Vous souhaitez comprendre le verlan en français et mieux suivre les conversations quotidiennes ? Cette leçon vous explique ce qu’est le verlan et vous présente des mots et expressions courants, avec des exemples simples pour mieux les comprendre et les employer.
SOMMAIRE
- Qu’est-ce que le verlan en français ?
- Noms courants en verlan
- Verbes courants en verlan
- Adjectifs courants en verlan
- Expressions courantes en verlan
- Exercice : complétez avec le bon mot
1. Qu’est-ce que le verlan en français ?
On forme généralement le verlan en inversant les syllabes d’un mot, même si certaines formes évoluent avec l’usage. Le mot “verlan” lui-même est ainsi le verlan de l’expression “à l’envers“. Voici d’autres exemples :
- “fou” devient “ouf“
- “lourd” devient “relou“
- “énervé” devient “vénère“
Le verlan appartient au registre familier et doit être évité dans un contexte formel, comme un examen ou un entretien professionnel.
Les étudiants de français rencontrent généralement e type de vocabulaire à partir du niveau B1-B2.
2. Noms courants en verlan
Une meuf
Le mot “meuf” désigne une femme ou une fille dans le langage familier.
J’ai rencontré une meuf très sympa hier.
Un keum
Un keum est un mec, c’est-à-dire un garçon ou un homme.
C’est un keum très sympa.
La reum
Le mot “reum” renvoie à une mère.
Ma reum m’appelle ce soir.
Un rebeu
Un rebeu désigne une personne d’origine arabe dans un registre familier.
Il a grandi avec beaucoup de rebeus dans son quartier.
Une teuf
Le mot “teuf” signifie “fête“.
On organise une teuf samedi.
Un keuf
Un keuf désigne un policier.
Attention, il y a des keufs dans la rue.
3. Verbes courants en verlan
Pécho
L’expression “pécho” vient du verbe “choper” et signifie attraper ou séduire quelqu’un.
Il a réussi à pécho en soirée.
Laisser béton
L’expression “laisser béton” signifie “laisser tomber“, “abandonner”.
Allez, laisse béton, ce n’est pas grave.
Elle a été popularisée par le chanteur Renaud avec sa chanson Laisse béton, qui est d’ailleurs truffée de mots d’argot.
Téma
Le mot “téma” correspond au verbe “mater”, qui signifie “regarder“.
Téma la meuf là-bas !
4. Adjectifs courants en verlan
Chelou
Le mot “chelou” caractérise une chose bizarre ou étrange.
Ce film est vraiment chelou.
Relou
Le mot relou signifie “lourd“, “ennuyeux”, “pénible”.
Il est vraiment relou aujourd’hui.
Vénère
Le mot “vénère” signifie “énervé“.
Je suis vénère à cause de ce problème.
Ouf
Le mot “ouf” signifie “fou“, “incroyable”.
C’est un truc de ouf !
Chéper
L’adjectif chéper correspond à “perché” et signifie bizarre.
Ce type est complètement chéper.
5. Expressions courantes en verlan
C’est un truc de ouf
Cette expression signifie que quelque chose est incroyable.
Ce concert, c’était un truc de ouf.
Ça fait ièch
Cette expression signifie que quelque chose est ennuyeux.
Travailler dimanche, ça fait ièch.
À oilpé
Cette expression signifie être nu.
Il est sorti à oilpé de la salle de bain.
6. Exercice : complétez avec le bon mot
Complétez les phrases avec : meuf – ouf – relou – teuf – pécho – vénère – chelou – keum
- C’est un truc de ______ !
- On organise une ______ ce soir.
- Il est vraiment ______, il parle tout le temps.
- J’ai rencontré une ______ vraiment charmante
- Je suis ______ aujourd’hui.
- Ce film est vraiment ______, je n’ai rien compris.
- C’est un ______ hyper cool.
- Les keufs l’ont ______ à la sortie du magasin.
Correction : 1. ouf – 2. teuf – 3. relou – 4. meuf – 5. vénère – 6. chelou – 7. keum – 8. pécho
Envie de mieux comprendre le français parlé ?
