20 Verbes Familiers en Français - Français avec Pierre

20 Verbes Familiers en Français

Connais-tu ces verbes familiers en français? Le langage familier est très utilisé par les Français, alors si tu veux comprendre les Français natifs quand ils parlent, ou comprendre les films, les séries françaises, il est indispensable de connaître aussi le vocabulaire du langage familier. Dans cette vidéo, on a fait une liste de 20 verbes familiers ou argotiques les plus courants. Apprends-les et tu comprendras mieux les conversations quotidiennes des Français!

👉 Sous la vidéo, retrouve la fiche récapitulative et un exercice interactif!

 

20 Verbes Familiers en Français

1. Râler = Se plaindre

Le verbe “râler” fait davantage partie du langage courant.
– Oh là là ! J’y crois pas, il fait encore mauvais, c’est pas possible!
– T’arrêtes un peu de râler?

2. Paumer = Perdre

“Paumer” est un verbe typique du langage familier: J’ai encore paumé mes clés!
On parle également d’un “paumé” pour désigner une personne qui est un peu perdue dans la vie, inadaptée à la réalité.

3. Planquer = Cacher

Ah, j’ai retrouvé mes clés, tu les avais planquées dans le tiroir, c’est toi!
– Non, moi? Pas du tout!
On peut aussi utiliser le participe passé du verbe pour créer le nom “un planqué”, qui désigne une personne à l’abri des problèmes. Par exemple, pendant la guerre, on disait qu’il y avait des “planqués” qui n’allaient pas au front.

4. Péter = Casser

Mince, j’ai fait tomber mon téléphone! J’espère que je ne l’ai pas pété!
Souvent, les expressions familières utilisent des mots familiers: Péter un câble, péter les plombs…

5. Bouquiner = Lire

J’adore bouquiner, le soir avant de dormir! (Un bouquin = un livre.)

6. Bouffer = manger

Il s’agit d’un mot qu’on utilise énormément: T’as déjà bouffé ton sandwich!? Mais tu vas trop vite!
On retrouve d’ailleurs des noms comme la “bouffe” ou la “malbouffe” (= nourriture “poubelle”).

7. Kiffer = Aimer

Depuis une vingtaine d’années, c’est un mot très à la mode employé par les jeunes comme les moins jeunes: Oh, je kiffe trop cette chanson!
On peut dire également “je te kiffe” au lieu de “je t’aime”.

8. Bosser/Taffer = Travailler

Le verbe “bosser” (qui vient du terme anglais “boss” = le chef) est très commun et employé régulièrement.
– Tu bosses jusqu’à quelle heure ce soir?
– Je dois taffer jusqu’à 9 heures minimum!
Le verbe “taffer” vient probablement du mot “taf” qui signifie “le travail”.

9. Mater = Regarder

Il n’arrête pas de mater des films sur internet! Vraiment, il n’a rien à faire de sa journée.

10. Se marrer/Se bidonner/Rigoler = Rire

– Oh, hier à la soirée, qu’est-ce qu’on s’est marrés!
– Oh oui, on s’est bidonnés, franchement, ça fait du bien de rigoler comme ça!
Comme le verbe “râler”, le verbe “rigoler” fait davantage partie du langage normal. Le verbe “se marrer”, lui, peut aussi signifier “passer un bon moment”.

11. Glander = Traîner

“Glander” signifie “traîner” ou “ne rien faire”: Hier, j’ai glandé toute la journée, j’étais crevé, j’ai rien fait!

12. Chialer = Pleurer

Arrête de chialer comme ça, elle reviendra ta copine, t’inquiète pas!
L’expression “pleurer/chialer comme une madeleine” signifie “pleurer abondamment”.

13. Se cailler = Avoir froid

Non mais on se caille ici, t’as pas mis le chauffage?

14. Se planter/Se gourer = Se tromper

– Mince, je me suis planté! J’ai écrit “intéressé” avec deux “r”.
– Ah, tu te goures toujours avec ce mot!

15. Piger = Comprendre

Tu peux expliquer à nouveau là? J’ai rien pigé!

16. Piquer = Voler/Prendre

“Piquer” a le même sens que “voler” (comme un voleur) ou “prendre sans demander la permission”.
J’y crois pas! Tu m’as encore piqué mon stylo!

17. Se barrer/Se casser/S’arracher/Se tirer = Partir

– Bon, c’est nul ici, moi, je me tire!
– Oui, moi aussi, allez, on se casse!

18. Puer = Sentir mauvais

Attention ! On ne dit pas “sentir mal/bien” mais “sentir mauvais/bon”: Oh, ce lait est fichu, il pue, c’est horrible!
On peut aussi l’utiliser dans un sens figuré: Oh, cette affaire est louche, ça pue, je n’aime pas ça.

19. Picoler = Boire de l’alcool

Hier, on a picolé comme des trous à la soirée de Mathieu! Ce matin, j’ai la gueule de bois!

20. Frimer/Crâner = Être suffisant/Arrogant

Il en existe beaucoup d’autres comme “faire le malin”, “faire le beau”, “se la jouer/raconter/péter”.
– Non mais tu l’as vu celui-là, non mais attends, comment il frime, il se la joue, il se la pète!
– Oh oui, il fait trop le beau.
– Oui, il fait le malin parce qu’il a réussi tous ses examens!
– Quel idiot!

 

Fiche PDF – Exercice – Transcription

 

Nos différents outils pour progresser en français:

. 👨‍🎓👩‍🎓👨‍🎓 AVEC l’ACADÉMIE, tu pourras participer aux groupes de discussions réduits avec des étudiants et des professeurs via ZOOM, participer aux activités des groupes privés Telegram (c’est comme Whatsapp) et Facebook, recevoir du matériel exclusif de haute qualité chaque semaine (vidéos, exercices, fiches, etc.)… Quatre extraordinaires professeurs de français travaillent pour toi dans l’Académie. Clique ici pour voir les détails et les témoignages!

. 📚✏️📚 NOS COURS COMPLETS répondent à tous les besoins, tous les objectifs et tous les niveaux. Clique ici pour voir les détails et les témoignages!

. 🤝✏️🤝 Tu préfères commencer doucement par du matériel gratuit? Ceci est pour toi:

– N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook!
– Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud! 🎧

 

Pour compléter cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci: 30 mots d’argot français

30 réflexions sur “20 Verbes Familiers en Français”

  1. Mieux vaut tard que jamais … J’aime beaucoup votre sélection. Comme d’habitude, j’ai besoin de trouver du temps et de la persévérance pour entrer dans ces locutions dans ma substance grise. Merci, Noemi et Pierre. Et passez une bonne fin de semaine. Prenez soin de vous!

  2. Bonsoir!!! Nous kiffons ce vidéo. Nous vous matons tous les soirs et bouquinons les exercises. Comme ca, on taffe beaucoup pour améliorer notre francais, pendant on se bidone un peu. On a tout pigé. Merci beaucoup. Maintenant nous allons glander!! Leo et Estela

  3. Cher Pierre,
    les trois dernières semaines , je n’ai pas reçu de vidéo le dimanche de la nouvelle année scolaire,
    je n’en ai reçu qu’une .
    Puet-être que quelque chose s’est mal passé?
    A bientôt.

  4. Cermeus sherley Marie Bertha

    Je vous remercie pour cette belle vidéo .Bon travail ,monsieur Pierre, vraiment!

  5. Bon retour et bonne reprise à vous Prof. Pierre, Noemi et à toute l’équipe de Français avec Pierre. Je commence à me familiariser avec les cours sur internet et je vois que c’est une bonne idée de changer le jour des cours à Jeudi, bon, pour la vidéo est très intéressante qui permet de mettre à jour ses connaissances du langage familier en France, j’ai pratiqué l’exercice et j’ai eu 100% note complète. J’espère toujours aux meilleurs objectifs linguistiques avec ce site de Français. Merci beaucoup.

  6. Bon retour et bonne reprise à vous aussi prof. Pierre et Noemi, je commence à me familiariser avec les cours de Français sur internet, c’est un bon choix de changer la diffusion des vidéos pour Jeudi! c’est une vidéos très intéressante pour être à jour avec les expressions du langage familier! ET j’espère, toujours, réaliser mes objectifs linguistiques avec ce site de Français avec Pierre prochainement. Merci beaucoup.

  7. Bonjour,
    j’ai une question. J’ai vu l’image “avoir la guele de bois”. Dans cette image, on trouve la phrase “se sentir MAL”. Mais dans la vidéo, vous expliquez que “sentir” s’utilise avec “bon” ou “mauvais”, pas avec “bien” ou “mal”. J’imagine, c’est car l’un est “SE SENTIR” et l’autre “SENTIR”. C’est correct?
    Cimer!

  8. Comme personne, recemment à la retraite aux Pays Bas, je me suis bien amusé avec vos 20 verbes (Argot). Tellement instructifs !

  9. Julien vertu

    Merci beaucou mes amis Pierre et autres pour ce bon travail soient bénis que Dieu t’accompagne toujours bisous de paix .

  10. Julien vertu

    Je crois c est bon plus bon que jamais les 20 verbes que tu m a envoyés soit béni bon travail que Dieu continue de t’accompagner

    1. Bendikou Rachida

      Merci beaucoup mon professeur Pierre, votre vidéo est magnifique et pour moi c’est difficile parce que c’est la première fois que je fais cet exercice , c’est génial je vous remercie à bientôt.

  11. Merci beaucoup pierre,
    J’ai carrément pigé cette leçon, je la kiff.
    Je fais l’exercice et j’ai eu 8/8 soit 95 pourcent. Vous êtes génial ! Merci

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Panier
Retour haut de page