Découvrez 20 phrases typiques pour interagir comme les Français dans différentes situations de la vie quotidienne, 20 petites phrases utiles que vous pourrez placer dans vos conversations pour exprimer la surprise, montrer votre intérêt ou encore réagir à une bonne ou une mauvaise nouvelle.
SOMMAIRE
- Réagir à une bonne nouvelle
- Réagir à une surprise
- Réagir à une mauvaise nouvelle
- Montrer son intérêt
- Phrases passe-partout
Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:
1. Phrases typiques pour réagir à une bonne nouvelle
Trop bien
Parmi les petites phrases typiques pour réagir à une bonne nouvelle, on trouve cette expression du langage familier.
— J’ai réussi mon DELF B2!
— Trop bien!
C’est génial
Simple mais efficace, cette petite phrase permet de montrer son enthousiasme à son interlocuteur.
— Je vais me marier le mois prochain.
— Oh, mais c’est génial! Félicitations!
Ça me fait plaisir pour toi
Une phrase qui permet également de partager la joie de la personne avec qui on parle.
— J’ai enfin trouvé un travail…
— Oh, ça me fait vraiment plaisir pour toi.
On peut employer des variantes comme “Je suis vraiment content pour toi” ou “Je suis très heureux pour vous”, en utilisant par exemple le vouvoiement.
Il faut fêter ça
Quand un Français apprend une bonne nouvelle, il lui vient souvent des envies de faire la fête, comme en témoigne cette petite phrase typique.
— J’ai obtenu mon diplôme avec mention!
— Génial! Il faut fêter ça! Ça s’arrose!
L’expression “ça s’arrose” signifie qu’il faut boire un coup pour célébrer l’événement. Pour cela, les Français aiment notamment ouvrir une bouteille de champagne.
2. Phrases typiques pour réagir à une surprise
Ah bon
Vous voulez réagir comme un Français? Alors apprenez à bien prononcer ces deux petits mots que les Français adorent prononcer pour exprimer leur surprise.
— J’ai décidé de changer de boulot.
— Ah bon?
Le ton est important et doit être clairement interrogatif.
Sérieusement
Là encore, il faut adopter une intonation montante pour bien exprimer sa surprise.
— Fabrice et moi, nous allons divorcer.
— Sérieusement?
Dans un langage plus familier, on dit tout simplement: “Sérieux?” C’est une des phrases typiques pour exprimer sa surprise en français.
Sans blague
Dans la même veine que la phrase précédente, cette expression permet de montrer qu’on peine à croire ce qu’on vient d’entendre.
— Tu connais la dernière? Thomas et Lucie vont se séparer…
— Sans blague?
Cette phrase typique est aussi une façon de demander des précisions à son interlocuteur, de l’encourager à poursuivre en donnant plus de détails.
Incroyable
Un mot simple et efficace qui fait toujours mouche, c’est-à-dire qui atteint toujours son but. Selon la manière dont on le prononce, il peut exprimer l’enthousiasme, le dépit ou l’étonnement.
— Je vais fêter mon anniversaire dans un magnifique château du XVIIIe siècle.
— Incroyable!
3. Phrases typiques pour réagir à une mauvaise nouvelle
Oh non
Pour réagir à une mauvaise nouvelle en français, il existe plusieurs phrases typiques dont celle-ci, que les Français emploient fréquemment.
— Julie m’a quitté…
— Oh non…
Là encore, le ton est important et pourra exprimer à lui seul votre compassion.
Mince alors
Le mot “mince” peut s’employer en français comme une interjection pour exprimer la déception, la colère ou encore la surprise.
— J’ai encore raté le permis…
— Mince alors! Tu vas jamais y arriver!
Cette interjection est une forme d’évitement du mot “merde”, jugé évidemment plus vulgaire mais très employé aussi! Car les Français ont beau avoir la réputation d’être courtois, ils n’en apprécient pas moins certains gros mots.
C’est pas possible
Cette phrase montre qu’on a du mal à croire à ce qu’on vient d’entendre. On peut l’employer après avoir appris une mauvaise nouvelle.
— Les Marseillais ont pris un but à la dernière minute… Du coup, ils ont perdu le match.
— C’est pas possible…
Oh là là
Voilà une expression typiquement française que les étrangers connaissent bien, mais qu’ils ne savent pas toujours employer à propos. “Oh là là” permet d’exprimer différents sentiments: l’excitation, la surprise, la stupéfaction, l’enthousiasme, la déception… Tout dépend du ton qu’on met en le prononçant!
— Je me suis cassé le bras hier…
— Oh là là… Mon pauvre…
4. Phrases typiques pour montrer son intérêt
Ah, je vois
Pour exprimer son intérêt en français, pour montrer à son interlocuteur qu’on est attentif, on peut employer quelques petites phrases typiques.
— … et à ce moment-là, le gars, il était dégouté…
— Ah, je vois…
Les phrases de ce genre servent à soutenir la conversation. Elles peuvent vraiment être pratiques pour des étudiants étrangers peu bavards mais pleins de bonne volonté!
Ouais, je comprends
Cette phrase fonctionne comme la précédente et vous permettra de montrer que vous écoutez (et comprenez!) parfaitement ce que l’autre vous raconte.
— … non, mais tu vois, c’est toujours difficile dans ces situations-là…
— Ouais, je comprends.
Bien sûr
On peut employer cette phrase simple pour montrer que les explications de l’interlocuteur sont claires.
— Tu devras compléter le dossier et puis, après, n’oublie pas de vérifier les informations.
— Bien sûr.
Exactement
Ce mot outil permet de montrer à la personne avec qui l’on parle qu’on est d’accord avec elle.
— Ce sont des choses qu’on ne peut jamais prévoir.
— Exactement.
Dans le même genre, on peut employer la locution “tout à fait”.
5. Phrases passe-partout
Ça marche
L’expression “ça marche” est énormément utilisée en France. Elle permet d’acquiescer, de montrer qu’on est d’accord avec une proposition.
— Finalement, je ne suis pas dispo vendredi. On se voit plutôt samedi?
— Ça marche.
Si vous connaissez bien le français familier, vous savez sans doute que “dispo” est la forme raccourcie de “disponible”.
Pas de souci
Cette autre expression très en vogue signifie “pas de problème”.
— Je suis désolée mais je dois annuler notre cours.
— Pas de souci!
On peut dire aussi: “aucun souci”.
Comme tu veux
Cette expression peut s’employer dans de nombreux contextes. Elle signifie qu’on laisse à l’autre le soin de choisir telle ou telle option.
— On fait quoi? On rentre ou on va dans un autre bar?
— Comme tu veux.
T’inquiète
Contrairement aux apparences, cette expression signifie: “ne t’inquiète pas”. On l’emploie pour rassurer son interlocuteur, pour lui signifier qu’il n’y a pas de problème.
— Désolée, je vais être en retard…
— T’inquiète!
Si vous avez apprécié ces petites phrases typiques, vous aimerez sûrement ces 12 expressions familières que les Français utilisent au quotidien.
Podcast à télécharger
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
