Comment faire un résumé en français ?

Faire un résumé en français demande avant tout de savoir repérer les informations essentielles d’un texte et de les reformuler de façon claire et concise. Découvrez une méthode simple et efficace pour apprendre à résumer un texte, avec un exemple concret expliqué étape par étape.

SOMMAIRE

1. Comment faire un bon résumé en français ?
2. Comment préparer son résumé ?
3. Comment organiser son résumé ?
4. Comment rédiger un bon résumé ?
5. Relire et corriger son résumé

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec la leçon, la transcription et une liste de connecteurs logiques utiles pour faire un résumé :

1. Comment faire un résumé en français ?

Pour faire un bon résumé, il faut être méthodique. L’objectif est de conserver les idées essentielles du texte original tout en supprimant les exemples, les répétitions et les informations secondaires.

Il faut également reformuler ces idées avec ses propres mots et respecter la logique du texte original, sans ajouter son opinion personnelle.

Voici la méthode que je vous conseille de suivre, étape par étape :

1. Lire une première fois le texte pour en comprendre le sens général ;
2. Relire plus attentivement le texte  pour repérer sa structure ;
3. Identifier et noter les idées principales ;
4. Répartir le nombre de mots entre les différentes parties ;
5. Repérez les liens logiques entre les différentes idées ;
6. Rédiger le résumé ;
7. Se relire attentivement.

Voyons maintenant comment appliquer cette méthode avec un exemple concret.

2. Comment préparer son résumé ?

Lire une première fois le texte

Commencez par lire le texte une première fois sans chercher immédiatement à le résumer. Le but est simplement de comprendre le sujet et le sens général du texte.

Pour notre exemple, nous allons travailler à partir de ce texte de 300 mots environ :

À l’étranger, la France est souvent présentée comme le pays des longues vacances, des jours fériés et de la semaine de 35 heures. Cette réputation n’est pas totalement inventée : les salariés français bénéficient normalement de cinq semaines de congés payés. Quand le mois d’août arrive, certaines entreprises ralentissent et de nombreuses villes semblent se vider. On pourrait donc croire que les Français travaillent peu.

Les données confirment en partie cette impression, mais elles doivent être interprétées avec prudence. D’après l’OCDE, une personne en emploi en France a travaillé environ 1 510 heures en 2024, soit moins que dans beaucoup d’autres pays membres. Ce chiffre s’explique par les congés, les jours fériés, mais aussi par le temps partiel et l’organisation générale du marché du travail.

Pourtant, travailler moins longtemps ne signifie pas produire moins efficacement. La productivité horaire mesure la richesse créée en moyenne pendant une heure de travail. En 2025, celle de la France représentait environ 113 % de la moyenne de l’Union européenne. Le pays ne se situe donc pas toujours parmi les tout premiers, mais il reste nettement au-dessus de la moyenne européenne.

Comment expliquer ce résultat ? L’économie française s’appuie sur des salariés qualifiés, des infrastructures efficaces, des technologies modernes et des secteurs à forte valeur ajoutée. De plus, des journées de travail plus courtes et de vraies périodes de repos peuvent favoriser la concentration. Un salarié reposé n’est pas automatiquement plus performant, mais l’accumulation d’heures ne garantit pas non plus de meilleurs résultats.

Il faut néanmoins éviter une conclusion trop simple. La productivité dépend aussi des machines, des investissements et de l’organisation des entreprises ; elle ne mesure donc ni le courage ni les efforts individuels. Le paradoxe français reste cependant instructif : la performance d’un pays dépend moins du nombre d’heures travaillées que de la manière dont elles sont utilisées.

Relire le texte et chercher sa structure

Lors de la deuxième lecture, il faut aller plus doucement et essayer de repérer la structure du texte.

Demandez-vous quelles sont les grandes idées développées par l’auteur. Ne confondez pas une idée principale avec un exemple ou un détail qui sert simplement à l’illustrer.

Dans notre texte, nous pouvons distinguer cinq grandes parties :

Partie 1 — Le cliché des Français toujours en vacances

Idée principale : Les nombreux congés des Français donnent l’impression qu’ils travaillent peu.

Partie 2 — Un nombre annuel d’heures assez faible

Idée principale : Les Français travaillent effectivement moins d’heures dans l’année que les habitants de nombreux pays.

Partie 3 — Une productivité horaire élevée

Idée principale : Malgré un temps de travail plus faible, la productivité horaire française reste supérieure à la moyenne européenne.

Partie 4 — Les raisons de cette efficacité

Idée principale : Les qualifications, les technologies, les infrastructures, l’organisation du travail et le repos peuvent expliquer cette productivité.

Partie 5 — Une conclusion à nuancer

Idée principale : La productivité dépend de nombreux facteurs, mais l’efficacité compte davantage que l’accumulation des heures.

Cette étape est essentielle : une fois que vous avez identifié et formulé les idées principales, vous avez déjà construit l’ossature de votre résumé.

3. Comment organiser son résumé ?

Estimer le nombre de mots

Avant de commencer à rédiger, regardez le nombre de mots demandé et essayez de répartir cette longueur entre les différentes idées principales.

Dans notre exemple, le texte original compte 311 mots et nous voulons obtenir un résumé d’environ 100 mots.

Nous avons identifié cinq parties. On peut donc prévoir approximativement :

• Partie 1 : environ 21 mots ;
• Partie 2 : environ 20 mots ;
• Partie 3 : environ 20 mots ;
• Partie 4 : environ 21 mots ;
• Partie 5 : environ 22 mots.

Il ne s’agit évidemment pas de respecter ces chiffres au mot près. Certaines idées demandent davantage de développement que d’autres. Cette répartition permet surtout de contrôler la longueur du résumé et d’éviter de consacrer trop de place à une seule partie.

Penser aux mots de liaison

Avant de rédiger, réfléchissez aussi aux relations logiques entre les différentes idées.

Par exemple, dans notre texte, la troisième partie introduit une opposition : les Français travaillent relativement peu d’heures, pourtant leur productivité horaire reste élevée.

Les connecteurs logiques permettent ainsi de rendre le résumé plus clair et plus cohérent : en effet, pourtant, cependant, finalement, etc.

Attention cependant : il ne faut pas ajouter un connecteur à chaque phrase. Utilisez-les uniquement lorsqu’ils permettent de montrer clairement le lien logique entre deux idées.

👉 Vous trouverez dans la fiche PDF qui accompagne cette leçon une liste de connecteurs logiques utiles pour rédiger vos résumés.

4. Comment rédiger un bon résumé ?

Une fois les idées principales identifiées et organisées, vous pouvez passer à la rédaction.

Votre objectif n’est pas de recopier des phrases entières du texte original, mais de reformuler les informations essentielles de manière concise.

Évitez notamment :

• les exemples qui ne sont pas indispensables ;
• les détails secondaires ;
• les répétitions ;
• les commentaires et opinions personnelles.

Essayez également de construire des phrases simples et claires. Chaque phrase doit apporter une information utile au résumé.

Voici le résultat obtenu à partir de notre texte :

Exemple de résumé

Les Français sont réputés pour leurs longues vacances et bénéficient normalement de cinq semaines de congés payés.

En effet, en 2024, ils ont travaillé environ 1 510 heures par personne en emploi, moins que dans beaucoup de pays de l’OCDE.

Pourtant, la productivité horaire française atteignait environ 113 % de la moyenne européenne en 2025.

Ce résultat s’explique notamment par les qualifications, les technologies, les infrastructures et l’organisation du travail.

Finalement, même s’il est vrai que la productivité ne mesure pas l’effort individuel, le cas français montre en tout cas que la performance dépend davantage de l’efficacité du travail que du nombre d’heures effectuées.

Ce résumé reprend les cinq grandes idées du texte tout en supprimant les développements et les exemples qui ne sont pas indispensables.

5. Relire et corriger son résumé

Dernière étape, et elle est très importante : prenez toujours le temps de relire votre résumé.

La relecture permet bien sûr de corriger les fautes d’orthographe ou de grammaire, mais pas seulement. Vérifiez également :

• que toutes les idées essentielles sont présentes ;
• que votre texte est cohérent et facile à suivre ;
• que vous n’avez pas ajouté d’informations absentes du texte original ;
• que vous avez supprimé les répétitions et les détails inutiles ;
• que vous respectez le nombre de mots demandé.

Si vous devez faire un résumé dans le cadre d’un examen, pensez donc à gérer votre temps et à garder quelques minutes à la fin pour cette dernière vérification.

Voilà, vous connaissez maintenant une méthode simple et progressive pour faire un résumé en français : comprendre le texte, identifier ses idées essentielles, les organiser, les reformuler et enfin relire votre travail.

Podcast à télécharger

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS