Être dans la lune
Quand on est dans la lune, c’est qu’on est perdu dans ses pensées, qu’on s’abandonne à la rêverie ou, plus simplement, qu’on est distrait.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Emma a un tempérament rêveur, elle est toujours dans la lune. |
| Exemple 2 Eh! Tu m’écoutes quand je te parle? Tu es dans la lune ou quoi? |
Être dans la lune: origine et explications
Depuis le XVIIIe siècle au moins, la lune est liée en français à l’imaginaire et à la rêverie, comme en atteste l’expression “l’empire de la lune” qu’on retrouve sous la plume de Mirabeau dans L’ami des hommes.
On dit ainsi des rêveurs et des distraits qu’ils sont dans la lune, l’esprit et le regard perdus dans le lointain, à sonder l’immensité de l’univers. L’expression est souvent employée pour parler d’une personne immobile, qui semble figée dans ses pensées et absente du monde qui l’entoure.
Quand on recourt à cette expression, une autre nous vient spontanément à l’esprit, “avoir la tête dans les nuages”, qui rappelle aussi le rêve et la distraction. Et, comme par opposition, une personne qui “a les pieds sur terre” est une personne réaliste, pleine de bon sens, qui se laisse difficilement emporter par les rêves et les illusions.
Vous appréciez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
