucoup ! Il est un peu lourd… Allez, un autre exemple, donc par exemple, je te dirais : Ah, je suis venu à pied !
– Tant mieux ! On pourra se balader comme ça, et je te montrerai un peu mon quartier !

5) Ça (ne) vaut (pas) le coup.

– Et la dernière expression c’est : Ça vaut le coup / Ça ne vaut pas le coup.
– Oui, très, très utilisé aussi ! “Ça vaut le coup” ça veut dire eh bien que l’effort est justifié, que quand on voit le résultat eh bien on est content de l’avoir fait !
– On dit aussi “ça vaut la peine” ! On voit un exemple ?
– J’en ai marre d’étudier, je n’arrête pas d’étudier toute la journée !
– Mais ça vaut le coup ! Tu verras, tu auras un super boulot après !
– Oui… Ça c’est toi qui le dit.
– Et “ça ne vaut pas le coup” eh bien ça veut dire le contraire, on va voir un exemple : Ça ne vaut pas le coup d’apprendre une nouvelle langue…
– Hein !? Mais tu plaisantes ! Mais qu’est-ce que tu racontes ? Mais il n’y a rien de mieux qu’apprendre une nouvelle langue ! Tu connais une nouvelle culture, pour ton cerveau c’est excellent, tu peux avoir un meilleur boulot, tu peux voyager, parler avec d’autres personnes !
– Dis-moi, tu ne travaillerais pas un peu pour l’apprentissage des langues toi ?
– Si, je travaille dans ce domaine, pourquoi ?
– Non, comme ça..

– En tout cas ce qui vaut le coup, ça c’est sûr, c’est de s’abonner à notre chaine si ce n’est pas encore fait et de cliquer la petite cloche pour recevoir les notifications, comme par exemple les exercices et les tests que je vous envoie, quand il y a une nouvelle vidéo qui sort, ou bien les offres comme par exemple le Black Friday ! Je vous rappelle que c’est jusqu’à demain !
– Ah ! Et j’ai failli oublier, vous retrouverez tous nos cours dans notre boutique, et il y a aussi deux cours gratuits ! Vous trouverez tous les liens dans la description !
– Tu plaisantes !? Deux cours gratuits ?
– Oui, et ils sont super en plus !
– Tant mieux !

Si tu as aimé cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci : Langage familier en français : 5 expressions très courantes