Ce cours de niveau B2 vous aidera à enrichir votre vocabulaire et à mieux comprendre les Français quand ils parlent.
Pour aller plus loin :
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Merci pour cet article fascinant sur le verlan ! J’adore découvrir ces expressions, c’est incroyable de voir comment la langue française évolue. J’aimerais en savoir plus sur l’histoire du verlan et comment il a influencé la culture populaire.
Merci pour cet article fascinant ! Le verlan est vraiment une partie intéressante de la culture française. J’ai adoré découvrir des expressions que je ne connaissais pas. C’est sûr, je vais les utiliser dans mes conversations !
Super article ! Le verlan est tellement fascinant et plein de créativité. J’aime surtout l’explication des différentes expressions. Merci Pierre pour ce partage !
Super article ! J’ai appris plein de nouvelles expressions en verlan que je vais pouvoir utiliser. Merci Pierre pour ces explications claires et concises. J’ai hâte de lire ton prochain post !
Super article ! J’ai adoré découvrir le verlan et ses expressions. C’est fascinant de voir comment la langue évolue au fil du temps. J’aimerais en savoir plus sur son utilisation dans la culture moderne. Merci, Pierre !
Cimer coubeau monsieur pièrre et noémie. Je suis tellement intérressé par cette langue verlan!!!
Cimer coupbeau !
monsieur pierre
Merci beaucoup monsieur, c’est vraiment incroyable.
Wouaouh! C’était très rigolo! Merci beaucoup pierre et Noémi
Merci pour la leçon c’est très incroyable
Bonjour,
La leçon est très intéressant et c’est aide-moi avec le verlan mais c’est très difficile pour moi parce que le verlan est un langue diffèrent quand lire un texte en verlan.
Merciii c est très intéressant
Super bien
C’est très rigolo le verlan
Merci
c’est très limite cette immitation.
Evitez d’imiter les “jeunes de banlieux” de manière générale, et surtout pas comme ça!
C un truc de ouf j’aime bien merci pierre et Noémie
Ouais c’était trop cool
Mais est ce qu’il ya le verlan de ´´cool’´
Merci pour tout monsieur pierre ,je te kifferais toujours
Sérieux, pourquoi ais je l’impression de regarder un remake du clip des inconnus “Auteuil Neuilly passy”
Merci beaucoup pour nous expliquer beaucoup des exemples qui incluyent de mots avec l’envers du verlan parce que tout ma vie, j’ai vu des mots en verlan qui ne m’ont fait pas du sens… Donc, merci! Ma reum serait orgulleuse, ou pas! Je ne suis pas sûre mais bien sûr qu’elle aimera que j’appris des autres cultures, especiallement les dialectes qui se développent aux cités, c’est vraiment impressionnant les choses que les gens peuvent faire quand ils sont vraiment ennuyés! Ça vous rendez plus intelligent et de plus, c’est vraiment fun. J’admire que les gens ont trouvé beaucoup des manières de s’amuser en dépit des circumstances… Je suis vraiment fière du courage de ces gens, vraiment. Maintenant, il y a beaucoup des mots en verlan qui sont très à la mode, je veux dire en vogue et je suis en train d’apprendre des autres mots. Allons-y, les français, nous avons beaucoup de vocabulaire à apprendre!
Merci Pierre et Noemí!
Trés interessant le verlan.
Tous vos videos me plaient beaucoup!!!???
Voulà! C’est difficile.
Voir aussi
https://www.francaisavecpierre.com/gestes-et-expressions-indispensables-en-francais/
en russe
“ботать на фене” =parler en verlan
C’est vraiment blizzard cette langue en verlan.
Vous êtes formidables je vous souhaite beaucoup de bonheur et la joie
et je vous souhaite très belles semaines je vous remercie infiniment.
Verlan est comme le « nadsat » d’Anthony Burgess ! Sans « l’ultra-violence » bien sur ! ;)
Merci Noemi et Pierre, je trouve très pratique la vidéo
Donc typiquement, Ziva n’a rien à voir avec l’émission de télé « NCIS : Enquêtes spéciales »
Moi. je rigole ! Merci de cela, en plus !
Et le « Human Beatbox » revient !
:-)