Comment nomme-t-on les grands nombres en français? Comment dit-on 1 000 000 ou 1 000 000 000? Comment écrit-on ces nombres? Quels sont les pièges à éviter? Vous apprendrez tout cela avec cette vidéo et cet article!
SOMMAIRE
- Rappels sur les nombres en français
- Les grands nombres en français
- Tableau de comparaison avec l’anglais
Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:
1. Rappels sur les nombres en français
Avant de voir comment on nomme les grands nombres en français, faisons quelques rappels utiles sur les nombres “de tous les jours”.
- Les nombres en français ne sont pas simples à assimiler pour les étudiants étrangers. Il existe quelques bizarreries comme 80 (“quatre-vingts”) ou 90 (“quatre-vingt-dix”), sans parler de certains nombres qui se ressemblent tellement qu’il sont difficiles à distinguer au début (“quatre”, “quatorze”, “quarante”, par exemple)
- Les nombres peuvent aussi poser des problèmes au niveau de la prononciation: l’adjectif numéral 6 (“six”) ne se prononce pas de la même façon selon qu’il soit seul (“j’en ai six” -> [sis]), devant une voyelle (“six euros” -> [siz]) ou devant une consonne (“six jours” -> [si]).
- On note également des différences entre les pays francophones: 70 se dit “soixante-dix” en France mais “septante” en Belgique. 80 se dit “quatre-vingts” en France et en Belgique mais “huitante” dans certaines régions de Suisse.
Le problème, c’est qu’on ne peut pas faire l’impasse sur l’apprentissage des nombres. On s’en sert partout: pour faire les courses, pour dire l’heure, pour donner une adresse ou un numéro de téléphone, pour évoquer une température, une date, un âge… Bref, il est indispensable de connaitre les nombres et c’est pourquoi je vous renvoie à cette vidéo qui vous rappellera les bases pour bien employer les nombres en français.
2. Les grands nombres en français
Voyons maintenant les grands nombres en français, avec quelques explications et remarques quand c’est nécessaire.
De 100 à 100 000
-
- 100 -> cent
Ce n’est certes pas un très grand nombre, mais il est toujours utile de le revoir. Rappelons que “cent” prend un S à la fin dans 200, 300, 400, etc. Au niveau de la liaison, on entendra donc le son [t] quand on dit “100 ans” mais le son [z] quand on dit “200 ans”.
-
- 1 000 -> mille
Attention: “mille” n’est jamais précédé de “un”. Par exemple, 1960 se dit “mille-neuf-cent-soixante” et non pas “un-mille-neuf-cent-soixante“.
- 10 000 -> dix-mille
Contrairement à “cent”, “mille” est invariable et ne prend jamais de S final. C’est pourquoi on écrit “dix-mille” sans S.
- 100 000 -> cent-mille
Si le trait d’union n’est pas obligatoire ici (on peut écrire “cent mille”), je vous recommande de le mettre. En effet, depuis la réforme de l’orthographe, on peut lier par des traits d’union tous les adjectifs numéraux qui forment des nombres complexes. C’est plus simple comme ça!
De 1 000 000 à 100 000 000 000
- 1 000 000 -> un million
Contrairement à “mille”, on met “un” devant “million” car c’est un nom et non un adjectif numéral.
C’est pourquoi on ajoute aussi la préposition “de” quand “un million” est suivi d’un nom:
Un million de personnes se sont rassemblées sur les Champs-Élysées.
- 10 000 000 -> dix millions
Comme “millions” est un nom, on met ici un S mais pas de trait d’union entre “dix” et “millions”.
- 100 000 000 -> cent millions
Remarquons que devant un symbole, on ne met pas la préposition “de”, bien qu’on la prononce à l’oral. On écrit donc 100 000 000 €, mais on dit “cent millions d’euros”.
- 1 000 000 000 -> un milliard
En français, “mille millions” se dit “un milliard”. Le mot “milliard” se prononce [miljar]. Comme pour “million”, on doit mettre l’article indéfini “un” devant et la préposition “de” ensuite.
Un milliard de dollars, ça fait beaucoup d’argent!
- 10 000 000 000 -> dix milliards
Notons que dans le langage scientifique, les grands nombres comme celui-ci sont notés avec des “puissances”: “dix milliards” correspond ainsi à 1010 (“dix puissance dix”), selon le nombre de zéros.
- 100 000 000 000 -> cent milliards
1 000 000 000 000 et plus
- 1 000 000 000 000 -> un billion
En français, on emploie le mot “billion” pour désigner le nombre qui s’écrit avec 1 un et 12 zéros. Il ne faut pas confondre avec l’anglais, qui utilise le mot “billion” pour dire “milliard”, comme vous pourrez le voir plus loin dans notre tableau récapitulatif.
La suite est logique:
- 10 000 000 000 000 -> dix billions
- 100 000 000 000 000 -> cent billions
- 1 000 000 000 000 000 -> un billiard (à ne pas confondre avec le célèbre jeu appelé “billard”)
- 10 000 000 000 000 000 -> dix billiards
- 100 000 000 000 000 000 -> cent billiards
- 1 000 000 000 000 000 000 -> un trillion
Et si vous avez compris le fonctionnement de ces grands nombres, vous souhaiterez peut-être savoir qu’après le trillion viennent le trilliard (1021), le quadrillion (1024), le quadrilliard (1027), le quintillion (1030), le quintilliard (1033), le sextillion (1036), le sextilliard (1039), etc.
Et si vous aimez les mots curieux, sachez que le nombre 10100 s’appelle le “gogol”.
3. Les grands nombres: tableau de comparaison avec l’anglais
Pour résumer tout ce qu’on vient de voir, voici un tableau où apparaissent également les termes anglais, afin que les nombreux anglophones qui nous suivent puissent comparer les grands nombres en français et en anglais.
Et si vous vous demandez quelle est la différence entre “nombre” et “numéro”, n’hésitez pas à consulter notre article sur le sujet.
Podcast à télécharger
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
