Ne confondez plus adjectifs et adverbes en français! Dans cette vidéo et cet article, je vous explique les différences entre “rapide” et “vite”, “bon” et “bien”, “mauvais et mal”, “meilleur” et “mieux”, “beaucoup” et “très”, “aussi” et “autant”.
- Adjectifs et adverbes: généralités
- Rapide ou vite
- Bon ou bien
- Mauvais ou mal
- Meilleur ou mieux
- Beaucoup ou très
- Aussi ou autant
Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:
1. Adjectifs et adverbes en français: généralités
- Un adjectif modifie un nom, c’est-à-dire qu’il donne des précisions sur ce nom.
Un garçon gentil.
Une fille gentille.
Comme on le voit, l’adjectif varie selon le genre et le nombre du nom qu’il qualifie.
L’adjectif peut être relié à ce nom (ou au pronom qui remplace ce nom) par un verbe d’état comme “être”, “sembler” ou “paraitre”.
Il est gentil.
Elle est gentille.
Les grammairiens disent dans ce cas que l’adjectif est “attribut du sujet”.
- Un adverbe modifie en général un verbe.
Il répond gentiment.
Les adverbes sont des mots invariables. Ils peuvent également modifier un autre adverbe ou un adjectif, comme nous le verrons plus loin.
Mais pour l’instant, retenez bien ceci: un adjectif modifie un nom tandis qu’un adverbe modifie un verbe.
2. Adjectifs et adverbes à ne plus confondre: “rapide” ou “vite”?
- “Rapide” est un adjectif et “vite” un adverbe. Sachant cela, laquelle de ces deux phrases est correcte?
1. Il marche rapide.
2. Il marche vite.
C’est la phrase n° 2 qui est correcte: l’adverbe “vite” modifie le verbe “marcher”. Il marche comment? Vite.
On pourrait dire aussi: “Il marche rapidement”. En effet, “rapidement” est un adverbe. Il fait d’ailleurs partie des 100 adverbes les plus utilisés en français.
- Voyons un autre exemple pour ne plus jamais confondre “rapide” et “vite”. Laquelle de ces deux phrases est correcte?
1. Cette voiture est rapide.
2. Cette voiture est vite.
Cette fois, c’est la phrase n° 1 qui est correcte. En effet, l’adjectif “rapide” caractérise ici le nom “voiture”. On ne peut pas caractériser un nom avec un adverbe.
3. Adjectifs et adverbes à ne plus confondre: “bon” ou “bien”?
- “Bon” est un adjectif et “bien” un adverbe. Laquelle de ces deux phrases est donc correcte?
1. Lea parlait bon français.
2. Lea parlait bien français.
Vous l’aurez compris, c’est la phrase n° 2 qui est correcte. L’adverbe “bien” modifie ici le verbe “parler”. On pourrait le remplacer par d’autres adverbes de manière:
Lea parlait correctement français.
Lea parlait parfaitement français.
- Et maintenant, voyons un autre exemple. Laquelle de ces phrases est correcte?
1. Ce restaurant est bon.
2. Ce restaurant est bien.
Si vous avez bien assimilé la règle, vous aurez compris que la phrase n° 1 est correcte. L’adjectif “bon” caractérise le restaurant: c’est un bon restaurant, un restaurant de qualité.
Mais attention, la phrase n° 2 est également correcte! Car si le mot “bien” est à la base un adverbe, on l’emploie aussi comme un adjectif dans le français contemporain. On l’utilise notamment comme attribut du sujet pour émettre un jugement positif, pour dire qu’une chose est satisfaisante, qu’elle nous plait. Par exemple:
Ce film est bien.
Elles sont bien, tes nouvelles chaussures!
“Bien” reste toujours invariable, même quand il est employé comme adjectif.
- Enfin, signalons une autre exception: il faut dire “ça sent bon” et non pas “ça sent bien”. Ce n’est pas très logique, mais c’est comme ça!
Et si vous voulez plus de précisions sur les différences entre “bon” et “bien”, n’hésitez pas à regarder cette vidéo sur le sujet.
4. Adjectifs et adverbes à ne plus confondre: “mauvais” ou “mal”?
- “Mauvais” et “mal” fonctionnent comme le couple “bon” et “bien”: “mauvais” est un adjectif et “mal” un adverbe. Laquelle de ces phrases est donc correcte?
1. C’est une mauvaise nouvelle.
2. C’est une mal nouvelle.
La phrase n° 1 est évidemment la seule correcte: l’adverbe “mal” ne peut pas qualifier le nom “nouvelle”. Remarquons d’ailleurs que “mal” ne fonctionne presque jamais comme un adjectif, contrairement à “bien”. On dira donc:
Ce film est mauvais.
Et non pas: Ce film est mal.
- Cependant, avec le verbe “sentir”, on dira “ça sent mauvais” et non “ça sent mal” quand on parle d’une mauvaise odeur. En revanche, si on parle d’une personne qui n’est pas en forme, on dira logiquement: “Elle se sent mal”.
5. Adjectifs et adverbes à ne plus confondre: “meilleur” ou “mieux”?
- “Meilleur” et “mieux” sont les comparatifs de supériorité de “bon” et “bien”. Essayez donc de retenir les éléments suivants:
bon -> meilleur (adjectif)
bien -> mieux (adverbe)
- Sachant cela, laquelle de ces deux phrases est correcte?
1. Elle parle meilleur que moi.
2. Elle parle mieux que moi.
La phrase n° 2 est la phrase correcte, puisque l’adverbe “mieux” caractérise le verbe “parler”.
Elle parle bien. -> Elle parle mieux.
- Voyons un autre exemple. Laquelle de ces phrases est correcte?
1. Elle a de meilleurs résultats que moi.
2. Elle a de mieux résultats que moi.
Cette fois, c’est la phrase n° 1 qui est correcte: l’adjectif “meilleur” caractérise le nom “résultat”.
Elle a de bons résultats. -> Elle a de meilleurs résultats.
- Signalons toutefois que dans la langue de tous les jours, on utilise parfois l’adverbe “mieux” comme un adjectif, de la même manière qu’on utilise “bien” comme un adjectif.
Cet épisode est mieux que le précédent.
Il est cependant préférable de dire ici:
Cet épisode est meilleur que le précédent.
6. “Beaucoup” ou “très”?
- Cette fois, on ne s’intéresse plus à la différence entre adjectifs et adverbes, mais à l’emploi de deux adverbes que les étudiants confondent souvent: “beaucoup” et “très”.
- “Beaucoup” est un adverbe de quantité. Il peut modifier un verbe, comme dans l’exemple suivant.
Paul mange beaucoup.
“Beaucoup” peut aussi s’employer comme un adjectif lorsqu’il est suivi de la préposition “de” et d’un nom.
J’ai beaucoup de problèmes avec la grammaire française.
- “Très” est un adverbe d’intensité. Il modifie un adjectif ou un autre adverbe, mais jamais un verbe.
Cette voiture est très jolie.
Cette voiture roule très vite.
- Terminons cette partie avec un petit exercice: laquelle de ces deux phrases est correcte?
1. Nous sommes beaucoup contents d’être ici.
2. Nous sommes très contents d’être ici.
J’espère que vous aurez trouvé la bonne réponse. Il s’agit de la phrase n°2: “Nous sommes très contents d’être ici.” Seul l’adverbe “très” peut modifier un adjectif, comme on l’a vu précédemment.
7. “Aussi” ou “autant”?
- Ces deux adverbes servent à faire des comparaisons d’égalité. On utilise “aussi” devant un adjectif ou un adverbe et “autant” pour modifier un verbe ou un nom.
Julie est aussi intelligente que sa sœur.
Fabrice court aussi rapidement que son frère
Je gagne autant que toi.
Nous avons toujours autant de plaisir à vous écouter.
- C’est clair? Voyons cela avec un petit exercice. Laquelle de ces phrases est correcte?
1. Elle mange aussi que moi.
2. Elle mange autant que moi.
La comparaison porte ici sur un verbe: il faut donc employer l’adverbe “autant”. La phrase n° 2 est la seule qui convient.
Après ces explications, j’espère que vous ne confondrez plus adverbes et adjectifs en français, ou du moins que vous ne ferez plus les 6 erreurs mentionnées.
Et si vous souhaitez approfondir le sujet, je vous invite à consulter cet autre article sur ce point de grammaire plus ardu qu’il n’y parait.
Podcast à télécharger
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Merci, actuellement je sais bien comment distinguer l’adjectif et l’adverbe