Exemples d’utilisation de l’expression “sage comme une image”

Origine de l’expression “sage comme une image”

Apparue au XVIIe siècle, cette expression renvoie à la représentation traditionnelle des enfants, telle qu’on la trouve sur les images : des êtres silencieux et dociles, dont l’attitude contraste avec celle des enfants dans la vie réelle. Lorsqu’un enfant est sage comme une image, cela signifie donc qu’il se comporte comme ces figures idéalisées.

Sens de l’expression “sage comme une image”

Être sage comme une image, c’est être calme et obéissant. L’expression s’emploie à propos d’un enfant qui reste tranquille et ne fait pas de bêtises. Elle appartient au registre courant et se retrouve en général dans un contexte familial ou scolaire. Si elle sert le plus souvent à saluer le comportement exemplaire d’un enfant, elle peut aussi être employée avec une légère ironie pour souligner un calme excessif ou inhabituel.

Vous appréciez les expressions françaises ? Retrouvez-en d’autres sur cette page.