Expressions avec des Parties du Corps | Français avec Pierre

Expressions françaises avec des parties du corps

Les expressions avec les parties du corps sont très nombreuses en français! Mains, tête, cheveux, cœur, bouche, retrouve notre sélection d’expressions, partie par partie, puis teste tes connaissances avec notre exercice interactif gratuit.

SOMMAIRE

  1. Expressions avec les yeux
  2. Expressions avec les cheveux
  3. Expressions avec le nez
  4. Expressions avec la bouche
  5. Expressions avec la langue
  6. Expressions avec les oreilles
  7. Expressions avec la tête
  8. Expressions avec les mains
  9. Expressions avec les pieds
  10. Expressions avec le cœur
  11. BONUS: exercice interactif

1. Expressions avec des parties du corps: les yeux

Ne pas avoir froid aux yeux

-> Ne pas avoir peur, être courageux.

Marie a dit tout ce qu’elle pensait au patron! Elle n’a pas froid aux yeux!

Faire des yeux de merlan frit

-> Avoir un regard niais, stupide.

David n’est pas méchant, mais quand il me regarde, il a toujours des yeux de merlan frit.

Le merlan est un petit poisson de mer qu’on mange après l’avoir fait frire. Si tu veux d’autres expressions françaises avec des animaux, je te renvoie à cet article.

Avoir les yeux plus gros que le ventre

-> Prendre plus qu’on ne peut manger.

Tu as pris trop de frites! Tu as les yeux plus grands que le ventre!

On peut aussi l’employer dans un sens figuré pour dire que quelqu’un surestime ses forces, sa capacité à faire quelque chose.

– Cette année, je vais faire beaucoup de sport. Je me suis inscrit au foot, au basket, au tennis et au karaté. Et au rugby!

– Eh bien! Tu as les yeux plus gros que le ventre… Tu n’arriveras jamais à tout faire!

2. Expressions avec des parties du corps: les cheveux

Tiré par les cheveux

-> compliqué, confus, difficile à comprendre

Ton explication est tirée par les cheveux.

Retrouve d’autres expressions françaises illustrées sur notre page Instagram!

Avoir mal aux cheveux

-> Avoir mal à la tête à cause de l’alcool.

– Oh là là, ce matin, j’ai mal aux cheveux!

– C’est parce que tu as trop bu hier!

3. Expressions avec des parties du corps: le nez

Les doigts dans le nez

-> Très facile.

– Alors, tu as réussi ton examen de français?

– Oh oui, les doigts dans le nez!

On utilise donc cette expression pour dire qu’une chose est très facile à réaliser. À noter qu’elle appartient à un registre de langue familier.

La moutarde me monte au nez

-> Je commence à m’énerver, à être en colère.

J’en ai marre de son comportement… La moutarde me monte au nez

Bien sûr, on peut l’employer pour une autre personne, il suffit alors de changer le pronom COI:

Pascal s’est énervé pendant la réunion… La moutarde lui est monté au nez quand le chef a commencé à le critiquer.

4. Expressions avec des parties du corps: la bouche

Avoir la bouche en cul de poule

-> Prendre un air mielleux dans le but d’obtenir quelque chose.

– S’il te plait, ma chérie, donne-moi ça…

– Non, tu sais bien que la bouche en cul de poule, ça ne marche pas avec moi!

Au sens propre, on dit de quelqu’un qu’il a la bouche en cul de poule quand il met ses lèvres en position de faire un baiser. Rappelons aussi que le “cul” est une manière vulgaire de désigner les fesses, le postérieur.

Faire la fine bouche

-> Faire le difficile, être trop exigeant.

– Cet appartement est trop petit…

– Arrête de faire la fine bouche! Pour ce prix-là, tu ne trouveras jamais plus grand…

5. Expressions avec des parties du corps: la langue

Être une langue de vipère

-> Dire du mal des autres.

Cette Véronique, c’est une vraie langue de vipère, elle est toujours en train de critiquer tout le monde!

La vipère est un type de serpent venimeux qu’on retrouve notamment en France.

Pratiquer la langue de bois

-> Parler sans rien révéler d’important.

Cet homme politique est un adepte de la langue de bois. Quand on lui pose une question, il n’y répond jamais directement!

6. Expressions avec des parties du corps: les oreilles

Faire la sourde oreille

-> Faire semblant de ne pas entendre ce qu’on dit.

Pourquoi tu fais la sourde oreille? C’est à toi que je parle!

Les murs ont des oreilles

-> On emploie cette expression quand une conversation privée risque d’être entendue.

– Chut! Ne parle pas de ce genre de choses ici, les murs ont des oreilles

– Tu as raison, je te raconterai tout ça plus tard…

7. Expressions avec des parties du corps: la tête

Avoir la tête dans les nuages

-> Être distrait, rêveur.

Pierrot est un grand rêveur, il a toujours la tête dans les nuages.

Ça me prend la tête

-> Ça m’énerve.

Ah, ça me prend la tête, le subjonctif, je n’y comprends rien!

Avoir la gueule de bois

– > Ne pas se sentir bien après avoir bu trop d’alcool.

Oh, j’ai bu trop de vin hier, et aujourd’hui, j’ai la gueule de bois…

Attention, on utilise cette expression le lendemain, quand les effets de l’alcool sont en partie retombés. Quand une personne est encore sous l’emprise de l’alcool, on dit qu’elle est ivre ou saoule ou encore, en langage familier, qu’elle est bourrée.

Tu peux retrouver d’autres expressions liées à la santé dans cet article.

8. Expressions avec des parties du corps: les mains

Donner un coup de main

-> Aider quelqu’un.

– Est-ce que tu peux me donner un coup de main pour mon déménagement?

– Bien sûr, tu sais que j’adore porter des meubles!

Avoir la main verte

-> Être doué pour le jardinage.

Jonathan a vraiment la main verte, ses plantes sont magnifiques!

Retrouve d’autres expressions françaises avec les couleurs dans cette vidéo.

9. Expressions avec des parties du corps: les pieds

Faire des pieds et des mains

-> Faire beaucoup d’efforts pour arriver à un but.

J’ai fait des pieds et des mains pour obtenir ce poste de directeur général.

C’est le pied

-> C’est super, c’est génial.

Ah, les vacances, c’est le pied! Bronzer sur la plage, se baigner, il n’y a rien de mieux!

10. Expressions avec des parties du corps: le cœur

Avoir un cœur d’artichaut

-> Tomber facilement amoureux.

Lulu est un vrai cœur d’artichaut, elle tombe amoureuse tous les jours.

Si le cœur t’en dit

-> Si tu en as envie, si tu es d’humeur à faire cela.

On peut aller au ciné si le cœur t’en dit.

Si le cœur t’en dit, tu peux faire l’exercice ci-dessous puis retrouver d’autres expressions françaises incontournable ici!

 

BONUS: Exercice sur les expressions avec des parties du corps

48 réflexions sur “Expressions françaises avec des parties du corps”

  1. Thanks Pierre et noeme. I understand your lovely and helpful videos very well but am unable to write in good French. I would like to improve more and write to you in French. Thanks

  2. merci mon professeur j’ai déjà fait cet exercice et je m’en souviens bien,merci pour la deuxième fois

  3. radia hamdi

    Bonjour ,
    je trouve que c’est très intéressant une manière idéale pour enrichir notre vocabulaire.

  4. Merci Pierre, vous etes le meilleur professeur du monde !!!
    Vous m’aidez enormement!
    Merci Professeur !

  5. Merci pour le video, très très insteressant, je viens d’apprendre tant de nouvelles expressions!

  6. J’avait fait les exercices et apres que je les verifies j’ai decouvri un erreur dans l’expresion
    “avoir la bouche en cul de poule.”
    J’etais tres contente/
    Malheureusement Je etudies Francais tout seul. Tu me aides beaucoup Pierre
    Merci

  7. Je vous remercie bien pour cette excellente video, J’aime vos cours, et je les suis avec beaucoup d’amiration. Merci Professur !

  8. Je me souviens aussi d’une expression au même sens de ” ça m’a coûté les yeux de lá tête ” Il s’agit de ” ça m’a coûté un bras ” . Je vous remercie de votre attention.

  9. Patricia Pibernat

    Bonjour, Pierre, Merci pour le video, très très insteressant, je viens d’apprendre tant de nouvelles expressions!
    Merci
    Patricia

  10. Tirer par les cheveux, est -ce que cette expression ne peut pas être interprétée aussi comme forcer quelque conclusion à propos de certains informativos non conclusives ? Merci Pierre,

  11. D’abord je voudrais demander pardon pour mes fautes de français, ce n’est pas mon desir assassiner une de plus belle langue du monde. Aujourd’hui je decide de suivre le conseil de notre cher ami monsieur Pierre, li faut essayer, être actif pour apprendre , en étant ainsi je risque de ecrire bêtises et voilá … Mais j’ai besoin ecrire pour apprendre. Mereci monsieur Pierre, que le bon Dieu vous garde maintenat et toujours. Ça y est.

  12. Rachida Ben Dikou

    Merci pour votre vedio vraiment c’est très intėressante ,je les attends tout le dimanche avec impatience et je vous remercie.

  13. Merci Pierre pour les videos sont trés importante et intérssante,pas vacance,j’ai beaucoup travail,à la prochain,..

  14. FLAVIA LOUREIRO DE MELLO 144.926.318-60 26/12/1972

    C’était super productive et très intéressante la vidéo. Merci Pierre

  15. Merci Pierre, j’ai créé un groupe d’amis de francais et nous avons étudié avec tes vidéos. Nous sommes trés reconnaissants avec toi.

  16. Merci Pierre!
    C’est très intéressant d’apprendre des expressions parlées françaises et de les comparer
    avec les notres. Par exemple:
    t’as pas les yeux en face des trous = l’éléphant c’est ce que tu n’as pas remarqué

  17. Lluvia Hernandez Alarcon

    Vous êtes trop genial. Je le dis toujours mais je suis toujours contente pour vous vidéos et podcasts et un seul mot me vient à l’esprit: merci

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Panier
Retour haut de page