Voir la vie en rose
Lorsqu’on voit la vie en rose, c’est qu’on est optimiste et heureux, qu’on ne regarde que le côté positif des choses.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Depuis qu’elle est tombée amoureuse, elle voit la vie en rose! |
| Exemple 2 Il a perdu sa femme, sa maison, son travail. Et pourtant, il continue de voir la vie en rose. |
Voir la vie en rose: origine et explications
Pendant le Moyen Âge et la Renaissance, le rose était associé, en tant que dérivé du rouge, à la puissance et à la virilité. Ce n’est qu’à partir du XVIIIe siècle que sa symbolique a changé pour devenir, au siècle suivant, la couleur de la tendresse et du romantisme. C’est à la même époque qu’est apparue pour la première fois l’expression “voir la vie en rose“.
Mais c’est à la chanson d’Édith Piaf “La Vie en rose”, sortie en 1946, que cette expression doit son énorme popularité:
Quand il me prend dans ses bras
Qu’il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Grâce à ce succès mondial, l’expression “voir la vie en rose” est devenue, pour toujours, un symbole d’optimisme et de gaieté, même si cet optimisme peut parfois passer pour de la naïveté. Elle a également rejoint les nombreuses expressions avec des noms de couleur dont regorge la langue française.
