Dans cette vidéo, je vous présente 30 phrases utiles pour faire du shopping en français. Écoutez et répétez les phrases après moi pour améliorer votre prononciation et acquérir une intonation plus naturelle. Retrouvez ensuite dans l’article du vocabulaire complémentaire qui vous aidera lors de vos achats en France.
SOMMAIRE
Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec les 30 phrases, l’article et la transcription:
1. Faire du shopping ou faire les courses?
Quand on parle du vocabulaire du shopping en français, il est important de bien distinguer les deux expressions suivantes: faire du shopping et faire les courses.
Faire les courses, c’est se rendre au marché ou, plus souvent, dans un supermarché, pour acheter de la nourriture et des produits du quotidien. Ce sont des achats nécessaires, qui répondent à des besoins immédiats.
Faire du shopping, c’est se rendre dans un centre commercial, dans de grands magasins ou dans des boutiques de vêtements, de chaussures ou d’accessoires, pour flâner et se faire plaisir. Le shopping a un côté divertissant et ludique: on parle parfois de lèche-vitrines pour décrire cette activité.
Bien sûr, la frontière entre faire du shopping et faire les courses n’est pas toujours aussi franche. En France, dans les grandes surfaces, on trouve de tout: les rayons dédiés à l’alimentation côtoient les produits d’hygiène et de beauté, l’électroménager, le textile, les livres, la presse, etc.
2. Faire du shopping en français: informations pratiques
Quand on veut faire du shopping en français, il faut d’abord connaitre les horaires d’ouverture des magasins. En France, les commerces ouvrent généralement à 9 h le matin et ferment à 19 h le soir, avec parfois une petite pause entre 12 h et 14 h dans les petites boutiques.
Dans la plupart des magasins, vous pouvez demander des conseils au vendeur ou à la vendeuse. Par exemple, dans les boutiques de vêtements, vous pouvez obtenir des renseignements concernant la taille (S, M, L, XL) ou la couleur et essayer les habits dans une cabine d’essayage. Dans une boutique de chaussures, vous tâcherez de trouver une paire qui correspond à votre pointure.
Si vous êtes panier percé, vous aurez tendance à jeter l’argent par les fenêtres, c’est-à-dire à faire des dépenses inconsidérées. En revanche, si vous êtes plus économe, vous attendrez les soldes pour faire de bonnes affaires en achetant des produits à prix réduit. Dans tous les cas, restez courtois: les Français sont très attachés aux règles de politesse.
3. Faire du shopping en français: paiement et réclamation
C’est l’heure de passer à la caisse, c’est-à-dire de payer ou, comme on le dit plus formellement, de régler ses achats. En France, les clients disposent de différents moyens de paiement: ils peuvent régler en espèces (avec des billets et des pièces), par carte ou par chèque. Et, si vous préférez faire du shopping en ligne, vous aurez encore d’autres possibilités, comme on l’a vu dans un épisode de 5 minutes de français.
Dans les commerces traditionnels, le prix de chaque article est affiché sur l’étiquette. C’est une obligation légale. En cas de problème, vous pouvez toujours faire une réclamation. De même, si vous avez acheté un produit défectueux, vous pouvez demander un échange ou un remboursement.
Pour cela, il faudra sans doute que vous ayez conservé le ticket de caisse et, dans certains cas, que vous vous adressiez au responsable ou au service après-vente. Et si le magasin n’a plus le produit en stock, vous devrez patienter et, éventuellement, demander une livraison à domicile quand le produit sera de nouveau disponible.
Et si vous ne connaissez pas encore la boutique Français avec Pierre, avec des cours passionnants pour tous les goûts, allez donc y faire un tour. C’est peut-être le moment de vous faire plaisir!
Podcast à télécharger
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Je vous rémecie.