À ou DE en français. Quelle préposition choisir?

À ou DE? Pas toujours facile de distinguer ces deux prépositions que l’on utilise très souvent en français. Pour ne plus faire d’erreurs et savoir laquelle choisir, on fait le point ensemble dans cette vidéo et cet article.

SOMMAIRE

1. La possession: la voiture de papa ou la voiture à papa?
2. À ou DE: position et mouvement
3. Les verbes construits avec les prépositions À et DE
4. Le cas des verbes suivis d’un infinitif

1. La possession: la voiture de papa ou la voiture à papa?

Quand on indique la possession avec un nom, on utilise la préposition DE.

• C’est une faute très courante, que même les Français font très souvent: dire “La voiture à papa” au lieu de “La voiture de papa”. Comme on indique ici la possession avec un complément du nom, il faut bien utiliser la préposition DE. Voici d’autres exemples:

Le livre de Jean.

L’ami de mon cousin.

La langue de Molière.

Donc si tu entends les Français utiliser la préposition À dans ce cas-là, n’hésite pas à les corriger! Sauf si tu te trouves face à un grand poète comme le chanteur Renaud, qui a fait volontairement la faute dans sa chanson La mère à Titi, pour imiter le langage populaire.

• En revanche, si la possession est indiquée au moyen d’un verbe, il faut utiliser la préposition À:

C’est à moi.

Cette voiture est à mon père.

Ce livre appartient à Jean.

 

2. À ou DE: position et mouvement

En général, on utilise la préposition À quand on se trouve ou quand on va dans un endroit et la préposition DE quand on revient d’un endroit.

• Pour indiquer l’endroit où on se trouve, on utilise en général la préposition À:

Je suis à la gare.

Il achète du pain à la boulangerie.

Pour parler de l’endroit où l’on est, on emploie parfois les prépositions DANS et SUR, comme je l’indique dans cette vidéo.

• On utilisera aussi À devant les noms de villes:

Je suis à Paris.

Elle habite à Marseille.

• Ce sera la même chose pour indiquer le mouvement vers un lieu ou une ville:

Je vais à la gare.

Tu te rends à la boulangerie.

Je pars à Paris.

⚠️ Avec les noms de pays, on utilise EN pour les pays féminins, AU pour les pays masculins et AUX pour les pays au pluriel:

Je suis en France.

Vous allez au Brésil.

On vit aux États-Unis.

• Quand il y a l’idée de retour, quand on revient d’un endroit, il faut utiliser la préposition DE:

Je reviens de Paris.

Nous revenons de la gare.

• Cela fonctionne aussi avec les noms de pays:

Je reviens de France. (et non: Je reviens de la France)

Elle revient du Brésil.

⚠️ Une dernière chose à laquelle il faut faire attention quand on utilise la préposition À ou DE: les contractions. En effet, si le nom est masculin ou pluriel, il ne faut pas oublier de contracter la préposition et l’article défini:

Je vais au cinéma. (À + LE = AU)

Il est aux États-Unis. (A + LES = AUX)

Je reviens du cinéma. (DE + LE = DU)

Elle revient des États-Unis. (DE + LES = DES)

 

3. Les verbes construits avec les prépositions À et DE

Certains verbes se construisent avec la préposition À, d’autres avec la préposition DE.

Pour ne plus confondre les verbes qui se construisent avec À et ceux qui se construisent avec DE, il n’y a pas de secret: il faut les apprendre par cœur!

• Voici les principaux verbes avec À: téléphoner à, parler à, ressembler à, écrire à, mentir à, répondre à, appartenir à.

Voyons quelques exemples en contexte:

J’écris à mon frère.

Elle parle à Paul.

Vous avez répondu à Julie?

On dira donc:

J’appelle Maxime.

Mais: Je téléphone à Maxime.

Bien sûr, on peut aussi retrouver la préposition À quand on a deux compléments, un COD et un COI. Par exemple:

J’offre des fleurs à ma mère.

• Voici maintenant la liste des principaux verbes avec DE: parler de, se soucier de, dépendre de, se souvenir de, se moquer de, s’occuper de, rêver de, se servir de.

Et voici quelques exemples:

Je me souviens d’elle.

Elle s’occupe de ses enfants.

J’ai rêvé de ça.

• On retrouve aussi la préposition DE dans certaines locutions verbales: prendre soin de, avoir besoin de, avoir envie de, avoir peur de…
• Et comme tu le vois, le verbe PARLER peut se construire avec À ou DE, selon le sens de la phrase:

Elle parle à Paul. = Elle parle avec Paul.

Elle parle de Paul. = Elle parle au sujet de Paul.

 

4. Le cas des verbes suivis d’un infinitif

Certains verbes nécessitent l’emploi de la préposition À ou DE quand ils sont suivis d’un infinitif.

• Comparons ces phrases:

J’apprends le français.

J’apprends à parler français.

J’arrête la cigarette.

J’arrête de fumer.

Comme on le voit, les verbes arrêter et fumer sont accompagnés d’une préposition quand ils sont suivis d’un verbe à l’infinitif, mais pas quand ils sont suivis d’un nom.

En effet, on dit apprendre quelque chose mais apprendre à faire quelque chose; arrêter quelque chose mais arrêter de faire quelque chose.

• Voici les principaux verbes se construisant sur le modèle VERBE + À + INFINITIF: aider à, apprendre à, arriver à, autoriser à, chercher à, commencer à, continuer à, encourager à, faire attention à, hésiter à, inciter à, inviter à, penser à, réussir à, servir à…

Voyons quelques exemples:

Je t’aide à mettre la table?

Ils hésitent à venir.

Cet article sert à réviser les prépositions.

• Et voici les principaux verbes qui se construisent sur le modèle VERBE + DE + INFINITIF: accepter de, attendre de, arrêter de, continuer de, craindre de, décider de, empêcher de, essayer de, éviter de, faire exprès de, faire semblant de, finir de, interdire de, menacer de, oublier de, permettre de, persuader de, promettre de, proposer de, refuser de, regretter de, risquer de, suggérer de, tenter de…

Voyons quelques exemples:

J’essaye de comprendre.

Karine m’a proposé d’aller au cinéma.

Tu as oublié de faire tes devoirs!

 

Évidemment, tu n’es pas obligé d’apprendre ces listes d’un seul coup! Le mieux est d’apprendre ces constructions verbales au fur et à mesure. À chaque fois que tu rencontres un nouveau verbe ou que tu utilises un de ces verbes, pose-toi les bonnes questions: est-ce que ce verbe est suivi d’une préposition? Si oui, laquelle? Avec un nom ou un infinitif?

Et si tu as aimé cet article, je t’invite à découvrir ces erreurs de prépositions fréquentes en français.

 

À ou DE en français: PDF – Exercice – Transcription

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS