C’est dans mes cordes
Quand une chose est dans vos cordes, cela signifie que vous avez les moyens de la réaliser, les compétences nécessaires pour l’accomplir.
Exemples d’utilisation de l’expression “c’est dans mes cordes”
| Exemple 1 — Tu peux m’aider à installer ce logiciel ? — Bien sûr, c’est dans mes cordes. |
| Exemple 2 Elle a beau courir tous les jours, faire un marathon n’est pas encore dans ses cordes. |
Origine de l’expression “c’est dans mes cordes”
L’expression “c’est dans mes cordes” est attestée depuis le XIXe siècle. À l’origine, les “cordes” renvoyaient aux cordes vocales d’un chanteur ou d’une chanteuse : dire qu’une mélodie était dans ses cordes, c’était dire qu’elle correspondait à l’étendue de sa voix, qu’elle pouvait être interprétée sans difficulté. Par extension, l’expression s’est appliquée à toute activité que l’on est capable d’accomplir avec aisance.
Sens de l’expression “c’est dans mes cordes”
Dire qu’une chose est dans ses cordes, c’est affirmer que l’on possède les compétences, les connaissances ou les aptitudes nécessaires pour la réaliser. Cette expression appartient au registre courant et s’emploie dans des contextes très variés, qu’il s’agisse d’études, de sport, de travail ou de loisirs.
Si on l’utilise souvent pour évoquer une activité que l’on se sent capable d’accomplir avec succès, on peut également l’employer à la forme négative pour signifier qu’une tâche n’est pas à notre portée, qu’on n’est pas capable de la mener à bien.
Vous appréciez les expressions françaises ? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
