20 phrases en français à utiliser au quotidien

Cette leçon vous présente 20 phrases en français utiles au quotidien, avec des explications simples et des exemples concrets pour mieux comprendre comment les utiliser dans des situations courantes.

SOMMAIRE

1. Souhaiter du bien à quelqu’un
2. Encourager quelqu’un
3. Répondre à “bonne journée”
4. Réagir face à un changement
5. Réagir à une nouvelle surprenante
6. Accepter une invitation
7. Refuser une invitation

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription :

1. Phrases en français pour souhaiter du bien à quelqu’un

Les Français ont l’habitude de souhaiter du bien à leur interlocuteur lorsqu’ils prennent congé. Voici quelques phrases utiles à retenir.

Bonne journée

Parmi les phrases en français essentielles à connaître, il y a l’expression “bonne journée“, que l’on utilise après avoir dit au revoir à quelqu’un.

Au revoir, madame ! Bonne journée !

Si c’est le soir, il faut bien sûr adapter l’expression et dire “bonne soirée“.

De façon plus générale, on emploie beaucoup ce type de phrases en français. On entendra souvent dire “bon week-end” ou “bon dimanche” par exemple. On pourra aussi souhaiter un “bon cours” à un professeur ou à un élève qui se rend en classe.

Passe un bon week-end

Cette formule de politesse fonctionne comme les précédentes, mais avec l’ajout du verbe “passer” à l’impératif :

Passe un bon week-end !

La formulation est plus appuyée qu’un simple “bon week-end“. Si l’on vouvoie la personne, il faudra bien sûr mettre le verbe “passer” à la 2e personne du pluriel :

Passez un bon week-end !

On peut adapter cette formulation à différentes situations :

Passez un bon dîner entre amis !
Passe un bon moment !

Prends soin de toi

Voilà une phrase qu’on entend de plus en plus souvent. En cas de vouvoiement, on dira :

Prenez soin de vous.

C’est une manière de montrer à son interlocuteur qu’on se soucie de son bien-être et de sa santé.

 

2. Phrases en français pour encourager quelqu’un

Il existe différentes phrases en français pour encourager quelqu’un.

Je croise les doigts

Cette expression est une façon de dire : “J’espère que tout ira bien, j’espère que vous réussirez.” On peut l’utiliser dans différentes situations, comme avant un entretien d’embauche par exemple.

Je croise les doigts pour toi ! J’espère que tu obtiendras ce travail !

Bonne chance

C’est la façon la plus commune de souhaiter de la réussite à quelqu’un. Cependant, selon une croyance populaire, dire “bonne chance” produirait un effet contraire à celui recherché… Il vaudrait donc mieux dire :

Merde !

Eh oui, vous avez bien lu ! Dire “merde” est une façon très courante en français de souhaiter bonne chance à quelqu’un.

Tu vas y arriver

Pour encourager un proche avant une épreuve délicate, on peut lui dire cette phrase qui signifie simplement : “Tu vas réussir.”

Allez, tu vas y arriver ! J’en suis sûr !

 

3. Comment répondre à “bonne journée” ou “bonne soirée” ?

Il existe différentes phrases typiques pour répondre à quelqu’un qui vous souhaite quelque chose d’agréable.

Merci, de même !

Comme on l’a vu précédemment, il est très fréquent en français de souhaiter du bien à quelqu’un. Des phrases comme “bonne journée” ou “bonne soirée” s’entendent tous les jours. On peut y répondre de la façon suivante :

— Passe une bonne journée !
— Merci, de même !

Dans le même esprit, on pourrait dire : “Merci, pareillement !”

Merci, à vous aussi !

On peut également utiliser cette phrase pour retourner la politesse à son interlocuteur.

— Bon week-end !
— Merci, à vous aussi !

Si l’on tutoie la personne, on dira :

— Bon week-end !
— Merci, à toi aussi !

À noter que dans un registre plus familier, on dit souvent “Merci, vous aussi !” ou “Merci, toi aussi !“, sans la préposition “à”.

 

4. Phrases en français pour réagir face à un changement de plan

Un ami vous annonce un changement de plan ? Une personne annule un rendez-vous ? Voici quelques phrases utiles dans ce type de situation.

Pas de souci, on remet ça à une autre fois

Voilà une phrase qu’on peut employer quand la personne avec qui on avait prévu de faire quelque chose a un empêchement.

— Je dois annuler le resto demain… J’ai trop de travail.
— Pas de souci, on remet ça à une autre fois.

“Pas de souci” signifie “pas de problème“. Quant au verbe “remettre“, il signifie ici “reporter” ou “faire quelque chose à un autre moment“.

D’accord, tiens-moi au courant si tu changes d’avis

Cette phrase peut s’employer dans le même contexte, quand une personne annule ou reporte un rendez-vous par exemple.

L’expression “tenir quelqu’un au courant” signifie “prévenir” ou “faire savoir“. Dans le langage familier, on utilise parfois l’expression “tenir au jus“.

D’accord, tiens-moi au jus s’il y a du changement !

Dans le même esprit, on peut aussi employer l’expression “faire signe“, qui signifie également “prévenir”.

OK, fais-moi signe quand tu seras disponible !

J’espère que tout va bien de ton côté

Cette phrase peut s’utiliser si la personne qui a annulé un rendez-vous n’a pas précisé les raisons du changement. C’est une manière de montrer son inquiétude ou sa curiosité sans être trop intrusif.

— Finalement, je ne pourrai pas sortir ce soir.
— C’est noté. J’espère que tout va bien de ton côté.

 

5. Phrases en français pour réagir à une nouvelle surprenante

Voici quelques phrases en français utiles pour réagir à une nouvelle étonnante ou inattendue.

Ah bon ? Sérieusement ?

“Ah bon” est une interjection qu’on utilise beaucoup dans le langage familier pour marquer son étonnement ou son incrédulité.

— J’ai décidé de quitter mon boulot.
— Ah bon ? Sérieux ?
— Oui, j’en ai marre, j’ai besoin de changement.

Tu rigoles ? C’est une blague ?

Ces tournures interrogatives permettent d’exprimer la surprise et de demander une confirmation.

— Marie et moi, on va divorcer.
— Tu rigoles ? C’est une blague ?
— Non, c’est vrai…

Incroyable ! Je n’aurais jamais cru cela !

Ces deux phrases seront utilisées dans un registre un peu moins familier.

— Thomas et Chloé se sont mis ensemble…
— Incroyable ! Je n’aurais jamais cru cela !

Parmi les autres expressions utilisées pour marquer son étonnement, citons aussi “Oh là là !” et “Ça alors !”

 

6. Phrases en français pour accepter une invitation

Pour accepter une invitation en français, on peut utiliser certaines phrases typiques.

Avec plaisir

Voilà deux mots simples et efficaces pour accepter chaleureusement une invitation.

— Tu veux venir boire un verre avec moi ?
— Avec plaisir !

Tu peux compter sur moi

Cette phrase dénote une certaine détermination.

— Tu viendras à ma fête samedi ?
— Oui, tu peux compter sur moi.

C’est gentil, j’accepte avec joie

Cette phrase permet de souligner la gentillesse de son interlocuteur et son propre enthousiasme.

— On organise une petite fête avec des amis. Tu veux te joindre à nous ?
— C’est gentil, oui ! J’accepte avec joie !

 

7. Phrases en français pour refuser une invitation

Refuser une invitation peut être délicat… Heureusement, il existe plusieurs phrases en français qui permettent de dire non avec politesse.

Je suis désolé, mais je ne pourrai pas…

La première possibilité est de s’excuser en invoquant un empêchement.

— Coralie, tu viens avec nous dimanche ?
— Je suis désolée, mais je ne pourrai pas. Je dois aller voir ma grand-mère.

Ça m’aurait fait plaisir, mais malheureusement…

L’emploi du conditionnel passé (“aurait fait”) permet d’apporter au refus une nuance de regret.

— On va au Vieux Léon ce soir. Tu viens avec nous ?
— Ça m’aurait fait plaisir, mais malheureusement, j’ai déjà quelque chose de prévu.

On pourrait aussi employer d’autres formulations au conditionnel passé comme “j’aurais adoré” ou “j’aurais vraiment aimé venir“.

Merci pour l’invitation, mais je suis déjà pris

Enfin, on peut également remercier son interlocuteur comme dans cet exemple :

— On organise un dîner mardi prochain. Tu es la bienvenue !
— Merci pour l’invitation, mais je suis déjà prise ce jour-là. Une autre fois !

L’expression “être pris” est ici synonyme de “être occupé“.

Voilà, nous espérons que vous aurez l’occasion d’utiliser à votre tour ces phrases en français dans la vie quotidienne !

Pour aller plus loin, vous pouvez aussi consulter cet article et cette vidéo sur le français familier, qui présentent d’autres mots et expressions très utilisés à l’oral.

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS