Avoir un coup de barre
Quand on a un coup de barre, cela veut dire qu’on éprouve soudain une grosse fatigue, qu’on est victime d’une brusque baisse d’énergie.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 J’ai un coup de barre, il faut que je fasse une pause. |
| Exemple 2 Elle a souvent un coup de barre après le déjeuner. |
Avoir un coup de barre: origine et explications
Cette expression récente, apparue au XXe siècle, pourrait provenir du langage maritime: un coup de barre, sur un bateau, est un changement soudain de direction, un mouvement donné au gouvernail pour éviter un récif ou une tempête, par exemple. On retrouve ici l’idée d’un brusque changement d’état ou de rythme, comme lorsque la fatigue surgit à l’improviste pendant la journée.
Mais l’expression évoque aussi l’image d’un coup de barre reçu sur la tête, le choc d’un morceau de métal qui s’abat sur le crâne, comme la fatigue qui brise, tout à coup, notre élan. C’est en tout cas dans ce sens figuré que l’expression s’emploie familièrement aujourd’hui. Elle est à rapprocher du “coup de mou”, autre accès de fatigue dont on peut être frappé, mais qui est sans doute moins intense que le coup de barre ralentissant brutalement notre activité physique ou mentale.
Vous appréciez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
