Une histoire à dormir debout
C’est une histoire invraisemblable, absurde, un récit qui n’a aucun sens et auquel il n’est pas raisonnable de croire.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Clément raconte toujours des histoires à dormir debout, il ne faut pas l’écouter. |
| Exemple 2 Qu’est-ce qu’elle m’ennuie avec ces histoires à dormir debout! |
Une histoire à dormir debout: origine et explications
Cette expression, qui remonterait au XVIIe siècle, évoque spontanément le caractère ennuyeux d’une histoire: elle serait si soporifique que la personne à qui on la raconte pourrait s’endormir debout, sans prendre la peine de s’asseoir ou de se coucher. De l’ennui on est passé à l’absurde, à l’invraisemblable, à l’illogique; car une histoire à dormir debout, c’est avant tout un récit incroyable au sens propre du terme, un récit auquel on ne peut décemment pas croire.
C’est une histoire “sans queue ni tête”, comme on dit aussi, une histoire “abracadabrantesque”, comme aurait dit Rimbaud, une histoire si fantaisiste qu’elle en perd toute crédibilité. Et c’est là tout le sel de l’expression, son côté sarcastique: car celui ou celle qui raconte de telles histoires veut le plus souvent convaincre son auditoire de leur véracité. Sans y parvenir, bien évidemment.
Vous appréciez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
