Les synonymes de POUR en français

Quels sont les synonymes de POUR en français? Quels mots peut-on utiliser pour remplacer POUR dans des phrases exprimant le but, l’opinion, la cause…? Voyons tout cela dans cette vidéo et cet article qui te permettront d’enrichir ton vocabulaire français!

SOMMAIRE

1. Le but: AFIN DE, DANS LE BUT DE, EN VUE DE…
2. La cause: PARCE QUE, À CAUSE DE
3. La durée et la destination: PENDANT, À DESTINATION DE
4. La préférence: EN FAVEUR DE, ÊTRE FAVORABLE À
5. L’opinion: SELON, D’APRÈS
6. Autres synonymes: DESTINÉ À, SUR

1. Les synonymes de POUR dans les expressions de but

Quand on exprime le but en français, la préposition POUR est évidemment très utile… Mais il existe des alternatives: AFIN DE, DANS LE BUT DE, EN VUE DE…

AFIN DE

Le premier synonyme de POUR qui vient à l’esprit est AFIN DE, qui s’utilise dans un registre plutôt formel:

J’économise de l’argent pour acheter une maison.
-> J’économise de l’argent afin d’acheter une maison.

DANS LE BUT DE / AVEC L’OBJECTIF DE / AVEC POUR OBJECTIF DE

Ces expressions permettent justement d’insister sur le but à atteindre:

Il a créé cette association pour aider les personnes âgées.
-> Il a créé cette association dans le but d’aider les personnes âgées.
-> Il a créé cette association avec l’objectif d’aider les personnes âgées.

EN VUE DE / EN PRÉVISION DE

À la différence des expressions précédentes, qui s’utilisent seulement devant un infinitif, EN VUE DE peut aussi s’employer devant un nom:

Je dois me préparer pour le match de samedi.
-> Je dois me préparer en vue du match de samedi.

Sur le même modèle, on peut employer EN PRÉVISION DE:

Je dois me préparer en prévision du match de samedi.

Parmi les synonymes de POUR, on aurait pu citer d’autres expressions liées au but: DE MANIÈRE À, DANS L’INTENTION DE, DANS L’ESPOIR DE…

 

2. Les synonymes de POUR pour exprimer la cause

En français, POUR sert parfois à exprimer la cause. On peut aussi lui substituer d’autres mots dans ce cas.

À CAUSE DE

Si on veut éviter d’utiliser POUR dans des expressions de cause, on peut parfois utiliser la locution À CAUSE DE:

Il a été puni pour une faute qu’il n’a pas commise!
-> Il a été puni à cause d’une faute qu’il n’a pas commise!

Voyons un autre exemple, pour remplacer POUR CETTE RAISON:

J’étais malade! C’est pour cette raison que je ne suis pas venu au travail!
-> J’étais malade! C’est à cause de cela que je ne suis pas venu au travail!

PARCE QUE

Dans certaines phrases exprimant la cause, on peut bien sûr remplacer POUR par PARCE QUE:

Elle a eu une amende pour avoir grillé un feu rouge.
-> Elle a eu une amende parce qu’elle avait grillé un feu rouge.

Comme tu le vois, il faut changer un peu la construction: quand il exprime la cause, POUR est suivi en général de l’infinitif passé, alors que PARCE QUE est suivi d’une proposition à l’indicatif.

 

3. Les synonymes de POUR: la durée et la destination

On peut trouver des synonymes de POUR quand celui-ci indique une durée ou une destination.

PENDANT

On utilise POUR en français pour exprimer une durée, généralement une durée prévue. Dans ce cas-là, on peut le remplacer par PENDANT:

Je vais étudier en France pour six mois.
-> Je vais étudier en France pendant six mois.

Dans ce cas-là, on peut aussi ne rien mettre du tout:

Je vais étudier en France six mois.

À DESTINATION DE

C’est une locution assez formelle, qu’on entend notamment quand on parle de transports en commun.

Le train pour Marseille partira à 16h42.
-> Le train à destination de Marseille partira à 16h42.

 

4. Les synonymes de POUR pour exprimer une préférence

Quand il s’oppose à CONTRE, POUR sert à indiquer une préférence et peut notamment être remplacé par EN FAVEUR DE.

EN FAVEUR DE

Cette locution indique une préférence:

Je suis pour cette réforme.
-> Je suis en faveur de cette réforme.

ÊTRE FAVORABLE À

On pourrait aussi utiliser la construction ÊTRE FAVORABLE À:

Je suis favorable à cette réforme.

 

5. Exprimer son opinion avec des synonymes de POUR

POUR peut aussi servir à exprimer son opinion. Dans ce cas, on peut le remplacer par SELON ou D’APRÈS.

SELON

On utilise notamment POUR avec un pronom tonique pour indiquer un avis, une opinion. On peut aussi lui préférer SELON:

Pour moi, c’est clair, c’est lui le coupable!
-> Selon moi, c’est clair, c’est lui le coupable!

D’APRÈS

De la même façon, on peut utiliser D’APRÈS:

D’après moi, c’est clair, c’est lui le coupable!

 

6. Le destinataire et la proportion

Pour finir, voyons d’autres synonymes de POUR qu’on peut utiliser pour indiquer un destinataire ou une proportion.

DESTINÉ À

Cette expression peut remplacer POUR pour indiquer un destinataire, comme dans cet exemple:

Ce bouquet de fleurs est pour Valérie.
-> Ce bouquet de fleurs est destiné à Valérie.

SUR

Dans le domaine des statistiques, on peut préférer utiliser SUR plutôt qu’un pourcentage.

45 pour cent de la population est affectée par ce problème.
-> 45 personnes sur cent sont affectées par ce problème.

Voilà tout pour cette leçon qui, je l’espère, t’aura permis d’enrichir ton vocabulaire avec les synonymes de POUR!

Et maintenant, je te recommande de faire un peu de grammaire avec cette vidéo qui revient sur les utilisations de POUR et PAR en français.

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS