MERCI DE ou MERCI POUR?

“Merci DE ton invitation” ou “merci POUR ton invitation”? Quelle formulation est correcte? Tranchons une bonne fois pour toutes la question dans cette vidéo et cet article!

SOMMAIRE

1. Merci DE + infinitif
2. Merci POUR + nom
3. Remarques complémentaires
4. Merci À
5. Expressions utiles

1. Merci DE + infinitif

Avant un verbe à l’infinitif, MERCI est toujours suivi de la préposition DE.

En effet, quand MERCI est suivi d’un infinitif, il est obligatoire d’utiliser DE:

Merci de répondre à ce questionnaire.

Bien sûr, on peut aussi utiliser un infinitif passé si l’action est terminée:

Merci d’avoir répondu à ce questionnaire.

Dans le premier exemple, on dit merci à la personne qui va répondre au questionnaire tandis que dans le second exemple, on dit merci à la personne qui a déjà répondu au questionnaire. Pour rappel, l’infinitif passé se construit ainsi:  auxiliaire AVOIR ou ÊTRE + participe passé.

Au besoin, on peut également intercaler un pronom entre DE et l’infinitif.

Merci de me répondre vite!

Merci de nous avoir répondu rapidement!

2. Merci POUR + nom

Lorsque MERCI est suivi d’un nom, il vaut mieux utiliser la préposition POUR.

Eh oui, le plus simple est d’employer POUR lorsque MERCI est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal. Si quelqu’un par exemple t’a offert des fleurs, tu peux lui dire:

Merci pour les fleurs.

Bien entendu, tu peux aussi ajouter un adjectif:

Merci pour ces belles fleurs!

Autre exemple, si un ami t’a aidé, tu peux le remercier ainsi:

Merci pour ton aide.

Donc si tu utilises MERCI POUR + NOM, tu es sûr de ne pas te tromper!

Alors pourquoi ces formules de remerciement posent parfois problème? Parce que certains puristes aiment bien compliquer les choses quand elles sont trop simples. :-)

3. Remarques complémentaires

Devant un nom, il est possible aussi d’utiliser MERCI DE.

• Lorsque MERCI est suivi d’un nom, on peut en effet employer la préposition DE.

Merci de ta compréhension.

Cependant, dans le français d’aujourd’hui, si la formule MERCI DE s’entend souvent avec un nom abstrait (“compréhension”, “attention”, “aide”…), elle sonne assez bizarrement quand elle est suivi d’un nom concret:

Merci de tes fleurs.

C’est pourquoi certains grammairiens affirment que la formule MERCI DE appartient plutôt à un langage soutenu. Et c’est pourquoi je te conseille plutôt, devant un nom, d’utiliser la formule MERCI POUR, car elle passe partout!

• Certains prétendent aussi qu’il faudrait utiliser MERCI DE pour un fait passé et MERCI POUR pour un fait futur. Dans ce cas, on pourrait commencer un discours comme ceci:

Merci pour votre attention.

Ce qui signifierait: “Merci d’être attentifs à ce que je vais dire maintenant.”

Et à la fin du discours, on dirait plutôt:

Merci de votre attention.

Ce qui signifierait alors: “Merci d’avoir été attentifs à ce que j’ai dit, merci de m’avoir écouté.”

Mais en vérité, cette “règle” n’est attestée nulle part et n’est donc pas vraiment une règle. Même l’Académie française, qui aime pourtant les complications, n’en parle pas!

Pour résumer, il vaut donc mieux s’en tenir aux explications que je t’ai données plus haut:

MERCI DE + infinitif

MERCI POUR + nom

Si tu retiens cela, tu emploieras l’expression correcte à tous les coups!

4. Merci À

Pour adresser ses remerciements à quelqu’un, on peut utiliser la préposition À.

• Quand on dit merci à une personne ou plusieurs personnes en particulier, on emploie en général la préposition À:

Merci à mes parents!

Bien sûr, on peut combiner la préposition À avec les prépositions DE ou POUR, qui renvoient plutôt à la raison pour laquelle on remercie:

Merci à mes parents de m’avoir soutenu!

Merci à mes parents pour leur soutien!

• Cependant, si on s’adresse directement à la personne, il n’y a pas besoin de mettre À:

Merci Paul!

Merci les amis!

Merci madame!

Sauf si on utilise un pronom tonique:

Merci à toi!

Merci à vous!

5. Expressions utiles

Il existe quelques expressions très utiles à connaitre avec le mot MERCI.

• Quand on écrit une lettre ou un e-mail notamment, on a parfois besoin de remercier la personne par avance. Dans ce cas, on peut utiliser différentes formules:

Merci d’avance.

Merci par avance.

Merci à l’avance.

À noter que la première expression, “merci d’avance”, est celle qui est le plus souvent utilisée.

• Pour accentuer ses remerciements, on peut utiliser les expressions suivantes, avec un adverbe:

Merci beaucoup!

Merci infiniment!

Ou encore celles-ci:

Un grand merci!

Mille mercis!

• Et bien sûr, tu peux utiliser le verbe “remercier”:

Je te remercie!

Nous vous remercions!

Cet article touche à sa fin. Un grand merci à toi de l’avoir lu jusqu’au bout! Et si tu veux savoir comment répondre à quelqu’un qui te dit “merci”, regarde cette vidéo.

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS