Expressions avec des animaux en français

Cette leçon vous présente des expressions françaises courantes avec des animaux, accompagnées d’explications simples et d’exemples concrets pour enrichir votre vocabulaire et mieux comprendre le français du quotidien.

SOMMAIRE

1. Expressions avec des animaux de compagnie
2. Expressions avec les animaux de la ferme
3. Expressions idiomatiques avec des animaux sauvages
4. Expressions avec des animaux marins
5. Expressions françaises avec des oiseaux
6. Expressions courantes avec des insectes

1. Expressions avec des animaux de compagnie

S’entendre comme chien et chat

Cette expression signifie : s’entendre très mal, se disputer souvent.

Bruno et Marco n’arrêtent pas de se disputer : ils s’entendent comme chien et chat.

Si vous voulez apprendre d’autres expressions liées au thème de la dispute et de la réconciliation, nous avons fait une vidéo sur ce sujet.

Avoir d’autres chats à fouetter

On utilise cette expression pour dire qu’on a des choses plus importantes à faire.

Désolé, mais je n’ai pas le temps de m’occuper de ces petits problèmes… J’ai d’autres chats à fouetter !

Avoir un mal de chien

Cette expression populaire veut dire : avoir beaucoup de difficultés à faire quelque chose.

J’ai eu un mal de chien à faire cet exercice de maths !

Les chiens ne font pas des chats

On dit cela pour souligner que les enfants ressemblent souvent à leurs parents.

Le petit Kevin est aussi intelligent que son père ! Les chiens ne font pas des chats !

 

2. Expressions avec les animaux de la ferme

Être doux comme un agneau

Cette expression s’emploie pour parler d’une personne très gentille ou très calme.

J’adore le nouveau stagiaire. Il est doux comme un agneau.

Nous n’avons pas gardé les cochons ensemble

Cette expression familière signifie : ne soyez pas trop familier avec moi.

— Salut Madame Durand, la forme aujourd’hui ?

— Mais enfin, nous n’avons pas gardé les cochons ensemble ! Parlez-moi sur un autre ton !

Être franc comme un âne qui recule

Cette expression ironique veut dire : être hypocrite, ne pas être sincère.

Je déteste le nouveau patron. Il a l’air franc comme un âne qui recule.

Pour découvrir d’autres expressions françaises étonnantes, vous pouvez regarder cette vidéo.

Être le bouc émissaire

On utilise cette expression pour parler d’une personne accusée à tort ou rendue responsable d’un problème.

J’en ai marre, je suis toujours le bouc émissaire quand il y a un problème dans l’entreprise.

Prendre le taureau par les cornes

Cette expression signifie : affronter un problème directement, sans l’éviter.

On ne peut pas continuer comme ça, il faut régler ce problème. Prenons le taureau par les cornes !

Dans cette vidéo, vous trouverez d’autres expressions françaises avec des parties du corps.

 

3. Expressions idiomatiques avec des animaux sauvages

Payer en monnaie de singe

Cette expression veut dire : payer avec de la fausse monnaie ou arnaquer quelqu’un.

La pauvre Françoise s’est fait arnaquer : son client l’a payée en monnaie de singe.

Être rusé comme un renard

Cette expressions s’emploie pour parler d’une personne très maligne, souvent capable de tromper les autres.

Christophe a encore réussi à faire de l’argent facilement. Il est rusé comme un renard…

Se jeter dans la gueule du loup

Cette expression s’utilise quand une personne s’expose à un grand danger de manière imprudente.

Vous saviez que cet homme était un voleur ! En allant le voir, vous vous êtes jeté dans la gueule du loup !

S’ennuyer comme un rat mort

Cette expression familière signifie : s’ennuyer énormément.

Il n’y a rien à faire dans cette ville… Je m’ennuie comme un rat mort.

Attention, cette expression relève du registre familier.

 

4. Expressions avec des animaux marins

Être muet comme une carpe

Cette expression veut dire : être très silencieux, ne pas parler.

Gaston ne parle pas beaucoup, il est toujours muet comme une carpe.

Rire comme une baleine

On utilise cette expression pour parler d’une personne qui rit très fort.

Ce film était très drôle ! J’ai ri comme une baleine !

Être rouge comme une écrevisse

Cette expression signifie : avoir le visage très rouge.

Dès que je dois parler en public, je deviens rouge comme une écrevisse.

Pour retrouver d’autres expressions françaises avec des couleurs, consultez cette leçon.

 

5. Expressions françaises avec des oiseaux

Être un pigeon

Cette expression familière veut dire : être naïf, se faire arnaquer facilement.

Il a voulu me vendre sa vieille moto pour 12 000 euros : il m’a pris pour un pigeon !

Être bavard comme une pie

On dit cela d’une personne qui parle énormément.

Jérôme est bavard comme une pie ! Quand il commence à parler, impossible de l’arrêter !

Vous pouvez découvrir d’autres expressions familières très courantes dans cette leçon.

Avoir une cervelle de moineau

Cette expression s’emploie pour parler d’une personne très étourdie ou peu intelligente.

Véronique oublie toujours tout, elle a vraiment une cervelle de moineau.

 

6. Expressions courantes avec des insectes

Avoir le cafard

Cette expression familière signifie : être triste, être déprimé.

Amélie a le cafard, son copain l’a quittée.

Faire un travail de fourmi

On utilise cette expression pour parler d’un travail long et minutieux, qui demande beaucoup de patience.

Nous avons dû vérifier tous les paquets un par un… Un vrai travail de fourmi !

Si vous voulez enrichir votre vocabulaire lié au monde du travail, cette vidéo devrait vous aider.

Chercher des poux dans la tête de quelqu’un

Cette expression signifie : importuner quelqu’un pour des problèmes sans importance.

Notre chef est vraiment pénible ! Il nous cherche toujours des poux dans la tête.

Vous voulez apprendre d’autres expressions avec des animaux ? Regardez cette vidéo.

 

Expressions avec des Animaux : PDF – Exercice – Transcription

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS