En ces temps difficiles de coronavirus, il est important que tu connaisses quelques expressions en français sur la santé et la maladie ! Aujourd’hui, nous allons voir comment exprimer exactement ton état de santé en français, exprimer la douleur, le bien-être, les accidents, les symptômes ou encore le nom de certaines maladies très communes 🤒.

Et pour un peu aider les personnes confinées chez elles qui auraient la bonne idée d’apprendre le français, nous lançons une offre spéciale !

❗️❗️📣 À PARTIR D’AUJOURD’HUI, TU PEUX PROFITER DU CODE PROMO “APPRENDRE” ! TU AURAS 20% DE RÉDUCTION, CUMULABLE JUSQU’À 70% ! 👉 Cliquez ici !

🖐 Sous la vidéo, vous retrouverez la fiche récapitulative et surtout un exercice interactif : vous pouvez le faire directement sur votre ordinateur, tablette ou téléphone ! Bonne chance !

Expressions en français sur la santé, la maladie…
Fiche Récapitulative

1. Exprimer son état de santé

Pour exprimer son état de santé, on va principalement utiliser les verbes ÊTRE et SE SENTIR.

Si tu vas bien, tu peux dire par exemple : Je suis en pleine forme ! Ou : Je me sens bien.

Remarque : Si tu dis Je vais bien. Cela donne le sentiment que tu parles d’une manière plus générale.

Et si tu ne vas pas bien, tu peux dire : Je suis malade. Ou : Je me sens faible…

Enfin, quand tu es guéri(e), tu diras simplement : Je suis guéri(e) ! Ou : Je me sens beaucoup mieux !

2. Exprimer la douleur

En français, on ne vas pas dire : ̶M̶a̶ ̶t̶ê̶t̶e̶ ̶m̶e̶ ̶f̶a̶i̶t̶ ̶m̶a̶l̶.̶
On va plutôt utiliser l’expression : Avoir mal à…

Par exemple : J’ai mal à la tête, aux pieds, au ventre…

3. Communiquer d’autres symptômes

Si tu as de la fièvre, c’est-à-dire une température supérieure à la normale, tu vas dire :
J’ai de la fièvre. Ou : J’ai 39 de fièvre.

Lorsque quelqu’un a des vertiges, on dit qu’il a “la tête qui tourne” ou qu’il “fait un malaise”.
Il existe aussi une expression rigolote pour dire que quelqu’un s’évanouit : Tomber dans les pommes !

On utilise aussi beaucoup l’expression : “Avoir envie de…”
Par exemple : J’ai envie de vomir. Ou : J’ai souvent envie de dormir.

  L’expression “avoir mal au cœur” ne signifie pas seulement que vous avez littéralement mal à votre cœur,
elle peut aussi signifier que vous avez envie de vomir.

4. Symptômes respiratoires

“Avoir le nez bouché” signifie que vous ne pouvez plus respirer par le nez.
C’est l’inverse d’avoir le nez “qui coule” !

Il ne faut pas confondre les verbes “éternuer”et “tousser” !
Éternuer = Expirer brusquement du nez et de la bouche. (Atchoum !)
Tousser= Avoir de la toux. (sèche = sans sécrétions / ou grasse = avec des sécrétions)

Tu peux aussi utiliser l’expression “avoir du mal à…” + infinitif.
Par exemple : J’ai du mal à respirer.

5. Symptômes gastro-intestinaux

“Être constipé” signifie que vous avez du mal à aller à la selle.
C’est l’inverse “d’avoir la diarrhée” ou “d’avoir la colique”.

6. Les accidents

On utilise beaucoup les verbes pronominaux pour cette partie !
Par exemple : Je me suis cassé la jambe. Ou : Il s’est brûlé !

Il existe aussi l’expression “se faire”.
Par exemple : Je me suis fait une entorse. Ou : Je me suis fait une bosse.

7. Maladies communes

Si tu as “attrapé” un coup de froid, tu peux dire que tu as “un rhume”.
Lorsque tu as mal à la gorge, il peut s’agir d’une “angine”.
Enfin, si tu as des problèmes gastriques (au niveau des intestins) on parlera de “gastro” (gastro-entérite)

8. Pour se guérir

Pour guérir, il faut avant tout “se reposer”, “se soigner”.
⚠ En général, c’est le médecin qui te soigne. Si toi, tu aides une autre personne, on dira que tu “t’occupes d’elle”, que “tu prends soin d’elle” ;-)
Et finalement, sache que l’expression “Take care !” = “Fais attention à toi !” ou “Prends soin de toi !”.

