12 Astuces pour Parler comme un Français

(Article actualisé le 21/06/2024)

Comment parler comme un Français? Je te présente dans cette vidéo des conseils qui te permettront de t’exprimer d’une façon plus naturelle et spontanée en français. Grâce à ces astuces, tu donneras l’impression à tes interlocuteurs d’être parfaitement à l’aise dans la langue de Molière!

SOMMAIRE

1. Astuces grammaticales
2. Astuces de prononciation
3. Astuces concernant le vocabulaire

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

1. Parler comme un Français: astuces grammaticales

Utiliser ON à la place de NOUS

Dans le français de tous les jours, le pronom personnel ON est beaucoup plus utilisé que le pronom NOUS.

Nous allons à la plage demain.
-> On va à la plage demain.

Si tu veux parler comme les Français, il ne faut donc pas hésiter à employer ON à la place de NOUS.

Sortir le NE de la négation

À l’oral, les Français n’utilisent presque jamais la particule NE. L’emploi de PAS suffit à indiquer qu’on est en présence d’une négation.

Je ne peux pas sortir ce soir.
-> Je peux pas sortir ce soir.

L’absence de NE est aussi très fréquente dans les textes informels, notamment dans les messages qu’on échange entre collègues ou amis.

Poser des questions avec l’intonation

En français, il y a trois manières de poser des questions. Soit on utilise l’inversion, soit on utilise EST-CE QUE, soit on change l’intonation de la phrase affirmative.

Voulez-vous un café?
Est-ce que vous voulez un café?
Vous voulez un café?

Cette dernière manière de poser des questions, en faisant monter l’intonation à la fin de la phrase, est jugée familière par les puristes. C’est cependant la manière la plus fréquente de poser des questions en français à l’oral.

Sortir le IL dans certains cas

Pour parler comme un Français, tu peux aussi sortir le pronom IL dans certaines phrases, notamment devant le verbe FALLOIR.

Il faut se dépêcher!
-> Faut se dépêcher!

Cela fonctionne aussi avec le verbe FAIRE dans des tournures impersonnelles.

Il fait chaud aujourd’hui.
-> Fait chaud aujourd’hui.

Ces formulations, très communes à l’oral, sont néanmoins à éviter à l’écrit ou dans des situations formelles.

 

2. Parler comme un Français: astuces de prononciation

Dire Y’A au lieu de IL Y A

Dans le français de tous les jours, on a tendance à “manger” des mots ou des expressions. C’est le cas de la locution verbale IL Y A, qui devient très souvent Y’A à l’oral.

Il y a du monde ici.
-> Y’a du monde ici.

Faire tomber le E

C’est une des caractéristiques principales du français oral: la suppression des E muets dans la prononciation. C’est le cas notamment avec les petits mots grammaticaux composés d’une seule syllabe.

Je suis en vacances, tu le sais bien!
-> J’suis en vacances, tu l’sais bien!

Voyons un autre exemple:

Un petit cheval blanc.
-> Un p’tit ch’val blanc.

Utiliser l’apostrophe avec TU

Réduire le pronom TU avec une apostrophe (devant un verbe commençant par une voyelle) est considéré comme une erreur grammaticale.

Tu as eu de la chance!
-> T’as eu de la chance!

Pourtant, cette formulation est très courante à l’oral. Si tu veux parler comme un Français, n’hésite donc pas à l’employer!

Dire QUOI en fin de phrase

Cette astuces concerne un tic de langage qu’ont beaucoup de Français: dire QUOI pour garder l’attention de son interlocuteur, notamment à la fin des phrases.

Le mec était complètement perdu, quoi!

Comme tous les tics de langage, l’emploi de QUOI à toutes les sauces n’est pas très élégant… Je te conseille ainsi de l’employer avec modération.

 

3. Astuces de vocabulaire

Répondre OUAIS à la place de OUI

C’est un des premiers mots que l’on apprend en français: OUI. Dans le français de tous les jours, on a cependant tendance à lui préférer OUAIS.

— Tu aimes Marseille?
— Ouais, j’adore cette ville!

Pour parler comme un Français, il ne faut pas avoir peur de dire OUAIS!

Couper les mots

C’est une des spécialités de la langue française, une des caractéristiques du registre familier: l’apocope, c’est-à-dire le fait de couper la fin de certains mots.

Je cherche un nouvel appartement.
-> Je cherche un nouvel appart.

Ciné, resto, fac, manif, dico, prof, pub, ado… Les Français adorent couper les mots!

Employer des expressions typiques

Pour passer pour un Français, rien de tel que d’employer certaines expressions typiques comme VOILÀ, BREF ou OH LÀ LÀ.

Voilà! J’ai fini!

Bref, je suis content d’être revenu à la maison.

Oh là là! C’est pas possible!

Utiliser des répliques 100 % françaises

Il en va de même avec certaines répliques que tu peux employer pour réagir aux propos de ton interlocuteur.

Ah bon?

Ah oui?

C’est pas vrai?

Ces répliques permettent de manifester ton intérêt, de montrer que tu t’intéresses à ce qu’on te raconte. Les Français les emploient fréquemment!

Si tu as aimé ces astuces pour parler comme un Français, je te recommande de regarder cette vidéo très populaire sur le même sujet:

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS