Prendre un coup de vieux
Quand on prend un coup de vieux, cela veut dire qu’on vieillit soudainement, de façon visible et marquante.
L’expression s’emploie aussi à propos d’objets devenus démodés.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 J’ai croisé Thomas la semaine dernière… Oh là là, il a pris un coup de vieux, il a plein de cheveux blancs! |
| Exemple 2 Quand j’étais petit, j’adorais ce film. Mais je l’ai revu récemment et, franchement, je trouve qu’il a pris un coup de vieux. |
Prendre un coup de vieux: origine et explications
Si l’origine de cette expression reste obscure, l’image qu’elle véhicule est limpide: “prendre un coup de vieux“, c’est vieillir “d’un coup”, c’est-à-dire soudainement, brutalement même.
Un changement que l’on peut observer aussi bien chez les individus — lorsqu’un visage se marque, qu’une démarche se fait plus lente — que chez les objets, qui paraissent tout à coup démodés ou usés. On peut ainsi l’utiliser pour parler d’un film que l’on appréciait autrefois mais dont les dialogues ou les thèmes nous semblent désormais désuets.
Lorsqu’on l’emploie à propos d’une personne, l’expression a une connotation plutôt péjorative et ne fait, en général, pas très plaisir à entendre. Elle appartient à un registre de langue plutôt familier.
Vous appréciez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
