Voici 40 phrases utiles en français pour vos conversations quotidiennes, 40 phrases que les Français emploient couramment pour terminer une conversation, exprimer leur surprise ou leur déception, proposer ou refuser une proposition, etc.
SOMMAIRE
- Phrases utiles pour terminer une conversation
- Phrases utiles pour encourager quelqu’un
- Phrases utiles pour exprimer sa surprise
- Phrases utiles pour surmonter sa déception
- Phrases utiles pour accepter une proposition
- Phrases utiles pour refuser une invitation
Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:
1. Phrases utiles en français pour terminer une conversation
Je dois y aller.
Cette phrase permet de faire comprendre à votre interlocuteur que vous devez partir et donc mettre un terme à la conversation. Vous pouvez ensuite la compléter avec une des nombreuses expressions pour dire au revoir en français.
Je dois filer.
Cette variante de la phrase précédente s’emploie dans un registre familier, “filer” signifiant ici “partir rapidement”.
Bon, je te laisse.
Voilà une autre phrase utile et courante en français pour signifier son départ et terminer une conversation.
On reste en contact.
Cette expression permet d’indiquer que vous souhaitez garder le lien avec la personne même si la conversation se termine. On peut notamment l’employer dans un contexte professionnel.
On se tient au courant.
C’est une façon courante de mettre fin à une conversation, une manière de dire qu’on se donnera des nouvelles dans un avenir plus ou moins proche.
On en reparle plus tard.
Là encore, cette phrase permet de conclure en évoquant la perspective d’une nouvelle rencontre.
Prends soin de toi.
Cette phrase connait un certain succès ces dernières années, probablement sous l’influence de l’anglais “Take care”. Elle exprime une certaine attention, voire une certaine affection envers son interlocuteur.
Je te recontacte.
Cette formule indique que c’est vous qui prendrez l’initiative d’une nouvelle prise de contact.
2. Phrases utiles en français pour encourager quelqu’un
Bon courage!
C’est l’expression la plus courante pour encourager quelqu’un en français. Les Français ont tendance à l’employer de plus en plus souvent dans leurs conversations quotidiennes.
On croise les doigts!
Croiser les doigts est un geste qui porte chance. C’est une façon de montrer qu’on espère qu’une situation connaitra un dénouement favorable.
Merde!
Cette expression a beau être vulgaire, elle est très courante en français pour souhaiter de la réussite à quelqu’un. Vous pouvez l’employer pour souhaiter bonne chance à un ami avant un examen.
Ne te laisse pas abattre.
Cette phrase peut être utile pour encourager quelqu’un en proie à de graves difficultés.
Tiens bon!
Tenir bon, c’est faire preuve de persévérance dans une situation délicate.
Tiens le coup!
Très proche de la phrase précédente, cette expression signifie “continue”, “ne baisse pas les bras”.
3. Phrases utiles en français pour exprimer sa surprise
Ah bon?
Une réaction typiquement française pour montrer que quelque chose vous étonne. Attention à bien soigner l’intonation!
Qu’est-ce qui se passe?
Cette phrase s’emploie lorsque quelque chose d’inhabituel ou d’inattendu survient. On peut aussi écrire: “Qu’est-ce qu’il se passe?”
Sérieusement?
En français, ce simple adverbe suffit à faire part de sa surprise devant une nouvelle étonnante. Dans un registre encore plus familier, on peut se contenter de dire: “Sérieux?”
Incroyable!
Une manière simple et spontanée d’exprimer son étonnement, avec souvent de l’enthousiasme dans la voix.
Oh là là!
Cette exclamation typiquement française n’est plus à présenter, n’est-ce pas?
C’est vrai?
Encore une manière rhétorique de montrer son étonnement, voire sa stupéfaction. On peut aussi tourner la phrase négativement pour le même résultat: “C’est pas vrai?”
Tu rigoles?
Là encore, la nouvelle semble si étonnante qu’on demande une forme de confirmation à son interlocuteur.
4. Phrases utiles en français pour surmonter sa déception
Tant pis!
Cette expression est vraiment à connaitre. Elle fait partie des phrases utiles en français pour exprimer sa déception et sa résignation.
C’est pas grave.
Cette phrase est un autre classique du genre: elle permet de relativiser une situation désagréable, de rassurer son interlocuteur.
Laisse tomber.
Cette expression familière signifie qu’il ne vaut pas la peine d’insister ou de s’inquiéter.
C’est rien.
Là encore, une phrase courte et efficace pour relativiser un souci ou une déception.
C’est pas la fin du monde.
Cette expression permet de montrer qu’une situation n’est pas aussi désespérée qu’elle en a l’air. On l’entend par exemple dans le refrain de Soleil immonde, une chanson de Renaud traitant d’une rupture amoureuse.
On va s’en remettre.
De nouveau une phrase simple et efficace pour transformer le négatif en positif et retrouver ainsi des couleurs après une période terne.
5. Phrases utiles en français pour accepter une proposition
Avec plaisir.
Une manière polie et chaleureuse d’accepter quelque chose.
Volontiers.
Cette expression permet d’accepter avec élégance une invitation ou une proposition. On l’emploiera notamment dans une situation formelle, un registre soutenu.
Compte sur moi.
Parmi les phrases utiles en français pour accepter une invitation, retenez bien celle-là. Elle permet de montrer à votre interlocuteur que vous répondrez présent, que vous serez là pour lui.
Ça marche!
Une expression simple et familière pour dire qu’on est d’accord avec quelque chose.
Ça le fait!
Encore plus familière, cette expression signifie que telle ou telle idée vous convient parfaitement.
Excellente idée!
Une façon enthousiaste de montrer que vous acceptez avec plaisir une proposition.
6. Phrases utiles en français pour refuser une invitation
Je suis désolé, mais je ne pourrai pas…
Une manière polie et directe de refuser sans offenser l’autre. N’hésitez pas à compléter la phrase selon la situation: “Je suis désolé, mais je ne pourrai pas venir ce soir.”
Ça m’aurait fait plaisir, mais j’ai déjà quelque chose de prévu.
Un refus courtois qui montre que vous appréciez l’invitation et que vous auriez aimé y répondre favorablement.
Désolé, mais ça risque d’être compliqué.
Une expression utile pour décliner une offre ou une invitation sans entrer dans les détails.
On remet ça à une prochaine fois.
Cette phrase permet de refuser une invitation tout en laissant la porte ouverte pour une nouvelle rencontre. Dans le langage familier, on omet souvent le “à”: “On remet ça une prochaine fois!”
Ce n’est que partie remise!
Comme la précédente, cette jolie phrase permet de décliner une invitation avec un certain optimisme, en montrant qu’une autre opportunité de se retrouver aura lieu prochainement.
Fais-moi signe quand tu pourras.
Cette phrase permet de montrer qu’on reste disponible pour une prochaine rencontre.
Si vous avez apprécié cette leçon sur les phrases utiles en français, je vous recommande de découvrir 12 expressions que les Français adorent.
Podcast à télécharger
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Casablanca
Merci pour votre explication ;-)
Quel plaisir de rester au courant du langage! Merci!!!