Les mots de tous les jours et leurs synonymes

Par quoi remplacer les mots de tous les jours comme “oui”, “non”, “bonjour”, “au revoir”? Quels synonymes peut-on utiliser pour éviter les répétitions? C’est ce qu’on va voir dans cette vidéo et cet article qui te permettront d’enrichir ton vocabulaire avec des mots et expressions que les Français emploient au quotidien!

SOMMAIRE

1. Oui
2. Non
3. Bonjour
4. Au revoir
5. Ça va?
6. Pardon
7. Voici / Voilà
8. Que voulez-vous?

1. Les mots de tous les jours: synonymes de OUI

Ouais

C’est une façon plus informelle et familière de dire oui, qui est très utilisée dans le langage courant.

— Manu, tu viens?
— Ouais, j’arrive!

Yes

Ce mot anglais est de plus en plus utilisé par les Français. Il dénote un certain enthousiasme.

— Tu pars en vacances demain?
— Yes! Enfin!

Carrément

Cet adverbe s’utilise dans un registre familier pour exprimer un accord fort.

— C’était une bonne soirée, non?
— Carrément! On a bien rigolé!

Grave

Comme “carrément“, ce mot exprime un accord enthousiaste. Il est surtout employé par les jeunes.

— C’est cool que tu aies réussi ton exam.
— Grave! J’suis trop content!

D’accord

Plus classique, cette formule fait aussi partie des mots de tous les jours.

— On commence les cours demain, ça te va?
— D’accord, avec plaisir

Dans un registre plus familier, on peut raccourcir le mot et dire tout simplement “d’acc“.

Bien sûr, il existe bien d’autres façons d’exprimer son accord en français. Tu peux retrouver 15 synonymes de OUI dans cet article.

 

2. Les mots de tous les jours: synonymes de NON

Nan

Pour exprimer son désaccord en français, tout est une question de nasale! En effet, dans le langage familier, on prononce presque toujours “nan” à la place de “non“.

— Allez, prête-moi ton livre s’il te plait…
— Naaan!

Tu rêves

Cette expression familière s’emploie pour signifier à son interlocuteur qu’il n’y a aucune chance que quelque chose se produise.

— Tu peux faire mes devoirs à ma place?
— Tu rêves!

De la même manière, on entend souvent dire: “Même pas en rêve!” ou “Jamais de la vie!”

Y’a pas moyen

Cette expression très familière sert aussi à exprimer un strict refus.

— Tu pourrais pas me prêter 50 euros?
— Y’a pas moyen! Je suis pas banquier, moi!

C’est ça

Cette expression avec ça peut s’employer de façon ironique pour refuser quelque chose à quelqu’un.

— Tu vas m’aider pour le déménagement, n’est-ce pas?
— C’est ça! Compte sur moi!

 

3. Les mots de tous les jours: synonymes de BONJOUR

Salut

Parmi les mots de tous les jours, celui-ci est évidemment à connaitre! Il sert à saluer quelqu’un de façon plus informelle que “bonjour”.

— Salut Pierre!
— Salut Ana!

Coucou

Ce mot est moins connu des étudiants, et pourtant, il est très utilisé à la place de bonjour dans le langage familier, notamment avec des amis.

Coucou! Ça va?

Hello

Cette salutation qui provient de l’anglais est devenue assez courante en France. Mais attention, il faut prononcer le mot à la française, sans dire le H.

Hello, les amis!

Yo

Encore une salutation d’origine anglo-saxonne! Celle-ci est très informelle et principalement utilisée par des jeunes.

Yo, ça roule?

On pourrait citer encore d’autres mots pour remplacer “bonjour”, comme “hé” ou “wesh“. Retrouve une liste plus complète dans cette vidéo!

 

4. Les mots de tous les jours: synonymes de AU REVOIR

Tchao

Dans le langage familier, le mot le plus courant pour dire au revoir est “salut“. Mais on peut aussi utiliser “tchao“, qui est la forme francisée du mot italien “ciao”.

Bon allez, je dois partir… Tchao!

Attention, en français, on n’utilise jamais “tchao” pour dire bonjour, mais seulement pour dire au revoir!

Bye

Cet anglicisme est couramment utilisé dans le langage familier en français.

On se voit la semaine prochaine. Bye!

À plus

Cette expression du langage familier est en fait la version raccourcie de “à plus tard“, qu’on utilise quand on ne sait pas exactement quand on va revoir la personne dont on prend congé.

Allez, à plus! Passe le bonjour à Christelle!

À toute

Encore une expression raccourcie! “À toute” signifie “à tout à l’heure“, qu’on emploie quand on va revoir la personne dans la même journée.

— Oh, mon cours commence. On se voit tout à l’heure!
— Ouais, à toute!

Il existe encore d’autres façons de dire au revoir en français!

 

5. ÇA VA? et ses alternatives

La forme?

Cette expression peut s’employer à la place de “Ça va?” dans le registre familier.

— Salut Julie! La forme?
— Ça va, oui, et toi?

C’est une manière brève de dire: “Est-ce que tu es en forme?”

La pêche?

Cette question équivaut aussi à “Ça va?” dans la langue de tous les jours.

— Alors, la pêche?
— Pas trop, j’ai mal dormi cette nuit…

Elle vient de l’expression idiomatique “avoir la pêche“, qui signifie “être en forme”, “avoir beaucoup d’énergie”.

Ça roule?

Parmi les synonymes de “Ça va?” dans le langage familier, on trouve aussi “Ça roule?“.

Salut, ça roule?

Dans certains contextes, cette formule peut aussi signifier “Cela te convient?“, “C’est d’accord?”

Ça gaze?

Comme “Ça roule?”, cette expression s’emploie dans le langage familier, même si elle est un peu vieillie aujourd’hui.

Hello! Ça gaze?

 

6. Les mots de tous les jours: synonymes de PARDON et DÉSOLÉ

Oups!

Cette interjection s’emploie souvent quand on commet une petite erreur, une maladresse.

Oups! J’ai renversé de l’eau sur la table…

Au temps pour moi

Cette expression s’utilise pour reconnaitre qu’on a fait une erreur et qu’on en est désolé.

Ah, c’était aujourd’hui notre RDV? Au temps pour moi, j’ai oublié!

Il y a de grands débats pour savoir si l’on doit écrire “Au temps pour moi” ou “Autant pour moi“. Selon l’Académie française, seule la première option est correcte.

Mea culpa

Cette locution latine s’utilise en français pour dire “C’est ma faute“.

Mea culpa, je me suis trompé!

Mince!

Cette expression sert également à exprimer un regret. On peut très bien la combiner avec une formule d’excuses plus classique comme dans l’exemple suivant:

Mince! J’ai oublié d’appeler Paul… Je suis désolée.

Pour approfondir le sujet, tu peux consulter cet article qui explique comment demander pardon en français.

 

7. Les mots de tous les jours: synonymes de VOICI et VOILÀ

Tiens / Tenez

À place de “voici” ou “voilà“, on peut employer le verbe “tenir” à l’impératif. Un serveur peut par exemple dire:

Tenez, votre café, monsieur.

Cela a le même sens que: “Voici votre café, monsieur.” Si on tutoie la personne, on dira “tiens” à la place.

Et hop!

Cette interjection peut aussi remplacer “voici” et “voilà” dans certaines situations. Elle évoque un mouvement rapide, une action vive.

Et hop, un café!

 

8. QUE VOULEZ-VOUS? et ses alternatives

Je peux vous aider?

Cette expression s’entend très souvent dans les magasins.

Bonjour madame, je peux vous aider?

C’est une façon pour le vendeur ou la vendeuse de demander aux clients ce qu’ils cherchent, ce qu’ils désirent.

Que puis-je pour vous?

De la même manière, un commerçant peut apostropher ses clients avec cette question:

Bonjour. Que puis-je pour vous?

C’est une façon formelle de dire: “Qu’est-ce que je peux faire pour vous?”

 

Pour aller plus loin et découvrir d’autres mots de tous les jours, je te recommande maintenant cette vidéo sur le français familier. Merci!

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS