Ces stars qui parlent français… plus ou moins bien!

Quand les stars parlent français, c’est l’occasion pour les étudiants de faire des progrès! Dans cette vidéo, je vous présente des célébrités internationales qui s’expriment avec plus ou moins d’aisance dans la langue de Molière. En partant de leurs qualités et de leurs défauts, je vous donne des conseils que vous pourrez appliquer à votre tour pour mieux parler français!

SOMMAIRE

1. 1. Ces stars qui peuvent mieux faire
   2. Ces stars qui s’en sortent plutôt bien
   3. Ces stars qui décrochent la mention très bien
   4. Ces stars qui méritent les félicitations du jury

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

1. Ces stars qui parlent français: “Peut mieux faire”

Lionel Messi

Le célèbre joueur argentin a joué pendant deux ans au PSG, le club de la capitale française. Même si Messi a trouvé la Ville Lumière “magnifique”, il semblerait qu’il n’ait pas gardé un très bon souvenir de son séjour à Paris. En tout cas, il n’en a pas profité pour apprendre le français. Preuve qu’on peut à la fois être une légende de son sport et un mauvais exemple pour les étudiants de français!

Cristiano Ronaldo

Le footballeur portugais n’a jamais joué pour un club français. Néanmoins, il parait plus à l’aise que son grand rival pour parler (ou plutôt réciter un texte) en français. Sa prononciation laisse à désirer, mais l’effort est là, ce qui est le plus important! CR7 pourra donc se consoler en se disant que s’il a moins de ballons d’or que Messi, il se débrouille (un peu) mieux que lui en français!

Daniel Radcliffe

L’acteur britannique, rendu célèbre grâce à son interprétation de Harry Potter, est polyglotte. C’est du moins ce qu’on pourrait croire en regardant certaines vidéos YouTube. Dans les faits, il semble surtout que l’acteur aime faire la promotion de ses films en lisant des textes dans différentes langues, dont le français. Pour acquérir une prononciation plus naturelle, il lui faudra s’entrainer davantage, même si ses efforts méritent d’être salués.

2. Ces stars qui parlent français: “Mention assez bien”

Zlatan Ibrahimovic

Pendant quatre saisons, le footballeur suédois a ravi les fans du PSG avec ses buts spectaculaires et ses déclarations tout aussi spectaculaires. S’il s’exprimait le plus souvent en anglais, il lui est arrivé de parler français comme lors de la remise du prix du meilleur joueur de Ligue 1. Sous les rires moqueurs de ses coéquipiers, Ibra (comme le surnomment les Français) ne s’est pas laissé intimider, montrant à tous que pour parler une langue étrangère, le plus important est de se lancer.

Justin Bieber

“Je t’aime beaucoup tous les fans”, “Vous êtes très belle, mademoiselle”… On voit que Justin Bieber a mémorisé des phrases pour tenter de séduire le public français! Le problème, c’est qu’il a tendance à confondre le tutoiement et le vouvoiement, une erreur que l’on retrouve fréquemment chez les anglophones qui traduisent “tu” et “vous” par le même mot: “you”. Cela n’empêche pas le chanteur canadien de mériter sa place parmi les stars qui parlent français!

Shakira

La chanteuse colombienne a un niveau de français tout à fait honorable. Elle décrocherait la mention “très bien” si elle parvenait à gommer certaines erreurs de syntaxe et à corriger des fautes de prononciation typiques des hispanophones, notamment par rapport à la prononciation de la lettre E. Mais l’impression générale dégagée par Shakira est excellente et montre qu’il ne faut pas hésiter à parler, même si l’on fait des erreurs!

3. Ces stars qui parlent français: “Mention très bien”

Johnny Depp

Comme on le voit dans la vidéo ci-dessus, l’acteur américain a fait de grands progrès en français pendant les quinze années qu’il a passées en couple avec la chanteuse et actrice française Vanessa Paradis. Son vocabulaire s’est enrichi, sa prononciation est devenue plus naturelle. En somme, si on dit parfois que le français est la langue de l’amour, nul doute que l’amour permet aussi d’améliorer son français! Johnny Depp en est l’illustration parfaite.

Bradley Cooper

Apprécié par le public français, l’acteur américain apprécie lui aussi la France et les Français. Quand il était jeune, il a étudié à Aix-en-Provence, dans le Sud de la France. Depuis, il aime passer du bon temps dans l’Hexagone, notamment à Paris où il possède une résidence secondaire. Son secret pour bien parler français est simple:

Ça ne m’inquiète pas de faire des fautes. Je sais que ma grammaire est débile, mais je veux communiquer.

Une belle leçon pour tous les étudiants de français!

Emma Watson

Révélée en interprétant le rôle d’Hermione Granger dans la série Harry Potter, l’actrice britannique a vu le jour en 1990 à Paris, où ses parents exerçaient la profession d’avocat. Ainsi, elle a passé les cinq premières années de sa vie dans la banlieue parisienne avant de suivre sa mère en Angleterre. Ce lien privilégié avec la France explique sa présence parmi les stars qui parlent français.

4. Ces célébrités qui méritent les félicitations du jury

Freddie Highmore

Le jeune acteur britannique, qui interprète le personnage principal de la série The Good Doctor, parle français avec une précision et un naturel stupéfiants. Polyglotte, il a également étudié l’espagnol, le portugais et l’arabe. Un de ses rêves est de tourner un film en français. Vu son niveau, il devrait pouvoir le réaliser sans problème un jour ou l’autre.

Jodie Foster

La célébrissime actrice américaine s’exprime dans un français parfait qu’elle a acquis pendant sa scolarité au lycée français de Los Angeles et qui aurait de quoi faire rougir d’envie bien des francophones natifs. Elle est d’ailleurs si douée qu’elle double elle-même sa voix dans les versions françaises de ses films.

C’est pourquoi, parmi les stars qui parlent français, Jodie Foster mérite sans conteste de décrocher la palme d’or!

Et si vous voulez parler français aussi bien qu’elle, je vous conseille cette vidéo sur les 30 erreurs les plus fréquentes des étudiants de français.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS