Les meilleures façons de dire merci en français

Dire merci en français, c’est tout un art! Voyons ensemble quelles sont les meilleures formules pour remercier quelqu’un et exprimer sa gratitude!

SOMMAIRE

  1. Formules classiques
  2. Formules élégantes
  3. Formules originales

1. Formules classiques pour dire merci en français

La formule la plus classique est bien sûr “merci“, tout simplement. Mais on peut compléter ce mot avec d’autres pour lui donner plus de relief.

Merci beaucoup / Merci bien

Pour appuyer ses remerciements, on utilise le plus souvent cette formule:

Merci beaucoup pour ton aide!

Il faut faire attention à la prononciation (on dit [boku], sans prononcer le p final) et à l’orthographe de “beaucoup”, qui n’est pas simple!

On peut aussi utiliser l’expression suivante:

Merci bien!

C’est un peu plus fort que “merci” tout court.

Et si tu hésites sur la préposition qu’il faut employer, entre “merci de” et “merci pour“, tu peux regarder cette vidéo que j’ai faite sur le sujet!

Un grand merci

Cette formule est aussi très commune:

Un grand merci pour tes encouragements!

Dans ce cas, il ne faut pas oublier de mettre le déterminant “un”!

Mille mercis / Merci du fond du cœur / Merci infiniment

Voilà des formules qui servent à remercier d’une manière plus prononcée, en y mettant une certaine émotion, en exprimant une plus grande gratitude.

Mille mercis, mon ami! C’est vraiment gentil de ta part!

Attention à l’orthographe: “mille” est invariable et s’écrit toujours sans S, alors que “merci” prend ici un S final: “mercis“.

De la même façon, on peut dire:

Merci du fond du cœur pour tout ce que tu as fait pour moi!

Ou encore:

Merci infiniment! Sans toi, je n’aurais jamais réussi!

Je te remercie / Je ne sais pas comment te remercier

Pour dire merci en français, on peut bien sûr utiliser le verbe “remercier“:

Je te remercie, ma chère!
Je vous remercie, monsieur!

Quand on veut exprimer ses remerciements avec plus de force, on peut également utiliser la formule suivante:

Je ne sais pas comment te remercier! Il ne fallait pas!

Ou encore, d’une manière plus soutenue, notamment si on vouvoie la personne:

Je ne sais comment vous remercier!

 

2. Formules soutenues et élégantes pour dire merci

Il existe différentes façons de remercier quelqu’un dans un registre de langue plus formel.

C’est très aimable à vous

Cette phrase permet de remercier une personne qui vous a rendu service.

C’est très aimable à vous de m’avoir soutenu dans ce projet.

On peut remplacer l’adverbe “très” par “bien“:

C’est bien aimable à vous, madame.

Cette formulation s’emploie dans des situations plutôt formelles.

Je vous suis très reconnaissant

Pour exprimer sa gratitude en français, on peut utiliser l’adjectif “reconnaissant“.

Je vous suis très reconnaissant.

Bien sûr, comme tout adjectif qualificatif, il s’accorde en genre et en nombre. Une femme dira donc:

Je vous suis très reconnaissante.

Si on veut vraiment insister, on peut utiliser l’adverbe “extrêmement“:

Je vous suis extrêmement reconnaissante.

Toute ma gratitude

Cette expression s’emploie plus rarement que les précédentes. On la rencontrera plutôt à l’écrit ou dans un contexte très formel, comme dans un discours par exemple.

Je voudrais d’abord exprimer toute ma gratitude envers madame Lepic, qui a accompli un travail merveilleux pour que cette conférence puisse avoir lieu.

Je vous saurais gré

Cette locution très ancienne appartient également à un registre recherché. “Savoir gré” permet notamment de dire merci à l’avance, quand on demande quelque chose à quelqu’un de façon très polie.

Je vous saurais gré de me transmettre les coordonnées de M. Savonnette.

Attention, il faut bien écrire “saurais gré” et non “serais gré“, comme on le voit parfois!

