Réforme de l’Orthographe du Français

Aujourd’hui nous allons voir les principaux changements dans la nouvelle orthographe du français depuis la réforme de l’orthographe.
Il y a aussi un concours spécial Coupe du Monde 2018 !!!! :-)

Vous pouvez nous suivre sur la page Facebook ; j’y poste une petite astuce de FLE tous les jours ainsi que sur Instagram !
Merci aussi pour votre soutien indispensable : les “like” ou pouces vers le haut, partages, commentaires et abonnements sur la chaine YouTube  Vous serez peut-être intéressés aussi par le test de niveau ✍️ ou l’académie 👨‍👩‍👧‍👦  pour parler en français ;-)

Réforme de l’Orthographe – Fiche Récapitulative

1) L’accent circonflexe disparait sur le i et le u

La flèche “–>” signifie “nouvelle orthographe” ;-)

Le coût de la vie –> le cout de la vie
La chaîne YouTube –> La chaine YouTube
Il disparaît –> Il disparait.

Remarque. Les mots où l’accent circonflexe est conservé parce qu’il apporte une distinction de sens utile sont : les adjectifs masculins singuliers , mûr et sûr, jeûne(s) et les formes de croitre qui, sans accent, se confondraient avec celles de croire (je croîs, tu croîs, etc.).

2) Le trait d’union est partout dans les nombres !

vingt et un –> vingt-et-un
deux cents –>  deux-cents
un million cent trente et unième –> un-million-cent-trente-et-unième

3) Les verbes en -eler ou -eter

Les verbes en -eler ou -eter se conjuguent, maintenant, tous sur le modèle de peler ou de acheter. Sauf appeler et jeter et leurs composés.

Ex. j’amoncelle –> j’amoncèle
MAIS on continue à écrire je jette et j’appelle ;-)

4) Soudure de nombreux mots composés

contre-appel –> contrappel
entre-temps –> entretemps
extra-terrestre –> extraterrestre
tic-tac –> tictac
week-end –> weekend
porte-monnaie –> portemonnaie

5) Pluriel des noms composés

un compte-gouttes –> un compte-goutte
des compte-gouttes –> des compte-gouttes
un après-midi –> un après-midi
des après-midi –> des après-midis

6) Autres points…

. Changement d’accent : événement –> évènement ; réglementaire –> règlementaire…

. Mots empruntés : des matches –> des matchs ; des misses –> des miss…

. Les mots anciennement en -olle et les verbes anciennement en -otter : corolle –> corole ; frisotter –> frisoter

. Le tréma : aiguë, ambiguë –>  aigüe, ambigüe

. Comme celui de faire, le participe passé de laisser suivi d’un infinitif est invariable : elle s’est laissée maigrir –> elle s’est laissé maigrir

. Diverses anomalies sont supprimées : s’asseoir –> s’assoir, etc.

Si tu ne veux plus faire d’erreurs en français et parler français rapidement, je te conseille MES COURS COMPLETS DE FRANÇAIS ! Ils sont extrêmement efficaces ! :-)
 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

 

Réforme de l’Orthographe – Exercice

Écris ces phrases avec la nouvelle orthographe.

1. Tu ne peux pas t’asseoir ici ! –> …………………………………………………………..
2. J’ai deux cent quarante et un livres ! –>  …………………………………………………………..
3. J’ai dû annuler car j’ai eu un contre-temps. –> …………………………………………………………..
4. Cette chaîne YouTube ne va pas disparaître ! –>  …………………………………………………………..
5. Tous les après-midi, j’amoncelle les livres sur les extra-terrestres. –>  …………………………………………………………..
6. Cette note est trop aiguë ! –>  …………………………………………………………..

Correction

1. Tu ne peux pas t’asseoir ici ! –> Tu ne peux pas t’assoir ici !
2. J’ai deux cent quarante et un livres ! –> J’ai deux-cent-quarante-et-un livres !
3. J’ai dû annuler car j’ai eu un contre-temps. –> J’ai dû annuler car j’ai eu un contretemps.
4. Cette chaîne YouTube ne va pas disparaître ! –> Cette chaine YouTube ne va pas disparaitre !
5. Tous les après-midi, j’amoncelle les livres sur les extra-terrestres. –> Tous les après-midis, j’amoncèle les livres sur les extraterrestres.
6. Cette note est trop aiguë ! –> Cette note est trop aigüe !

Réforme de l’Orthographe – Transcription de la vidéo

– Tu sais que t’as fait une erreur sur la dernière vidéo ?
– Quoi ? J’ai laissé une coquille tu crois ?
– Oui, t’as écrit “disparait” sans accent circonflexe ! Hein ! Il s’est trompé !
– N’importe quoi ! Mais non !
– Le prof s’est trompé !
– C’est parce que c’est la nouvelle orthographe, on peut l’écrire comme ça maintenant !
– T’es sûr ? Je vais partout sur internet, je le vois avec l’accent hein !
– Mais non ! C’est parce que ce sont des pages internet un peu anciennes c’est tout. Ben, d’ailleurs, c’est ce qu’on va expliquer aujourd’hui : “Quelles sont les nouvelles règles de la nouvelle orthographe en français”.
– Bonjour et bienvenue sur “Français avec Pierre” !
– Bonjour !
– Alors, aujourd’hui, vous savez qu’il y a le mondial en Russie, on va nous aussi sur “Français avec Pierre” faire un petit mondial, un concours.
– Oui alors, très rapidement, voilà pendant une semaine, on va regarder toutes les interactions qu’il y a sur la chaîne “Français avec Pierre” et quel est le pays qui, pendant toute cette semaine, a le plus interagi. C’est à dire, abonnés : le plus d’abonnements.
– Les “likes”, les pouces vers le haut.
– Les pouces vers le haut et les commentaires, d’accord ? Donc, à ce moment là, admettons, je sais pas, par exemple : le Brésil. C’est le Brésil qui gagne, c’est dans ce pays qu’il y a eu le plus de personnes qui ont mis des commentaires, qui se sont le plus abonnées et qui ont mis le plus de pouces vers le haut pendant toute cette semaine. Alors, qu’est ce qu’on va faire ? La semaine prochaine, dans la prochaine vidéo, on va mettre le maillot de football de…
– Du pays gagnant.
– …la sélection du Brésil et, derrière le maillot, il y aura écrit : “Français avec Pierre”, d’accord ? Et, on va offrir ce maillot de football spécial à une personne qui sera du coup du Brésil, on va faire un concours et on l’enverra, personnellement, par courrier, avec même une dédicace, à une personne.
– Ok !
– Bon, maintenant, on arrête le football, on va parler de l’académie française. Tu sais ce que c’est Noemi ?
– Oh, c’est sérieux l’académie française, Pierre.
– Oui, bien sûr ! Ce sont des A-CA-DÉ-MI-CIENS !
– Oui, je sais, c’est une institution qui décide les réformes orthographiques, ce qui doit être écrit…
– Oui, ce qui est correct et pas correct en grammaire, en orthographe du français.
– Voilà ! Donc il y a eu une réforme.
– Il y a eu une réforme en 1990 et effectivement, ça a pris pas mal de temps à se mettre en place parce que c’était pas obligatoire , d’accord ? Et maintenant, de plus en plus, ça se met en place.
– Bon, allez ! Voyons…
– Donc on va voir les points vraiment principaux et les points un peu plus, bon, qui sont moins importants, je les mettrai juste dans le blog, en supplément.
– Ok. Alors, le premier point c’est : “l’accent circonflexe sur les lettres U et I”.
– Oui.
– Ça disparait !
– Oui, alors l’accent circonflexe n’est plus obligatoire sur ces lettres sauf cas particulier, on verra après mais on va donner un exemple. Par exemple avant on disait : “le coût”, le coût de la vie. Et, alors, il fallait mettre un accent circonflexe sur le U, maintenant c’est plus obligatoire et même il est conseillé hein, donc ils conseillent de ne plus le mettre.
– D’accord.
– Les deux sont autorisés pour l’instant encore, mais il vaut mieux faire la nouvelle orthographe, utiliser la nouvelle orthographe. Donc c’est pareil pour : “il disparait”, plus d’accent circonflexe sur le I ou bien la chaine Youtube.
– Dommage ! J’aimais bien la petite maison !
– Ah, mais tu l’as encore sur le O par exemple ou le A ou le E.
– Ah. Mais, par contre, ça se met toujours sur “sûr”, non ?
– Oui, alors dans quelques homonymes, pour pas confondre par exemple : “sûr” avec l’accent circonflexe, on le garde pour : “Je suis sûr de moi” par exemple. Pour ne pas confondre avec la préposition : “sur quelque chose”.
– D’accord.
– C’est la même chose pour “dû”.
– Ah, de “devoir”…
– Voilà ! Mais je mets tout ça, tous les détails, je les mets dans le blog.
– Deuxième point : “le trait d’union est partout quand on écrit les nombres”.
– Oui, oui. Alors ça c’était un truc de fou avant ! Et maintenant, heureusement, ben… Bon par exemple, avant, quand on écrivait “trente-deux”, il y avait un trait d’union et maintenant, il y a toujours un trait d’union mais avant, quand on écrivait “cent trente-deux”, il n’y avait pas de très d’union entre le “cent” et le “trente” mais il y en avait un entre le “trente” et le “deux”. Bon, maintenant il y en a partout ! Par exemple, si vous écrivez : “deux-millions-deux-cent-trente-deux”, partout, vous mettez des traits d’union.
– Troisième point, c’est sur les verbes qui se terminent en -eler ou -euheueu…
-eter.
– en – eter, oui. Bon alors effectivement, ces verbes, c’était vraiment terrible avant parce qu’on pouvait jamais savoir par exemple, au présent, première personne, par exemple ou troisième personne du singulier par exemple : “il gèle”. Alors il y a deux possibilités. On voit que le E est ouvert, È, “il gèle”, donc soit on met deux L, soit on met un accent grave. Et, bon en fait, pour ce verbe là, on mettait un accent grave mais, il y a plein d’autres verbes comme ça, on savait jamais si il fallait doubler le L comme par exemple : “j’appelle”, là, on met deux L et pas d’accent, ou alors si il fallait mettre un accent. Donc maintenant, l’académie a dit : on met toujours l’accent et on ne double pas le L ou le T sauf, on garde juste deux verbes, c’est le verbe APPELER donc : “j’appelle” on met deux L et le verbe JETER : “je jette”, on met deux T. Tous les autre ne doublent plus…
– Voilà, il a fallu mettre des exceptions !
– …mais il faut mettre l’accent. Bah oui, quand même !
– Quatrième point, c’est la soudure entre les mots composés.
– Oui, alors ça c’est pareil. Par exemple, avant on écrivait “week-end”, on l’écrivait “week” trait d’union “end”.
– Ah bon ?
– Oui. Et il y a par exemple “entretemps” aussi, on l’écrivant “entre” tiret “temps” et à la fin, on savait jamais si il fallait écrire avec un trait d’union ou le mot soudé tout ensemble. Donc maintenant, l’académie a dit que plein de mots comme ça en fait, finalement maintenant, on les écrit en un seul mot, en un seul bloc, c’est-à-dire “weekend” maintenant on l’écrit voilà, sans trait d’union.
– En un seul mot, ok.
– Et “entretemps”, pareil.
-” portemonnaie” par exemple, non ?
– Oui, portemonnaie maintenant, on l’écrit en un seul mot alors qu’avant, c’était avec un trait d’union mais je mets une liste plus exhaustive dans le blog.
– Un autre point très important, c’est le pluriel des noms composés.
– Ah oui, alors parce que ça aussi, avant, c’était un casse-tête pas possible donc par exemple, avant, on écrivait un “compte-gouttes”, c’est-à-dire un petit appareil pour compter les gouttes qui tombent. Comme il y avait plusieurs gouttes généralement, on mettait un “compte-gouttes” avec “gouttes” avec toujours un S. D’accord ? Et, maintenant, on considère que on dit “un compte-goutte” on ne met pas de S à la fin, par contre “des compte-gouttes” on met un S à la fin.
– D’accord ?
– D’accord.
– Ou alors, par exemple, avant on mettait “un après-midi” et “des après-midi”, on ne mettait pas de S parce que c’était l’après-midi, un seul midi. Maintenant, “un après-midi” sans S, “des après-midis” avec un S à la fin de midi.
– Bon, ça c’était les principaux mais en fait il y en a plein d’autres !
– Oui, il y en a plein d’autres mais bon, les autres, ils apparaissent beaucoup moins dans la vie de tous les jours quand vous écrivez en français et donc vraiment, les cinq qu’on a proposé là, ce sont des cas que vous allez voir, “une chaine Youtube”, vous allez bien voir qu’il n’y a plus d’accent circonflexe donc les autres, bon par exemple “évènement” avant c’était avec un E accent aigu, c’est devenu un E accent grave parce que évènement maintenant, on ouvre le E, on fait “évÈnement” donc pour que ce soit cohérent. Ensuite il y a le tréma qui change de place dans certains mots, ensuite, il y a des histoires d’accord du participe passé avec le verbe laisser enfin, ce sont des choses qu’on voit beaucoup moins souvent et je mettrai, je complèterai la liste dans le blog, dans l’article du blog.
– Et vous, qu’est-ce que vous en pensez de cette réforme ? Vous êtes plutôt classiques à vouloir garder l’ancienne orthographe ou vous êtes pour simplifier de plus en plus l’orthographe et que ça se modernise ?
– Comme les textos notamment, sur les téléphones portables, de tout faire comme ça. Donc mettez vos commentaires et puis, c’est l’occasion de mettre un commentaire puisque n’oubliez pas le concours. Donc la semaine prochaine, le pays qui aura mis le plus de commentaires, le plus de pouces vers le haut et surtout le plus d’abonnés et ça ne sert à rien de se désabonner pour se re-abonner ! parce que ça, on le compte aussi hein ! Donc voilà, il gagnera et on aura donc le maillot de l’équipe de foot du pays qui aura gagné donc commencez tout de suite avec les abonnements, les likes et les commentaires, au revoir !

Si tu as aimé cette vidéo sur la réforme de l’orthographe, je te conseille aussi cette vidéo : Homophones Grammaticaux

40 réflexions sur “Réforme de l’Orthographe du Français”

  1. Merci Pierre et Noémi pour cette vidéo. Je voulais demander en outre si ces changements sont obligatoires ou juste des options ? Et ça vaut pour tous les mots de chaque catégorie considérée ? Par ex ‘évènement’ change avec toute une catégorie de mots ?
    Merci d’avance pour la réponse.

  2. Bonjour, Pierre et Noemi!
    C’est une bonne idee de l’Academie francaise sur l’Orthographe du francais. Felicitations pour la video!

  3. Bonjour, Pierre et Noemi!
    Une bonne idee avec ces modifications sur l’Orthographe du Francais! Felicitations pour la video!

  4. Bonjour!
    Je crois que c’est un bon pas fait dans l’Orthographe du francais avec ces modifications. On a simplifie l’ecriture francaise. Felicitations!

  5. Maria Elena

    je vous adore.Vos vidéos m’ont permis d’actualiser mon français.C’est facile avec vous .Vous êtes le couple le plus amusant du monde.Merci Noémie et Pierre.

  6. Chers Pierre et Noemi! La Réforme, je ne la salue pas,ce ne sera plus la langue de Molière.Elle(la réforme) va entrainer des conséquences phonétiques et “historiques”.La disparition de “accent circonflexe” fera disparaître O fermé,changera la prononciation de certains mots. De plus l’origine latine de plein de mots restera vague,p.ex,la côte,costal,costaud.Non, je préfère rester démodée,mais c’est intéressant à discuter, il y aura, peut-être, des cas curieux!!

  7. Bonjour Noémie et Pierre!

    Je suis un peu d’accord avec Tony. En plus, je reste puriste, je n’aime pas vraiment ces changements, mais pour la majorité de tous expliqués, je les comprends. Il est intéressant qu’il y ait quelques-uns qui parlent de la difficulté de la lange et de toutes ses irrégularités et ses exceptions, parce que de façon intéressante, il y en a d’autres maintenant. C’est à rigoler! Chez moi, dans le cours de français, il sera probablement un peu difficile pour les élèves de défaire ce qu’ils ont déjà appris, n’est-ce pas? Mais, voilà c’est une autre expérience intéressante! Il leur faudra beaucoup de pratique (de ma part aussi!).

    Merci encore! Je vous adore, tous les deux!

  8. Youssef Charif Hamidi

    Je suis d’accord avec tout sauf les accents car c’est plus difficile maintenant car ça a cassé la règle par rapport aux syllabes que je suivais toujours. Et ça serait plus satisfaisant pour tout le monde d’autoriser suivre ou pas la réforme.

  9. África L. M.

    Merci pour cette nouvelle information. J’apprends beaucoup avec vous, et ai confiance de continuer d’apprendre. Vous êtes les meilleurs, Naomi et Pierre!

  10. Bonjour Pierre et Noemi,
    La video est tres bien et tres utile, d`ailleurs comme toutes les autres, que je regarde avec un grand plaisir.

  11. Maria Cristina

    Pourquoi tout ce temps pour utiliser la nouvelle orthografe? Ça ne sert qu’à confondre les gens.
    Merci pour l’excellente vidéo.

  12. Coucou, une question… Dans le cas du compte-goutte (s) on peux fair la soudure. C’est un mot composé!!

  13. Gustavo Giordano

    Merci beaucoup pour la vidéo, toujours très amusante et très pratique.
    J’ai hâte de regarder la prochaine???????

  14. Oh la la ! C’est déroutant ! Je suis sûre qu’il est plus difficile pour les personnes plus âgées (le changement est toujours difficile). Pierre, je me demande — écrivez-vous “oignon” ou “ognon” ? Comme professeur, est-ce que les deux orthographes sont tolérées ?

    Merci de me faire rire à la fin de la vidéo !

  15. Eclésia Maria de Oliveira Calheiro

    Au Brésil aussi, de temps en temps, se passe une réforme orthographe. Ça parce que la langue est en contante évolution.
    Merci pour la vidéo, j’ai aimée et je vous adore, Pierre et Noemi.

  16. Je suis pour la réforme de l`orthographe car ca facilite la vie des élèves apprenant le français.

  17. Merci mille ! À mon avis, c’est très bien que l’Academie Française simplifie un peu. Votre langue est tellement belle mais… uf! , elle est très difficile ?. Merci encore!

  18. Italo Aragão

    Cher Pierre,
    Bonjour!
    Vous avez fait une petite erreur au numéro 3, peut-être . Vous avez mis le verbe acheter au lieu du verbe jeter.
    Merci beaucoup et bon dimanche!

  19. BURUIANA NICOLAE

    Bonjour les amis
    J’ai bien aimé votre dernière vidéo,d’ailleurs toutes les autres je les ai suivies avec grand intérêt car je suis fan “Français avec Pierre” depuis déjà pas mal de temps.Quant à la Réforme de l’orthographe française,je positive.Elle ne fait que simplifier certaines choses considérées aussi bizarres.Je remercie le ciel que vous exister dans ma vie.
    Je vous embrasse tous les deux,en vous souhaitant BONNE CONTINUATION !

  20. Je suis contre ce réforme. Le français deviendra plus une langue francophone de « google translate ».

  21. Fran Maldonado

    Bonjour,
    Avec la nouvelle reforme de l’orthographe du français, pourrait on dire, Bonjour profs!??

    Je pense qui ça va simplifier beaucoup l’écriture mais il faudra s’adapter,.comme.toujours.
    Merci.

    1. Bonjour!
      Je crois que c’est un bon pas fait dans l’Orthographe du francais avec ces modifications. On a simplifie l’ecriture francaise. Felicitations!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Panier
Retour haut de page