Remarque. Avec le coronavirus, on demande aux gens de rester chez eux, en confinement.

Expressions en français sur la santé, la maladie…
L’exercice

 

Et si tu veux progresser en français, nous avons plusieurs outils :

🤝 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !
🛒 Dans notre boutique tu trouveras tous nos cours complets qui répondent à tous les besoins.
👨‍🎓👩‍🎓 Avec l’achat de n’importe quel cours, tu pourras aussi avoir un accès à l’académie, C’est une super communauté dans laquelle d’autres élèves et des professeurs t’aident ! Tu peux aussi parler par Skype ou intégrer un groupe Whatsapp, participer au cours en live que je fais chaque semaine, recevoir plein d’outils pour le français, poser tes questions… ;-)
👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants !

👉 Notre cours gratuit (niv interm. / avancé) !

Clique ici pour t’inscrire à mon cours de français gratuit !

Expressions en français sur la santé, la maladie…
Transcription de la vidéo

– Bonjour !
– Bonjour les super étudiants ! Eh oui, comment ne pas faire une vidéo sur les expressions, et le vocabulaire de la santé et de la maladie en ces temps difficiles avec le Coronavirus ?
– On voulait, en premier lieu, vous envoyer tout notre soutien. J’espère que vous allez tous bien, ainsi que vos proches.
– Ouais, c’est le plus important. Mais courage, on va y arriver, on va vaincre ce sale virus !
– Nous, on habite à Madrid. Donc comme vous avez dû voir aux infos, tout le pays est en état de confinement, c’est-à-dire qu’on ne peut pas sortir de nos maisons, sauf évidemment pour aller au supermarché, à la pharmacie, chez le médecin. Et vous, dans votre pays, ça se passe comment ? Est-ce que votre pays est aussi affecté par cette pandémie du Coronavirus ? Racontez-nous dans les commentaires, c’est bien d’échanger comment ça se passe dans les différents endroits de la planète.
– On a fait ça dans l’Académie, c’était incroyable, tout le monde a raconté dans une petite vidéo, et c’était vraiment très très intéressant, donc n’hésitez pas.
Allez, juste avant de commencer cette vidéo, si on peut se permettre de donner un conseil, vraiment restez chez vous, c’est vraiment la règle de base, et c’est le meilleur moyen de combattre ce sale virus. Alors, c’est sûr, ce sera un moment difficile pour beaucoup de personnes. Eh oui, on est très nombreux à être dans cette situation, mais il faut essayer de voir les points positifs. Et puis, c’est peut-être un… une période où on va avoir un petit peu plus de temps, du temps pour s’instruire, et du coup, eh oui, on a décidé, ce n’était pas prévu, mais on a décidé donc de faire un… une réduction, un code promo, comme on fait souvent. Donc voilà, il y aura 20 % de réduction pendant quelque temps, d’accord ? Spécialement pour cette situation, il y aura jusqu’à 70 %, je vous rappelle, si vous prenez plusieurs cours. Donc voilà, le code promo ça va être « Apprendre ».
Allez, maintenant on commence la vidéo.

– Donc aujourd’hui, on va traiter le thème de la maladie, la médecine, comment faire quand on va chez le médecin en France, ça peut peut-être vous être utile si vous vivez en France ou si jamais, vous avez un problème de santé en France. Bon, on va commencer tout d’abord par : comment exprimer en français son état général de santé ?

1. Exprimer son état de santé

– Alors, on va utiliser principalement le verbe « ÊTRE » ou « SE SENTIR ». Attention, pronominal « se sentir ». D’accord ? Donc on va dire par exemple : « Je suis en pleine forme » ou « Je me sens bien ».
– On peut dire aussi : « Je suis en bonne santé ».
– Voilà. Alors, attention. Par rapport à « je vais bien ». Là, « je vais bien » c’est très général, c’est : ça va ? Oui, je vais bien. Mais si vous dites : « Je me sens bien », ça se réfère plus à la santé en général.
– Et pour dire qu’on est malade, on va dire : « Je suis malade ».
– Oui. Ou alors : « Je ne suis pas en forme », « Je me sens faible », « Je ne me sens pas très bien ».
– Et après, quand on est guéri, quand on ne se sent plus malade, on va dire : « Je suis guéri ! »

2. Exprimer la douleur

– Ensuite, on va voir comment expliquer les symptômes qu’on a, quand on va chez le médecin ou à la pharmacie. Alors, tout d’abord comment exprimer la douleur ?
– Oui. Alors, ça, c’est très important. Attention, en français on va dire par exemple : j’ai mal à la tête, j’ai mal aux pieds… D’accord ? Mais… j’ai mal au ventre. Mais on ne va pas dire : ma tête me fait mal. D’accord ? Faites attention, c’est une erreur typique.
– Ensuite, pour communiquer d’autres symptômes typiques, on va à dire…

3. Communiquer d’autres symptômes

– Oui. Alors par exemple, quand on a de la fièvre, c’est-à-dire une température supérieure à la normale, on va dire donc : « J’ai de la fièvre ». D’accord ? Alors, par exemple on va dire : « J’ai 39 de fièvre ».
– Ensuite, on peut dire : « J’ai un malaise », quand on ne se sent vraiment pas bien. « J’ai la tête qui tourne », quand on a des vertiges.
– Oui, « J’ai des vertiges ». Et finalement, si à la fin on perd connaissance, on dit : « S’évanouir ». D’accord ? Donc : « Il s’est évanoui ». Il y a une expression qui est très intéressante, on l’utilise beaucoup, on dit aussi : « Il est tombé dans les pommes ».
– Ça veut dire : s’évanouir. Ensuite, on a aussi l’expression « avoir envie de… » Par exemple : avoir envie de vomir, c’est quand on a des nausées.
– Oui. Alors, avoir envie de vomir, le verbe vomir, c’est quand ça sort par la bouche. Désolé. Donc, « avoir envie de… » effectivement, ça peut être par exemple : « J’ai souvent envie de dormir » par exemple. C’est comme un peu dire : « J’ai besoin de… », d’accord ? Alors, quand on a envie de vomir, par exemple dans une voiture, il y a des gens qui ne supportent pas la voiture, on dit : « J’ai mal au cœur ».
– Ah oui !
– Faites attention à cette expression, ça ne veut pas dire que vous avez vraiment mal au cœur ; ça veut dire en fait que vous commencez à être pas bien, et avoir envie de vomir.

4. Symptômes respiratoires

– Comme sur un bateau. Maintenant, on va voir des symptômes plutôt respiratoires. Alors, on a « le nez bouché » quand on ne peut plus respirer par le nez, l’air ne passe plus.
– Oui. Et au contraire, quand vous avez des choses qui coulent du nez, vous dites que vous avez « le nez qui coule ». Et dans ce cas-là, vous allez avoir besoin de vous moucher avec un mouchoir.
– Oui. Et souvent, quand on a le nez qui coule, on éternue, c’est le verbe “éternuer”, quand on fait atchoum !
– Oui, “éternuer”, le E est bien ouvert.
– Éternuer.
– Éternuer, atchoum ! D’accord ? Et il ne faut pas le confondre avec faire […] Ça, c’est le verbe tousser. Et d’ailleurs, on peut « avoir de la toux » aussi, on peut dire. Et il y a de… j’ai de la toux sèche.
– Voilà, ça, c’est quand il n’y a pas de sécrétions.
– Voilà.
– Ou alors une toux grasse, c’est quand on tousse et on a des trucs qui sortent.
– Désolé.
– Et dans le cas du Coronavirus, on dit qu’on a une toux plutôt sèche. Ou alors, on a du mal à respirer. « Avoir du mal », c’est quand on a des difficultés à respirer.
– « Du mal à… », avec la préposition À, plus infinitif.

5. Symptômes gastro-intestinaux

– Passons maintenant aux symptômes gastro-intestinaux, du ventre. Alors, on va dire : « être constipé ».
– Oui. Alors, attention. Alors, ça, c’est une erreur typique chez les hispano parlant. Donc en fait, être constipé pour vous, c’est quand c’est ici que c’est bouché. Mais pour les Français, quand on est constipé, c’est là que c’est bouché. D’accord ?
– Oui, c’est quand on n’arrive pas à aller aux toilettes, on a le transit bloqué.
– Oui. Enfin, tu arrives à va aller aux toilettes, mais tu n’arrives pas à…
– Évacuer. Et le contraire c’est « avoir la diarrhée ». C’est-à-dire que là, ça part tout le temps.
– Oui. On dit… pour les enfants, plutôt on dit « avoir la colique » aussi.

6. Les accidents

– Maintenant, on passe aux accidents, qu’est-ce que vous devez dire quand vous avez eu un accident.
– Oui. Alors, on va utiliser des verbes pronominaux, comme par exemple : se casser la jambe. D’accord ? Se tordre une cheville, se brûler.
– Se couper le doigt.
– Se couper un doigt ou le doigt.
– Ou on peut dire tout simplement « se blesser ». Je me suis blessée.
– Oui.
– Ou il n’y a pas une expression avec faire ?
– Si, c’est « se faire » de temps en temps. Par exemple : se faire une entorse, se faire une bosse sur la tête, quand vous avez un…

7. Maladies communes

– Oui. Et ensuite, quelques maladies très communes, on ne va pas toutes les citer, mais…
– Non. Alors, quand vous avez… on peut dire « attraper un coup de froid », eh bien, vous avez généralement ce qu’on appelle un rhume, d’accord ? Vous avez le nez qui coule, vous avez peut-être un peu mal à la gorge. Bon, on peut dire « une angine » si vous avez mal à la gorge. Bon, si jamais vous avez vraiment de la fièvre, et que ça commence à être plus grave, et qu’en général vous avez attrapé le virus de la grippe, d’accord ? Alors, on dit : J’ai la grippe. Alors, on peut dire j’ai la grippe ou j’ai attrapé la grippe, d’accord ? Bon, si vous avez des problèmes au niveau des intestins, souvent on dit : j’ai une gastro.
– Oui.
– Parce que c’est le raccourci de gastro-entérite.

8. Pour se guérir

– Et finalement, pour se guérir, c’est-à-dire pour ne plus être malade, pour se rétablir de la maladie, on va dire…
– On va dire par exemple qu’il faut se reposer, il faut se soigner, par exemple. Alors, attention avec le verbe « SOIGNER », parce que là je vois que mes élèves se trompent très souvent. Donc se soigner, en général c’est le médecin qui vous soigne, c’est-à-dire qu’il va vous donner des médicaments et il va falloir suivre ses consignes, prendre des médicaments, d’accord ? Mais si vous devez vous occuper d’une personne âgée par exemple ou d’une personne malade, vous ne dites pas que vous allez la soigner, vous dites que vous allez vous occuper d’elle ou vous allez prendre soin d’une personne.
– Prendre soin, d’accord. Voilà, on a fini. Et juste une petite question. J’aimerais vous dire quelque chose, à nos suiveurs, c’est comment tu dis ? « Take care. »
– Alors, ça c’est très intéressant, parce que normalement on ne le dit pas trop. En français, on dit juste au revoir, à bientôt.
– Au revoir.
– Mais c’est vrai que depuis un moment d’ailleurs, ça devient à la mode, on dit : prends soin de toi.
– Ah, voilà !
– Fais attention à toi.
– Voilà. Donc, prenez soin de vous.
– Oui.

– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi. On va combattre ce virus !
– Bien sûr !
– Comme toujours, vous avez la fiche et l’exercice dans le blog, et n’oubliez pas de partager avec nous vos témoignages, ce qui se passe dans votre pays.
– Ouais, c’est important de parler, d’expliquer, de partager, surtout quand on n’est pas bien ou quand on est isolé chez soi, bien évidemment. Bon, n’oubliez pas donc, on va sortir donc cette promotion spéciale, d’accord ? Donc voilà, le code promo ce sera APPRENDRE. De toute manière, on vous laisse tout ça sous la vidéo. Et puis voilà, surtout prenez soin de vous, la santé finalement c’est le plus important !
– C’est sûr.
– Au revoir !
– À dimanche prochain.