Avoir la main verte

Une personne qui a la main verte, c’est une personne qui est douée pour le jardinage, qui sait faire pousser et entretenir des plantes.

Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram!

Avoir la main verte: origine et explications

Cette expression est assez récente puisqu’elle est apparue dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Le mot « main » renvoie à l’idée d’habileté et de maitrise. Pour faire du jardinage, il faut en effet savoir se servir de ses mains.

Quant à la couleur verte, elle est liée au monde des végétaux et symbolise la nature, l’environnement.

C’est pourquoi l’expression « avoir la main verte » s’emploie à propos d’une personne dont les talents de jardinier sont évidents.

Notons qu’au Canada, on emploie une expression proche: « avoir le pouce vert« .

En français, il existe de nombreuses expressions avec des couleurs. Vous pouvez en découvrir un florilège dans cet article.