Ça me fait une belle jambe
L’expression “ça me fait une belle jambe” s’emploie de façon ironique pour dire qu’une chose ne nous intéresse pas, qu’elle ne sert à rien ou qu’elle arrive trop tard pour être utile.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 — Demain il va enfin arrêter de pleuvoir… — Ça me fait une belle jambe… Demain, je reprends le boulot… |
| Exemple 2 — Mon cousin a réussi son examen… — Super… Ça me fait une belle jambe… |
Ça me fait une belle jambe: origine et explications
L’expression tire son origine de la mode masculine du XVIIe siècle, une époque où les hommes portaient des vêtements moulants pour mettre en valeur leurs jambes. “La belle jambe” était alors un signe de séduction et d’élégance, si bien que l’expression “cela ne me rendra pas la jambe mieux faite” était employée à propos d’une chose dont on ne tirait aucun avantage.
Aujourd’hui, l’expression “ça me fait une belle jambe” s’utilise de façon ironique, voire sarcastique, pour parler d’une information, d’un geste ou d’un événement inutile, sans intérêt réel pour la personne concernée, ou dont les effets arrivent trop tard. C’est une manière d’exprimer, avec une pointe d’humour désabusé, son indifférence ou son désintérêt face à quelque chose qui, en apparence, pourrait paraitre positif.
Vous appréciez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