 

3. Formules originales pour dire merci en français

Pour finir, voyons deux formules plus originales pour remercier quelqu’un en français!

Vous m’ôtez une épine du pied

Cette expression idiomatique s’utilise pour exprimer sa gratitude envers une personne qui nous aide à résoudre un problème qui nous compliquait la vie:

Oh, merci! Vous m’ôtez une épine du pied!

Si on tutoie la personne, il faudra évidemment adapter la formulation:

Oh merci! Tu m’ôtes une épine du pied!

On peut aussi dire “retirer une épine du pied” ou bien “enlever une épine du pied”.

Vous êtes un ange (pour dire merci d’une façon spéciale!)

La dernière expression présentée ici est un remerciement en forme de compliment:

Oh! Vous êtes un ange! Un grand merci à vous!

Ou, encore plus fort, si on veut vraiment montrer que la personne nous a rendu un grand service:

Vous êtes mon ange gardien!

Bien sûr, il faut réserver cette expression pour des occasions spéciales, ou alors l’employer sur le ton de la plaisanterie!

 

Et maintenant, pour compléter cet article, je t’invite à regarder cette vidéo qui explique comment répondre à “merci” en français!

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

38 réflexions sur “Les meilleures façons de dire merci en français”

  1. Merci bien et super merci sont des expressions que j’ai entendues Pierre.
    Est-ce qu’elles sont correctes?

    Merci en avance pour ta réponse 😄

  2. Oh, je ne sais comment vous remercier! J ‘ai appris quelques nouvelles expressions!
    Merci du fond du coeur!

    1. Vous êtes un ange de partager toutes ses connaissances avec nous Monsieur Pierre..
      Toute ma gratitude Monsieur..

  3. Un grand merci, Pierre, pour cette vidéo. Tu es un ange!!!! Avec tes vidéos chaque fois tu m’otes des épignes du pied!!! Mille merci!!!!

    1. Je vous suis extrêmement reconnaissant, pierre, sans cette leçon, je n’arriverai pas savoir tout ça.

    1. Mille mercis, je ne sais pas comment vous remercier Mon Cher Pierre, Merci beaucoup du fondo du coeur!
      À bientôt 😘🙋🏽‍♀️!
      Bonne dimanche!

  4. J’avoue que cette video est intéressante et instructive. Tous ces expressions me sont familiaires. Mais, j’avais du mal à écrire “mille mercis”. Le problème c’est avec le mot mille. Bref…Tout ceci pour dire combien ce cours est d’une grande importance. Donc, un grand merci pour ton aide, monsieur Pierre.

  5. Kouakou Koffi. Lauent

    Je suis agréablement touche par cet enseignement. J’ai vraiment besoin de renforcer mon expression en français pour pour pouvoir m’exprimer avec aisance.

  6. Samuel Ulysse

    Bonsoir cher maître je vous remercie pour votre aide que vous à donnez chaque jour c’est très intéressant.
    Mille mercis.

  7. Joseph HAZARD

    Je ne sais pas combien de fois vous remercier mr pierre je vous si reconnaissent merci beaucoup Par Joseph HAZARD

  8. Je suis très reconnaissante de cette vidéo. Un merci est toujours un plaisir de recevoir. Donc je vous remercie du fond du cœur pour ces expressions qui exprime la gratitude.

      1. Jean daniel

        salut le responsable ! je vous remercie beaucoup pour m’aide dans notre cours ! J’ai vraiment besoin d’aider mon expression en français parce que je veux savoir d’apprendre plus rapidement de notre langue !
        Mille merci pour m’aider !

  9. FRANCENEL SAINT-JEAN

    Je vous remercie bien M. Pierre pour vos videos utiles. je prends plaisir a les regarder afin de me perfectionner en langue francais.

  10. Louis Vencken

    Merci Beaucoup Pierre pour cette beau jardin d’expressions pour dire merci en franC(avec cedille) ais.
    Louis Vencken Bois le Duc P.B.

  11. Je voudrais d’ abord exprimer toute ma gratitude envers monsieur Pierre parce vous avez contribué à ma réussite.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Panier
Retour en haut