Les mots doux en français

Tu sais comment les amoureux s’appellent entre eux en France? Dans cette vidéo on va t’expliquer les mots doux en français que les Français utilisent pour s’adresser à leur amoureux et tu vas voir, c’est vraiment étonnant !!

❗️❗️📣 OFFRES D’ÉTÉ : JUSQU’AU 04/08/2019 JUSQU’À -70% SUR TOUS LES PACKS avec LE CODE PROMO “ETE2019“.

Le podcast se trouve, comme toujours, à la fin de l’article et la transcription est sous la vidéo, après la fiche et l’exercice !

🤝 N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook !
🎧 Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud !
👉 Notre cours gratuit (niv interm. / avancé) – 👉 Notre nouveau cours gratuit pour débutants !
🖐 NOUVEAU ! Tu peux nous aider en contribuant à la traduction de nos vidéos : Titre, Description, Sous-titres, merci !

Les mots doux en français
Fiche Récapitulative

1) Les classiques

Bien sûr, vous connaissez “chéri(e)”, “ma chérie” ou “mon chéri” !  Il y a aussi “mon amour” !

On utilise aussi “bébé”, “mon bébé”…

Ou encore “mon prince charmant”, “ma princesse”…

Et même “mon ange” quoique celui-ci est aussi utilisé pour s’adresser aux enfants.

2) Mots plus étranges :-)

Mais voici des mots qui vos étonneront davantage !

Les noms d’animaux : ma puce, ma biche, mon lapin, ma poule, mon canard mon canari des îles, ma colombe, mon loup, mon chaton…

Et il y a aussi un légume : “mon chou”. On utilise souvent le mot “chou” pour dire que quelque chose est mignon : “C’est trop chou !!”.

3) Mots à éviter

N’utilise jamais les mots “vache” ou “chienne” pour t’adresser à ta copine, tu risques d’avoir des problèmes !! :-) Le mot “cochon” ou “cochonne” a une connotation souvent sexuelle.

4) Remarques

On utilise le mot “thon” ou “boudin” pour parler d’une fille moche dans un langage familier : Cette fille est un gros thon ! C’est un boudin !

Pour une fille belle on dit : C’est un canon ! / Cette fille est canon !

L’exercice 😉

Parmi ces mots, lesquels sont à éviter si tu t’adresses à ton copain ou à ta copine ?

Ma puce, ma biche, ma princesse, mon lapin, ma poule, ma cochonne, mon chou, ma chienne, mon gros thon, mon canard, mon canari des îles, ma colombe, ma vache, mon loup, mon chaton, mon crabe.

………………………………………..

Correction : Ma chienne, ma cochonne, mon gros thon, ma vache,  mon crabe.

………………………………………..

👍👍👍 Si tu ne veux plus faire d’erreurs en français et parler français rapidement, nous avons plusieurs outils :

. Les cours de français adaptés à tous les besoins : tu les trouveras dans notre boutique !

. L’académie : avec l’achat de n’importe quel cours dans la boutique, tu pourras aussi utiliser l’académie, c’est une super communauté et certainement que d’autres élèves et des professeurs t’aideront ! Avec l’académie, tu peux aussi parler par Skype ou intégrer un groupe Whatsapp, recevoir plein d’informations sur du matériel pour le français, poser tes questions… ;-)

. Nous pouvons aussi proposer des professeurs particuliers pour des cours via Skype ! Si ça t’intéresse, contacte-moi : [email protected]
 

Profite de nos cours de français totalement gratuits:

NIVEAU DÉBUTANT INTERM. / AVANCÉ

 

Les mots doux en français
Transcription de la vidéo

– Aujourd’hui, une vidéo avec beaucoup d’amour, car on va voir comment les amoureux français s’appellent entre eux.
– Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l’été !
– Voilà ! Donc vous allez avoir 20% de réduction sur tous les produits de Français avec Pierre, avec le code promo ETE2019, sans accents.
– D’accord, comme ça. Alors c’est super intéressant parce que comme c’est sur tous les produits, vous savez que si vous mettez 2 produits dans votre panier vous avez 20%, 3 produits 30%, 4 produits 40%, et ça se cumule, donc à la fin vous pouvez avoir jusqu’à 70% ! C’est presque gratuit quoi.
– Alors profitez-en et apprenez le français pendant l’été ! Alors, on commence mon canard ?
– Allez ma puce, on y va ma pu-puce. Alors oui, c’est l’été, l’été il fait chaud, c’est un peu la saison quand même de l’amour, et donc on va voir comment les Français, et là c’est vraiment incroyable, à chaque fois qu’on parle de ça en classe, mes élèves sont morts de rire ! Donc on va voir comment les Français s’appellent entre eux, avec leurs petits mots d’amour.
– Bien sûr, vous connaissez les mots les plus communs comme : chéri, mon chéri.
– “Mon chérie” ou “ma chérie”, ou on peut dire aussi “mon amour”, bon jusque là, ça reste à peu près normal !
– Oui. Mais ce qui est drôle, c’est qu’ils utilisent plein de noms d’animaux, et très souvent en plus ils ne sont même pas mignons, alors je ne comprends pas !
– Alors oui, c’est vrai qu’on utilise les animaux les plus fous !
– Oui, le plus surprenant pour moi c’est “ma puce”, c’est un animal horrible ! Franchement, qu’on t’appelle “ma puce” là, le petit pou.
– Non, mais “la puce” il faut expliquer parce que la puce, c’est en fait ce qui pique les humains, ce qu’il y a dans le lit des fois, qui nous pique la nuit.
– Oui.
– Ou alors même sur les animaux comme sur les chiens, c’est un truc qui suce le sang.
– C’est horrible ! Donc je te dirais “oui ma puce” ? Ou c’est plutôt pour les filles ?
– C’est plutôt le garçon à la fille quoi. “Ma puce”, “ma pu-puce”.
– Mon pou !
– Non, non, le pou c’est ce qu’il y a dans la tête, ça non.
– Là non ! Nous on est des puces et vous, vous n’êtes pas des poux ?
– Non, non…
– Bon après, il y en a aussi des mignons : ma biche.
– Oui, “la biche” donc c’est la maman de Bambi, d’accord ?
– La femelle de quoi ? Du cerf !
– Du cerf, oui. Il y a une chanson d’ailleurs, elle est ancienne, c’est : “Biche oh ma biche, Lorsque tu soulignes, Au crayon noir tes jolis yeux”.
– En fait, il y a quasiment toute la ferme.
– Mais non, mais non.
– Si !
– Non, on dit…
– “Ma poule”.
– “Ma poule” oui, pour une fille. La fille elle peut dire dire “mon lapin” pour le garçon, ou “mon canard”.
– “Mon cochon” ?
– Non, non, “cochon” il ne faut pas, parce que en plus “un cochon”, c’est quelqu’un qui est un peu obsédé.
– Ah OK, donc il y a des animaux bannis de la ferme, le cochon ça ne va pas.
– “Cochon” ça a un autre sens. Il y a aussi des oiseaux, c’est mignon, comme : mon canari des îles.
– “Ma colombe”. Et il y a même des animaux un peu féroces !
– Comme quoi ?
– “Mon loup”.
– Ah “mon loup”, oui.
– “Mon tigre”.
– Non “Mon tigre”, “mon loup” des fois. Bon il y a aussi des animaux plus mignons comme : un chaton, mon chaton, c’est le petit du chat. Et on l’utilise aussi pour les enfants : mon petit chaton.
– Oui, donc en fait il y a plein d’animaux. Mais par contre attention parce que certains animaux, on ne peut pas les utiliser pour des mots doux. On a vu “cochon”, mais il y a aussi…
– “Une vache” pour une fille, il ne faut pas. “Grosse vache” ça signifie “moche” en général.
– Et si tu dis “petite vache”, “vachette” ?
– Non, non… Et d’ailleurs une fille moche, on dit : un boudin.
– “Boudin” ? C’est un animal ça ?
– Non, non, c’est un truc qu’on mange, comme une saucisse.
– Un autre animal qu’on ne peut pas utiliser, c’est “chien”.
– Surtout pour une fille, “une chienne”, ça c’est une insulte, il vaut mieux éviter.
– C’est une insulte.
– Bon de toute manière, on a fait une vidéo avec plein d’expressions avec des animaux, parce qu’il y en a plein et elles sont très utilisées.
– C’est vrai, je me souviens, j’étais un peu zombie dans la vidéo parce que j’étais malade.
– Tu étais un peu…
– J’étais malade, j’avais pris des antibiotiques et je n’étais pas bien.
– Ah mais regardez alors, tu planais ! Bon on vous laisse le lien là-haut, ou il apparaitra là-haut, c’est une vidéo qui est très intéressante aussi.
– Et ce n’est pas fini, il y a même des légumes !
– Eh oui, oui, donc il y a “le chou” bien sûr.
– “Mon chou”.
– Ça, c’est très utilisé ! En plus on l’utilise pour les amoureux mais aussi pour les enfants. Ou alors, on dit : Il est tellement chou !
– Pour dire qu’il est tout mignon !
– Il est tellement mignon, il est chou ! Oh mon chouchou !
– Mon petit chou-fleur.
– Oui, et d’ailleurs “le chouchou”, c’est le préféré de la maitresse.
– Donc “chou-fleur” on ne dit pas, hein ?
– Non, “chou-fleur” non.
– Pour moi, ça fait comme si on disait : Oh mon concombre, oh ma tomate !
– Non, non… Parce que “un chou”, c’est “un chou”.
– Mais il y a aussi des mots plus normaux, comme : ma princesse, mon prince charmant.
– Oui, “mon prince charmant” comme dans les contes.
– Mon chou, je crois qu’on a fini !
– Oui ma pu-puce, je crois que je vais rappeler un petit peu les offres d’été…
– Cet été, profitez pour apprendre le français, c’est à prix réduit donc profitez-en !
– ETE2019, et pendant une semaine, donc c’est vraiment sur tous les cours.
– De dimanche à dimanche.
– C’est vraiment la grande offre de l’été ! Eh bien écoutez, vous êtes vraiment des choux, vous êtes des anges, et on vous embrasse très, très fort. On vous laisse tous les liens sous la vidéo, sur la vidéo, le blog, tout ça.
– Voilà, et à dimanche prochain ! Mes choux !
– Au revoir les pu-puces !

Pour compléter cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci : Expressions françaises avec des animaux

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS