Expressions françaises à connaitre

Bonjour les amis ! Voici à nouveau 5 expressions françaises à connaitre absolument si vous voulez bien parler français :-)

Le podcast se trouve, comme toujours, à la fin de l’article et la transcription est sous la vidéo, après la fiche et l’exercice !

🤝 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !
👉 Notre cours gratuit (niv interm. / avancé) – 👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants !
🖐 NOUVEAU ! Tu peux nous aider en contribuant à la traduction de nos vidéos : Titre, Description, Sous-titres, merci !

Expressions françaises à connaitre
Fiche Récapitulative

1) Comme quoi

Ça signifie  “ce qui prouve bien que…” / “pour prouver que…”

Exemples.

– Marie-Claire a fini par partir avec un autre garçon, c’est une vraie garce !
– Comme quoi, la mère de Guillaume avait raison !
– Oh oui, elle ne l’a jamais supportée !

Je vous demande un certificat comme quoi vous avez acheté ce produit.

2) Ça tombe bien / mal

= c’est le bon/mauvais moment ça arrive au bon/mauvais moment !

Exemples.

Philippe m’a offert une montre, ça tombe bien, je viens de casser la mienne.

– Allô, est-ce que je peux venir maintenant pour faire réparer ma voiture ?
– Ça tombe mal, je n’ai pas de place, j’ai le garage rempli à mort !

3) Ne pas s’en mêler

= Ne pas se mettre dans les affaires des autres.

Exemple.

– Bruno s’est encore disputé avec Anne-Claire. Je vais l’appeler pour lui demander ce qui s’est passé !
– Mais non, ne t’en mêle pas, ça ne te regarde pas, ce ne sont pas tes affaires !

4) (Quel) dommage !

= C’est embêtant, triste, râlant, c’est frustrant parce qu’on a presque réussi !

Exemples.

Oh non ! Il a raté son tir, il aurait pu marquer ! Quel dommage !

– Regarde, j’ai failli gagné au loto il ne me manquait qu’un bon numéro !
– Dommage ! Ce sera pour la prochaine fois !

5) C’est le moins qu’on puisse dire !

= Le minimum qu’on puisse dire dans une situation particulière.

Exemple.

– L’usine Renault n’a pas été capable de me procurer une nouvelle pièce pour ma voiture qui est depuis trois semaines au garage !
– C’est dingue ! Ils sont nuls !
– Oui, c’est le moins qu’on puisse dire, des incapables !

 

 

L’exercice 😉

Complète avec les expressions vues plus haut.

1. Finalement, Michel a obtenu son diplôme. ………………………………., tout finit par arriver !

2. – Un autre ministre a encore été soupçonné de corruption ! Ce gouvernement est vraiment pourri !
– Oui, ………………………………………………… !

3. Il a failli gagner la course ! ………………………….. !

4. Il nous reste plein de nourriture. ……………………….., demain, il y a 6 amis qui passent pour déjeuner !

5. – Jean veut que je parle au syndicat à propos des nouvelles mesures mais je n’ai pas trop envie, ce n’est vraiment pas mes affaires !

– Oui, je comprends, le mieux c’est de ………………………… !

 

La correction

1. Finalement, Michel a obtenu son diplôme. Comme quoi, tout finit par arriver !

2. – Un autre ministre a encore été soupçonné de corruption ! Ce gouvernement est vraiment pourri !
– Oui, c’est le moins qu’on puisse dire !

3. Il a failli gagner la course ! Quel dommage !

4. Il nous reste plein de restes du repas. Ça tombe bien, demain, il y a 6 amis qui passent pour déjeuner !

5. – Jean veut que je parle au syndicat à propos des nouvelles mesures mais je n’ai pas trop envie, ce n’est vraiment pas mes affaires !

– Oui, je comprends, le mieux c’est de ne pas s’en mêler !

 

👍👍👍 Si tu ne veux plus faire d’erreurs en français et parler français rapidement, nous avons plusieurs outils :

. Les cours de français adaptés à tous les besoins : tu les trouveras dans notre boutique !

. L’académie : avec l’achat de n’importe quel cours dans la boutique, tu pourras aussi utiliser l’académie, c’est une super communauté et certainement que d’autres élèves et des professeurs t’aideront ! Avec l’académie, tu peux aussi parler par Skype ou intégrer un groupe Whatsapp, recevoir plein d’informations sur du matériel pour le français, poser tes questions… ;-)

. Nous pouvons aussi proposer des professeurs particuliers pour des cours via Skype ! Si ça t’intéresse, contacte-moi : [email protected]

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

 

Expressions françaises à connaitre
Transcription de la vidéo

– Bonjour ! Et nous revoilà à nouveau après ces deux semaines de vacances.
– Alors j’espère que vous en avez bien profité ! Et on commence fort cette rentrée scolaire avec cinq nouvelles expressions très, très utilisées en français que vous devez connaitre !
– Voilà. Donc si tu veux apprendre le français, abonne-toi à notre chaine, et comme ça tu apprendras en t’amusant !
– Et n’oubliez pas que vous avez aussi les réseaux sociaux Instagram et Facebook ! Allez, on commence ! Première expression : Comme quoi !

– Comme quoi, comme quoi ! Oui alors ça signifie en fait : Ce qui prouve bien que… Cela prouve que… Quelque chose comme ça.
– On va dire par exemple : Marie-Claire a fini par partir avec un autre garçon, c’est une vraie garce !
– Comme quoi ! La mère de Guillaume avait raison !
– Oui, elle ne l’a jamais supportée !
– Alors un autre exemple : Mais je vous demande juste un certificat comme quoi vous avez acheté ce produit ! Une preuve !

– On passe à la deuxième expression : Ça tombe bien/Ça tombe mal.
– Oui alors ça ne veut pas dire que quelque chose tombe, ça veut dire que ça arrive au bon moment. Ou au mauvais moment.
– Par exemple : Philippe vient de m’offrir une montre. Ça tombe bien ! Je viens de casser la mienne !
– C’est qui ce Philippe ?
– Un autre exemple : Allô, est-ce que je peux venir maintenant pour faire réparer ma voiture ?
– Oh ! Ça tombe très mal ! J’ai le garage rempli à mort, je n’ai pas de place libre en ce moment.

– Et on passe à la troisième expression : Ne pas s’en mêler.
– Oui. Ça, ça veut dire en fait : Ne pas se mettre dans les affaires des autres.
– Ah oui ! Ce n’est pas qu’on s’emmêle…
– Non, non ! C’est se mêler de quelque chose.
– Donc voyons un exemple. Par exemple, je dirai : Bruno s’est encore disputé avec Anne-Claire, tu savais ?
– Non.
– Je vais l’appeler pour savoir ce qu’il s’est passé.
– Mais non, ne t’en mêle pas ! Ça ne te regarde pas, ce n’est pas tes affaires !
– D’ailleurs, les gens qui se mêlent des affaires des autres, on appelle ça des commères.
– Des commères.
– Oui. Et alors “ce n’est pas tes affaires”, on peut dire. Et il y a une autre expression, c’est : Ce n’est pas tes oignons !
– Ah oui ! On l’a mise sur Instagram.
– On a mis cette expression sur Instagram, et on met plein d’autres expressions sympa sur Instagram. Donc n’hésitez pas à nous suivre, le lien est sous la vidéo.

– Quatrième expression, c’est : Dommage ! Ou : Quel dommage !
– Oui, on le dit très, très souvent ça. Alors c’est pour dire qu’on regrette quelque chose, que c’est presque arrivé, c’est frustrant mais non… Ça n’a pas fonctionné. Ah dommage ! Alors voyons un exemple, tiens avec le football, par exemple je regarde un match et je dis : Oh regarde, regarde ! Il va marquer. Oh non, il a raté ! Oh non, quel dommage… On aurait pu égaliser.
– Voyons un autre exemple : J’ai failli gagner au loto, il ne me manquait plus qu’un bon numéro !
– Dommage ! Ce sera pour la prochaine fois !
– Tu as l’air content !
– Oui, des fois ça peut être un peu ironique comme ça : Dommage !

– Et cinquième et dernière expression : C’est le moins qu’on puisse dire !
– Ah oui, ça c’est le moins qu’on puisse dire ! Alors en fait, on l’utilise quand on considère que vraiment ce que l’on a dit c’est le minimum, et que ça pourrait être bien pire, et qu’on pourrait dire plus de choses méchantes souvent.
– Tu as un exemple pour illustrer ?
– Oui, j’ai un très bon exemple parce que c’est quelque chose qui nous est arrivé cet été, et je vais bien le mettre comme exemple en citant la marque dans la vidéo ! Alors : L’usine Renault a pris un mois pour m’envoyer la pièce de la voiture qui était cassée, et du coup je n’ai pas pu utiliser la voiture pendant un mois !
– C’est dingue ! Ils sont nuls !
– Ah oui ! Ça c’est le moins qu’on puisse dire ! Voilà, c’était ma petite vengeance personnelle.
– Et on a fini, non ?
– Oui !
– Comme quoi ! Ce n’est pas si long une vidéo !
– Comme quoi, non !

– Et comme toujours, vous avez la fiche, le podcast, la transcription et l’exercice dans le blog, les liens sous la vidéo.
– Et je laisse aussi tous les liens vers nos cours de français, les réseaux sociaux, etc. On se retrouve dimanche prochain !
– Au revoir !
– Au revoir !

– Mais qu’est-ce que tu fais ? Je voulais dire que… J’ai mangé des pâtes.
– Bon, c’est pas grave…

Pour compléter cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci :

 

12 réflexions sur “Expressions françaises à connaitre”

  1. Bonjour !!
    Et comme toujours vous partagez des expressions très utiles. Je connaissais “Quel dommage” et “Ne pas s’en mêler”. Je veux poser une question: dans une phrase, quand on utilise “comme quoi”, après on doit utiliser le subjonctif ou non ?

    1. Bonjour,
      Non, ce n’est pas nécessaire :-)
      Comme quoi, le subjonctif n’est pas toujours indispensable ;-)

  2. Salut prof Pierre !
    Comment allez-vous ?
    Je veux vous demander s’il y a un groupe wathsapp ????
    Merci

  3. Name (required) DAHMANI

    En fait ,je dois vous remercier de tout ce que vous faite., avec vous j’ ai appris boucoup de choses qui sont très utiles dans ma vie scolaire et aussi dans la vie courant.
    Franchement, formidable , merci,et bonne continuation.

  4. C’EST vraiment formidable j’ai compris et appris bien des choses je vous en suis très reconnaissante merci

  5. Pierre, excusez-moi. Le troisième exercice propose “Il a failli gagné la course”. Mais je me demande (et vous demande) comment est-ce possible di mettre un participe passé (gagné) après il a failli ? Ne devrait-il plutôt utiliser l’infinitif (gagner) ?
    Merci beaucoup, Sandro

  6. Bonjour monsieur,Merci beaucoup pour vos efforts que vous faite pour nous
    J ai besoin de vous pour améliorer phonitiqu et prononciation et vacabilaire S il vous plait et un programme comment apprendre dans une familles la langue je suis une maman de 3 enfant
    Je suis perdu parfois je suis motivé et plupart de temps pas motivé pour moi je ne peux jamais apprendre merci et bonne continuation monsieur

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Panier
Retour haut de page