7 ERREURS COURANTES EN FRANÇAIS - Français avec Pierre

7 ERREURS COURANTES EN FRANÇAIS

Si vous corrigez ces 7 erreurs courantes en français, vous allez vous améliorer, je vous le garantis !
Sous la vidéo, vous trouverez la fiche récapitulative, un exercice, la transcription et le podcast. Merci pour les likes, partages, abonnements et commentaires ! :-)

Fiche Récapitulative

1. * Faire une question –> Poser une question
Exemple.
Il pose une question à son professeur.

2. * C’est moi qui a gagné. –> C’est moi qui ai gagné.
Exemple.
C’est moi qui vais partir en Angleterre cet été.

3. * Je suis bien. –> Je vais bien.
Exemple.
– Comment ça va ?
– Moi, je vais bien ! Et toi ?
– Ça va !

4. Problème avec : Ici/là – là-bas
Exemples.
– Ton frère est ici / là?
– Oui, il est juste là / ici, dans la chambre.

Je vais partir au Portugal, là-bas, la vie est moins chère.

5. * je vais visiter mes amis –> Je vais rendre visite à mes amis. / Je vais voir mes amis.
Exemple.
– Tu fais quoi pendant les vacances, tu vas voir tes copains ?
– Non, je vais rendre visite à ma tante, à Paris.

6. * Beaucoup/un peu/un kilo/ un tas… du, des, de la –> Beaucoup/un peu/un kilo/ un tas… de
Exemple.
– Tu as beaucoup de copains ?
– Non, j’ai peu de copains mais ce sont de vrais amis !
   Remarque 
On peut dire dans de rares cas “beaucoup des” quand il s’agit de “ceux-ci ou celles-ci en particulier” :
Beaucoup des idées de Voltaires sont reprises aujourd’hui.
Beaucoup DES pêches que j’ai achetées étaient pourries.

7. * Dans le matin, dans le soir –> Le matin, le soir…
Exemple.
Le matin, je fais du sport et le soir, je lis le journal.

Exercice

Complète maintenant les phrases des exemples vus plus haut.

1. Il …….. une question à son professeur.
2. C’est moi qui ……. partir en Angleterre cet été.
3. – Comment ça va ?
– Moi, ……… bien ! Et toi ?
– Ça va !
4. a) – Ton frère est ………. ?
– Oui, il est juste ………., dans la chambre.
b) Je vais partir au Portugal, ………., la vie est moins chère.
5. – Tu fais quoi pendant les vacances, tu vas ……. tes copains ?
– Non, je vais ………………. à ma tante, à Paris.
6. – Tu as beaucoup ……. copains ?
– Non, j’ai peu ……. copains mais ce sont de vrais amis !
7. ……. matin, je fais du sport et ………. soir, je lis le journal.

Correction

1. Il pose une question à son professeur.
2. C’est moi qui vais partir en Angleterre cet été.
3. – Comment ça va ?
– Moi, je vais bien ! Et toi ?
– Ça va !
4. a) – Ton frère est ici ?
– Oui, il est juste là, dans la chambre.
b) Je vais partir au Portugal, là-bas, la vie est moins chère.
5. – Tu fais quoi pendant les vacances, tu vas voir tes copains ?
– Non, je vais rendre visite à ma tante, à Paris.
6. – Tu as beaucoup de copains ?
– Non, j’ai peu de copains mais ce sont de vrais amis !
7. Le matin, je fais du sport et le soir, je lis le journal.

Transcription

Bonjour et bienvenue sur Français avec Pierre.
– Bonjour ! Alors aujourd’hui une petite vidéo sur sept erreurs à ne pas commettre si tu veux parler mieux français.
– Ouais si vraiment tu fais attention et tu ne commets plus ces erreurs, tu vas vraiment t’améliorer. C’est parti !
– Alors, première erreur, faire une question.
– Ah, faire une question, je l’entends tout le temps dans mes cours de français. C’est horrible ! Qu’est-ce qu’il faut dire ?
– Poser une question ?
– Mais bien sûr ! On ne peut pas faire une question, tu ne fabriques pas une question, tu poses une question. Donc dans ton prochain cours là, si tu es dans un cours de français, tu diras, eh s’il vous plait, je peux poser une question ?
– Et pas faire !
– Non !
– Deuxième erreur, c’est moi qui a gagné. Ah celle-là je la fais des fois.
– Ah, c’est moi qui a gagné, c’est terrible ! Oui, oui, oui, oui !
Alors, non, non ! C’est moi qui ai gagné, parce que moi c’est la première personne. Donc c’est j’ai, d’accord ?
Ça va être conjugué à la première personne même s’il y a un pronom relatif. Donc c’est moi qui ai gagné.
C’est nous qui avons gagné, etc.
Donc un autre exemple, c’est moi qui suis le meilleur.
– Toi tu n’as pas de grand-mère ! On dit comme ça en Espagne.
– N’importe quoi ! Ça c’est pas une expression française hein ! Bon. Voilà donc, d’accord ? Faire attention à ça.
– Troisième erreur, je suis bien.
– Ah je suis bien, ça me fait mal aux oreilles, je suis bien. Mais non, quand on te demande par exemple, comment ça va ? Tu vas bien ? Je vais bien ! Le verbe aller.
– Par contre des fois ça se dit, non ?
– Bah évidemment, tu dis, ah ici, je suis bien, je me sens bien.
– Qu’est-ce que je suis bien là !
– Oui mais je suis bien ici, le verbe être, être quelque part.
– Quatrième erreur, se tromper entre ici, là, là-bas.
– Oui alors, on va bien mettre les choses au clair. Alors il y a ici, là, là-bas. Alors, aujourd’hui, avant c’était un peu différent, ici c’était un peu différent de là, là c’était un peu plus loin, et là-bas encore plus loin. Mais aujourd’hui, ici et là c’est quasiment la même chose. C’est presque identique, on peut dire c’est ici, c’est là.
– Je peux dire, j’ai mal là.
– Ouais.
– J’ai mal ici ou j’ai mal là.
– Oui. Donc ici et là c’est plus ou moins synonyme aujourd’hui, sauf dans quelques expressions, enfin.
Il faut bien le distinguer avec là-bas, c’est vraiment plus loin.
Donc c’est pas très compliqué, grosso modo il y en a deux en français, c’est ici / là, ou là-bas. Donc, par exemple, je vais partir m’installer vivre au Portugal, parce que là-bas, la vie est moins chère.
Et surtout pas, là, la vie est moins chère, parce qu’on comprend pas, où ? Là ?
– Là c’est plutôt près quoi.
– Ben ouais.
– Ok. Cinquième erreur, je visite me amis.
– Oh je visite mes amis, alors on a l’impression que tu vas rentrer dans tes amis et tu vas visiter leur corps quoi, à l’intérieur.
Non ! On peut visiter un musée, on visite une ville, mais on ne peut pas visiter quelqu’un. Donc on doit dire soit je rends visite à un ami
– Ça devient long hein !
– Avec la préposition. Mais tout simplement on dit, je vais voir un ami. Et puis voilà, tout simplement hein.
– Je vais voir un ami.
– Ouais.
– Au lieu de, je vais aller rendre visite à un ami.
– Ouais, ça c’est un peu compliqué. Donc. Mais en tout cas, je visite un ami, non !
– Alors, sixième erreur, avec beaucoup ou un peu, dire par exemple, j’ai beaucoup de la chance.
– Oui. Par exemple, j’ai beaucoup de la chance. Alors c’est pas seulement beaucoup et un peu, c’est avec toutes les quantités, après vous devez mettre, de. Jamais de la, du, des ! De ! Par exemple, j’ai beaucoup de chance. Je veux un peu de thé.
– Beaucoup du, non ?
– Non, non, non, non ! Beaucoup du et tout ça, non ! Donc c’est pour toutes les quantités, par exemple, un tout petit peu de, énormément de, un tas de.
– Pas des non plus ?
– Non, non, non ! Des non ! De. D E. Toujours !
– Parce que ça je l’entends des fois, beaucoup des fleurs.
– Ah non, non, non ! C’est une erreur.
– C’est beaucoup de.
– C’est une grosse erreur ! Donc toujours de, d’accord ? Un kilo de aussi. Pour toutes ces quantités, de.
– De. Alors n’oubliez pas !
Et dernière et septième erreur, dire, dans le matin, dans le soir.
– Oh ! Oui, alors ça aussi. On ne dit pas, dans le matin je fais du sport. On dit tout simplement, le matin, je fais du sport.
Ou alors, le soir je lis le journal. Et pas dans le soir ou pour le soir. Le soir je lis le journal, l’après-midi, je fais ça.
– Oui, direct, on met le soir, le matin.
– Bon, pour l’après-midi on peut dire dans l’après-midi, alors …
Mais pour les autres, impossible. Le matin, le soir. C’est tout !
– On peut dire dans la matinée ?
– Oui ! Dans la matinée.
– Ou dans la soirée.
– Oui, ça oui. Mais on en parlera dans une autre vidéo, soirée, soir, matin, matinée. On verra ça plus tard.
– Donc voilà, j’espère que vous avez bien écouté, c’est facile, sept erreurs à ne pas commettre, et comme ça vous parlerez mieux français.
– Oui, beaucoup mieux, de toute manière je vais vous mettre un exercice dans l’article du blog
– Et vous le faites hein !
– Et vous le faites ! Et vous n’oubliez pas de nous mettre un petit pouce en l’air et de vous abonner à la chaine.
Merci beaucoup ! Merci beaucoup pour tous les abonnements et tous les pouces. C’est vraiment génial ! On se retrouve dans une prochaine vidéo.
– Oui. À la prochaine ! Au revoir !
– Au revoir !
– Bonjour et bienvenue sur Français avec Pierre !
– Bonjour Pierre !
Par exemple, on peut dire tu as mal là. Ça va ?
– Parce que souvent les hispanophobes
– Hispanophones !
– Oui alors un autre exemple. Par exemple, c’est moi qui suis le meilleur !
Le meilleur !
– ça ne va pas non ?

 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

 

54 réflexions sur “7 ERREURS COURANTES EN FRANÇAIS”

  1. Camila Romão Coelho

    Pierre, pour quoi on ne peut pas dire “ce sont DES vrais amis”, comme on dire “ce sont des imbéciles” ou “ce sont des tableaux peints par Picasso”. Quelle est la différence?
    Merci!!

  2. Je suis Atika, je vous remercie pour tous vos efforts qui nous aide a améliorer notre niveau de francais pour moi je comprends tout mais jai peur de parler et vos vedeos ont m’aide à parler ou bien a esseyer de parler le fancais sans etre peur ou frustrer merci encore une autre fois et si vous avez trouver des fautes dans mon message n’hésiter pas a les corrigés ça sera un grand plaisir.

  3. Salut! J’ai un doute. Dans l’exercise numero cinq, c’est possible écrire seulement voir. Se nous douvons répondre avec “rendre visite”, il faut l’indiquer. Merci pour les vidéos, prof!

  4. J’ai cueilli beaucoup de leçons pratiques de vos cours. Je ne ferai plus des fautes comme “beaucoup des amis, dans le matin…” :-)) Merci beaucoup!

  5. Bonjour, Pierre! Contente de suivre votre page et chaîne YouTube!
    Pourriez vous expliquer comment utiliser les expressions à moins/au moins/du moins? Je n’arrive pas à comprendre la logique ???? merci beaucoup, bonne journée!

  6. Bonjour Pierre,

    Comme toujours, vous êtes vraiment à la hauteur de nous faire facile le français, j’adore votre façon d’explication.

    Merci beaucoup

  7. Bonjour Pierre,

    Comme toujours, vous êtes vraiment à la hauteur de nous faire facile le français, j’adore votre façon d’explication.

    Merci beaucoup

  8. hasaine abdelkader

    vous êtes toujours le meilleur grâce à tes leçons j’ai amélioré mon niveaux en français

  9. B onjour Noemi et Pierre: Je viens de lire vos videos “7 erreurs courantes en français” et “lO expressions indispensables en français” et je les trouve tres,tres tres importantes.J´espère me tromper moins, a partir d´aujourd´hui. Merci beaucoup et à bientôt.

  10. Maria Siman

    Merci Pierre, vos videos sont tres utiles. Toujours j´apprends chuelque chose de nouveau de la langue francaise – je l´adore! GRAND MERCI.

  11. Merci Pierre, c’est une vidèo très important, c’est vrai qu’on poser tout le temps des questions mal.

  12. Bonjour Pierre!
    Vous avez toute le raison, on dite: je vais faire une question! Pour l avenir on dit: je vais poser une question!
    Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Pierre!
    Amicalement

  13. Bonjour Pierre!
    Vous avez toute le raison, on dite: je vais faire une question! Pour l avenir on dit: je vais poser une question!
    Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Pierre!
    Amicalement

    1. BONJOUR.

      J’ai fais 2 A V C et avec vos cours de français et du dialogue et j’ai fait de très progrès et je suis très contente merci

  14. Merci beaucoup Noemi et Pierre
    Il me semble que vous travaillez trop, heureusement vous avez une très belle maison à la campagne avec de bonnes nourritures et de temps pour vous reposer. Jouissez en donc!!

  15. walmir theodoro de almeida

    Olá Pierre et Noemi! J’ai adoré cette leçon! C’est très importante.
    Merci à vous et bonne journée!

  16. Romar Vallory

    Je pose une question Pierre:
    “Comme ça vous parlerez mieux français ou Français?” ou Comme ça vous parlerez mieux français ou le français?”

    Merci d´avance professur

    Romar

  17. Ana Maria Rodrigues Oliveira

    Bonjour Pierre!!
    Vidéos toujours incroyables!!
    Tiré Mes doutes!!!
    Merci.
    À bientôt

  18. Bonjour prof,
    Vous êtes superbe toujours, je vous remercie pour cette vidéo , comme ça , on va bien exprimer .
    Je vous souhaite une bonne journée .
    Merci.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Panier
Retour haut de page