Raconter des salades
Quand on raconte des salades, cela signifie qu’on dit des mensonges, qu’on raconte des histoires fausses, des choses qui ne sont pas vraies.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram.
| Exemple 1 Arrête de raconter des salades! Dis-moi la vérité! |
| Exemple 2 Lucas aime bien raconter des salades aux gens naïfs comme moi! |
Raconter des salades: origine et explications
Cette expression, qui date du XIXe siècle, provient d’une métaphore. En effet, le mot “salade” s’emploie couramment pour désigner un mélange d’ingrédients divers, de la même manière qu’un “beau” mensonge repose sur un mélange de vrai et de faux, d’humour et de fantaisie…
Raconter des salades, c’est donc, dans un registre familier, raconter des mensonges. La langue française regorge d’expressions du même tonneau: raconter des sornettes, raconter des bobards, raconter des craques, ou encore, tout simplement, raconter des histoires. Les mots varient mais le sens reste le même: il s’agit d’inventer, de fabuler pour séduire ou tromper ses interlocuteurs.
Vous appréciez les expressions françaises? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
