Si tu connais ces 10 mots, tu as un niveau C2 en français

Pour savoir si tu as un vocabulaire de niveau C2 en français, je te propose de faire dans cette vidéo un test de compréhension avec 10 mots et expressions. Retrouve ensuite dans l’article des explications complémentaires concernant le niveau C2 et les 10 mots présentés.

SOMMAIRE

1. Le niveau C2 en français, c’est quoi?
2. Vocabulaire de niveau C2: pied-à-terre, donner sa langue au chat, lambiner, avoir le bras long
3. Vocabulaire de niveau C2: tirer le diable par la queue, s’esclaffer, mettre les pieds dans le plat
4. Vocabulaire de niveau C2: ballot, être dans de beaux draps, mitonner

1. Le C2 en français, c’est quoi?

• Le niveau C2 correspond au 6e niveau du CECRL (le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). Il s’agit du plus haut niveau que puisse atteindre un locuteur non natif. Il témoigne donc d’une excellente maitrise de la langue!

• Une personne ayant atteint le niveau C2 est capable de comprendre toutes sortes de textes, y compris des textes longs et abstraits. Elle s’exprime à l’oral avec précision et naturel, sans aucun effort, et peut débattre et échanger en avançant des arguments pertinents et nuancés.

• Concernant plus spécifiquement le vocabulaire de niveau C2, un étudiant de ce niveau possède et maitrise un vaste répertoire d’expressions idiomatiques et courantes. Il est capable de comprendre de très nombreux mots familiers et argotiques.

 

2. Vocabulaire de niveau C2: pied-à-terre, donner sa langue au chat, lambiner, avoir le bras long

Un pied-à-terre

Ce mot composé désigne un logement de taille modeste où l’on réside occasionnellement, pour de courts séjours.

François a acheté un pied-à-terre à deux pas de la gare.

Ce nom étant invariable, le pluriel est identique au singulier: des pied-à-terre.

Donner sa langue au chat

Lorsqu’on pose à quelqu’un une devinette ou une énigme, cette personne peut “donner sa langue au chat” pour signifier qu’elle abandonne, qu’elle ne connait pas la réponse et qu’elle souhaiterait qu’on la lui donne.

— Quel est le plus long mot dont on ne prononce aucune des lettres?
— Je ne sais pas…
— Tu donnes ta langue au chat?
— Oui.
— C’est “oiseaux”!

Cette particularité fait d’ailleurs du mot “oiseau” l’un des mots les plus difficiles à prononcer en français!

Lambiner

Ce verbe signifie “agir avec lenteur, sans énergie, en perdant son temps“. C’est un synonyme du verbe “trainer“.

Arrête de lambiner! Nous devons réagir rapidement!

Ce mot du registre familier fait sans aucun doute partie du vocabulaire de niveau C2.

Avoir le bras long

Une personne qui a le bras long, c’est une personne qui a de l’influence, qui a des relations et des contacts privilégiés avec des gens importants.

Véronique a le bras long, elle peut t’aider à trouver un emploi.

 

3. Vocabulaire de niveau C2: tirer le diable par la queue, s’esclaffer, mettre les pieds dans le plat

Tirer le diable par la queue

On tire le diable par la queue lorsqu’on a des difficultés financières, qu’on est dans une situation précaire.

À chaque fin de mois, c’est la même chose, ils doivent tirer le diable par la queue.

Dans le même esprit, on peut aussi utiliser l’expression “avoir du mal à joindre les deux bouts“.

S’esclaffer

Ce verbe du registre familier signifie “éclater de rire bruyamment“.

Quand j’ai raconté cette blague, tout le monde s’est esclaffé!

On peut aussi employer l’expression “rire à gorge déployée” ou, dans un registre plus familier encore, “se taper des barres“.

Mettre les pieds dans le plat

On met les pieds dans le plat quand on aborde un sujet sensible de façon directe et brutale. Cela peut être volontaire ou non.

Je vais mettre les pieds dans le plat! Je vais lui dire que son mari la trompe!

Pour avoir un vocabulaire de niveau C2, il est ainsi nécessaire de connaitre les expressions idiomatiques les plus courantes.

 

4. Vocabulaire de niveau C2: ballot, être dans de beaux draps, mitonner

Ballot

L’adjectif “ballot” sert à caractériser une personne bête, naïve, maladroite.

Mon nouveau voisin est gentil mais un peu ballot.

On retrouve le mot dans l’expression “c’est ballot“, qui signifie dans un langage familier “c’est dommage“, “c’est bête“.

Être dans de beaux draps

Encore une expression idiomatique! Une personne est dans de beaux draps lorsqu’elle se retrouve dans une situation difficile.

Notre voiture est tombée en panne en pleine campagne. Nous sommes dans de beaux draps!

Comme tu le vois, cette expression est ironique!

Mitonner

Ce joli verbe signifie “cuire à feu doux“, “bouillir lentement“. Plus généralement, il renvoie à l’idée de cuisiner ou de préparer un plat avec soin.

Je suis en train de mitonner un bœuf bourguignon! Vous m’en direz des nouvelles!

Dans un sens figuré, on peut employer ce verbe pour dire qu’on prépare quelque chose peu à peu, en vue d’un certain résultat.

Pendant que son adversaire se réjouissait de son succès, Charles mitonnait sa vengeance.

Cette liste est terminée! J’espère qu’elle t’aura permis d’enrichir ton vocabulaire. Si tu veux aller plus loin, je te conseille maintenant de consulter cet article qui présente 10 mots d’un niveau C1.

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS