Quand utiliser BIEN et quand utiliser BON en français ? La réponse est dans la vidéo :-)

Retrouve la fiche récapitulative, un exercice et la transcription sous la vidéo. Le podcast à télécharger se trouve à la fin de cet article ;-)

Et n’hésite pas à nous suivre sur la page Facebook ; j’y poste une petite astuce de FLE tous les jours !
Merci aussi pour ton soutien indispensable :  les “like” ou pouces vers le haut, partages, commentaires et abonnements sur la chaine YouTube  :-)

BIEN ou BON en Français – Fiche Récapitulative

1. Règle de base

BON = Adj. qualificatif –> Il modifie un nom.
Ce sandwich est très bon.
Jean est un très bon élève !
Catherine Deneuve est une bonne actrice.

BIEN = Adverbe –> Il modifie un verbe, un adjectif ou un adverbe.
ZAZ chante très bien.
Cet étudiant parle bien français !
Depardieu joue très bien dans ce film !
Vous êtes bien aimable Monsieur ! (ici BIEN a le sens de TRÈS)

2. “BIEN” peut être aussi un adjectif invariable ! Et cela complique tout :-)

Alors voici ce que tu dois retenir :
BON –> goût et sensation physique, odeur, niveau
BIEN –> pour le reste

EXEMPLES
C’est bon le chocolat ! / C’est bon de se reposer !
C’est bien Internet / C’est bien le français. / C’est bien Français Avec Pierre !
Les choses sont très bien ainsi.
Ce décor me paraît bien.
Un garçon très bien.
Je n’ai rien vu de bien.
On est bien dans cet hôtel.
Ce gâteau sent très bon !
Ce joueur de foot est très bon. (ici on peut dire aussi très fort)

3. BIEN et BON peuvent avoir des sens un peu différents.

1. Oh, c’est bon, laisse-moi tranquille ! (= ça va)
2. C’est bon pour demain, on a pu réserver ! (= c’est ok)
3. Ah bon !? (= surprise)
4. Bon, ben, il faut partir alors ! (= interjection)
5. – C’est bien le 23 45 65 87 – Oui, c’est bien ça. (= confirmation)

4. Supplément

1. Attention !
Le comparatif de BIEN c’est MIEUX et le superlatif LE MIEUX.
Le comparatif de BON c’est MEILLEUR et le superlatif LE MEILLEUR.
2.
Le contraire de BIEN c’est MAL.
Le contraire de BON c’est MAUVAIS.
3.
BIEN peut être aussi un nom :
Cet homme est riche, il possède beaucoup de biens.

BIEN ou BON en Français – Exercice

Complète par BIEN ou par BON

1. Il est …… en 5e année ?
2. Ça sent …… ici !
3. C’est un …… joli prénom !
4. J’aime ce garçon, c’est vraiment un …… gars !
5. On se sent toujours …… ici !
6. Ce joueur de tennis est vraiment ……!
7. Si tu es un …… élève tu dois faire cet exercice sans erreurs.
8. J’aime …… les fruits.
9. Le gingembre c’est …… pour la santé.
10. ……, on y va ?

CORRECTION
1. Il est bien en 5e année ? 2. Ça sent bon ici ! 3. C’est un bien joli prénom ! 4. J’aime ce garçon, c’est vraiment un bon gars ! 5. On se sent toujours bien ici ! 6. Ce joueur de tennis est vraiment bon ! 7. Si tu es un bon élève tu dois faire cet exercice sans erreurs. 8. J’aime bien les fruits. 9. Le gingembre c’est bon pour la santé. 10. Bon, on y va ou quoi ?

BIEN ou BON en Français – Transcription

– Bonjour !

– Bonjour et bienvenue sur Français avec Pierre. Alors aujourd’hui on va essayer de répondre à une question que vous nous posez très souvent, très souvent sur Français avec Pierre, c’est comment on utilise bon et comment on utilise bien !

– Ça a l’air facile mais bon, des fois, c’est un peu …

– Mais bon, des fois …

– Bon, bon !

– Oui. Alors bon, on va commencer par la règle générale. Donc en fait bon, c’est un… ?

– Adjectif ?

– Oui ! C’est un adjectif, alors que bien c’est un adverbe. C’est ça la grosse différence. Alors c’est quoi en grammaire la différence, concrètement ? C’est qu’un adjectif, eh bien, ça sert à modifier un nom et un adverbe ça modifie

– Un verbe ?

– Un verbe, très généralement. Mais souvent ça peut aussi quand même modifier un adjectif et un autre adverbe d’ailleurs. Ok, donc le mieux c’est de voir tout de suite des exemples. Alors, bon en tant qu’adjectif donc.

– Par exemple c’est un très bon sandwich.

– Voilà ! C’est un très bon sandwich. Miam, miam, miam !

– Ou, je ne sais pas, Jean est un très bon élève.

– Oui ! Alors, Jean et un très bon élève. Donc attention, là, on va faire la liaison, un bon élève, d’accord ?

– Catherine Deneuve est une bonne actrice.

– Catherine Deneuve est une bonne actrice. D’accord, donc, hein, le féminin, B, O, deux N, E. Ok, un deuxième exemple ? Cet étudiant parle très bien français.

– Cet étudiant parle très bien français, voilà. Ou Depardieu joue très bien dans ce film.

– D’accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film. Un acteur russe maintenant ! Il a changé de nationalité !

– Bon, ben alors ça a l’air tout simple : bon pour adjectif, bien adverbe, c’est quoi le problème ?

– Alors, si ça … S’il n’y avait que ça à dire ce serait parfait ! Mais le français, c’est toujours un peu sophistiqué ! Alors, le problème c’est qu’en fait, bien, en plus d’un adverbe ça peut être un adjectif invariable, voilà. Il y a eu comme une espèce de déformation avec le temps. Et ça, ça complique un peu tout.

– Donc comment on peut savoir alors qu’est-ce qu’on va, quand est-ce qu’on dit bon, bien ? T’as pas une règle là le prof ?

– Si, si, si ! Une règle. Alors, voyons voir. On va utiliser bon dans ces quatre cas.

Alors, le premier cas, c’est le goût, quand quelque chose est bon. Hmm, le chocolat c’est bon, miam, miam. Bon.

Et ensuite, les sensations physiques. D’accord ?

– Oui.

– Bon. Ensuite.

– Les odeurs !

– Les odeurs. Ça sent bon.

– Et le niveau.

– Et le niveau. Par exemple, cet élève a un bon niveau de français, d’accord ?

– Et bien pour tout le reste.

– Exactement ! Et bien pour tout le reste !

– Mais le mieux c’est de voir des exemples non ?

– Ouais.

– On va voir des exemples.

– Le mieux c’est de voir des exemples. Allez, c’est parti pour les exemples !

– Alors par exemple, pour le goût, c’est bon le chocolat.

– C’est bon le chocolat ! D’accord, ou alors, par exemple, sensation physique, c’est bon de se reposer.

– Ah oui, j’adore ça !

– C’est agréable, d’accord ? C’est bien internet !

– Oui, oui ! J’aime bien !

– Et c’est bien d’apprendre le français non ?

– Surtout avec Pierre !

– Oui c’est bien Français avec Pierre ! Merci, merci ! Un autre exemple, par exemple, bien, les choses sont bien ainsi !

– Oui, ou ce décor me parait bien !

– Ce décor me parait bien, d’accord. Tu connais Jean ?

– Oui

– C’est un garçon très bien.

– Ah, je ne suis pas sûre hein ! Ou alors, ah ! Je n’ai rien vu de bien dans ce magasin !

– Non, dans ce magasin je n’ai rien vu de bien. Aah ! On est bien dans cet hôtel !

– Ou, hmm ! Ce gâteau sent très bon ! Pour le niveau, ce joueur de foot est très bon !

– Oui voilà ! Ce joueur de foot est très bon, hein ! Et là, on peut dire il est très fort aussi. Fort, ça sert pour la force physique mais aussi pour le niveau des fois.

– Oui !

– Bon. Je crois qu’avec les exemples, hein, c’est le mieux. De toute manière, comme toujours, dans le blog, hein, dans l’article je laisserai le lien, et il y aura une fiche récapitulative, il y aura plus d’exemples et bien sûr il y aura un exercice, d’accord ?

– Bon et finalement, par contre, j’ai remarqué qu’il y a des expressions en français avec bon et bien, où c’est pas tout à fait le sens qu’on vient de voir, hein !

– Ouais ! C’est vrai. Bon, c’est vrai ! Bien, oui bon, bien, bon. Oui, d’accord ! Bon voyons des exemples.

– Oui !

– Alors, par exemple, je vais te dire, oh c’est bon ! Laisse-moi tranquille ! Et ça, ça a le sens de, oh ça va ! Laisse-moi tranquille, hein, oh c’est bon ! Ça va eh ! D’accord ?

– Ou alors, c’est bon pour demain, tu as pu réserver ?

– Ah ouais, d’accord ! C’est bon pour demain ? Tu as pu réserver au restaurant ? Ouais donc là ça a une sensation de, c’est ok, c’est d’accord, ça marche, ça fonctionne. Ah bon ? Ah bon ?

– Là c’est pour la surprise.

– Ouais.

– Quand tu dis, ah bon ?

– Les Français le disent tout le temps ça. Ah bon ? Hein ! Bon c’est une interjection, quoi. Pour la surprise ouais.

– Et vous dites aussi tout le temps, bon ben.

– Oui, oui. Alors là, c’est une interjection oui. Bon, ben je crois qu’il faut partir. Ben, bon, donc ça n’a pas vraiment un sens, hein, mais on le dit tout le temps.

– Et un dernier avec bien, on dit aussi c’est bien le quarante-trois, cinquante-six, vingt-huit, trente-neuf ?

– Ah oui ! C’est bien ça. D’accord, donc là, c’est effectivement avec bien. On l’utilise aussi là pour confirmer. C’est bien ce numéro de téléphone ? C’est bien ce chemin ? Etc. !

– C’est bien ça !

– Ouais c’est vrai, très souvent. Et maintenant, nous allons passer au grand test de français ! Alors, on va commencer notre grand jeu concours ! Est-ce que vous êtes prête Noemi ? Bien ! Donc je vous rappelle la règle, vous avez six questions, vous avez droit à un joker, et si vous répondez aux six questions, vous remportez la mise de cinq-mille euros !

– Ouais !

– Alors, première question, j’adore les gâteaux de ma grand-mère. Ils sont, tellement bien ou tellement bons ?

– Euh, ils sont tellement bons ?

– C’est une bonne réponse ! Bravo ! Vous avez gagné cinquante euros ! Et donc, deuxième question. Je suis content que ma fille se marie avec Jean-Philippe ! C’est un garçon bien ? Ou c’est un garçon bon ?

– Euh là, je crois que c’est un garçon bien.

– Bravo ! C’est une bonne réponse ! C’est un garçon bien ! Vous avez gagné cent euros ! Bravo ! Alors, troisième question. Attention, pour trois cents, trois cents euros ! Elle n’est pas méchante. C’est une bien personne ou c’est une bonne personne ?

– Ah là, c’est facile, c’est une bonne personne !

– Ah bravo ! Trois cents euros donc ! Quatrième question pour cinq cents euros !

– Mon cousin est un vrai “gamer”, ceux qui jouent aux jeux vidéo là

– Oui.

– Et il trouve ce jeu super bien ou super bon ?

– Ouuh ! Super bien ?

– C’est une bonne réponse !

– Ouais !

– Vous avez gagné cinq cents euros, mais je vous rappelle que si vous ne répondez pas correctement à une seule question, vous perdez tout ! Vous voulez continuer ?

– Ben oui !

– Bien ! Alors, cinquième question, pour la réservation, je ne suis plus sûr. C’est bien la chambre numéro vingt-trois ou c’est bon la chambre numéro vingt-trois ?

– Euh. Ouh ! je peux utiliser mon joker !

– Bien sûr vous pouvez utiliser votre joker ! Alors vous allez téléphoner à une amie c’est bien ça ?

– Oui ! Alors c’est bien la chambre ou c’est bon la chambre ? C’est quoi ? Alors c’est bien la chambre numéro …

– Vingt-trois ! C’est une bonne réponse ! Et vous gagnez déjà mille euros ! Est-ce que vous êtes sûre de vouloir continuer ?

– Oui, oui, oui !

– Bien ! Question numéro six. J’aime Juliette, et puis elle sent tellement bien ou elle sent tellement bon ?

– Euh, elle sent tellement bien !

– Et non ! Ce n’est pas la bonne réponse ! C’est elle sent tellement bon ! Et je suis désolé mais vous repartez sans rien, vous repartez les mains vides ! Et donc si ce jeu vous a plu…

– C’est nul ce jeu quoi !

– Si cette vidéo vous a plu…

– C’est nul !

– Vous pouvez mettre un “like”, un pouce en l’air, vous abonner, nous suivre sur Facebook, on se retrouve dans le blog !

– Au revoir !

– Au revoir !

optin-sidebar-FAPnu

Clique ici pour t’inscrire à mon cours de français gratuit !