Être tiré à quatre épingle
Quand quelqu’un est tiré à quatre épingles, cela signifie qu’il est habillé de façon très élégante, voire de manière trop soignée.
Exemples d’utilisation de l’expression “être tiré à quatre épingles”
| Exemple 1 Bernadette est toujours tirée à quatre épingles, même pour aller faire ses courses. |
| Exemple 2 Oh, tu es tiré à quatre épingles aujourd’hui. Tu as un rendez-vous important ? |
Origine de l’expression “être tiré à quatre épingles”
Cette expression remonte au règne de Louis XIV, à la fin du XVIIe siècle, à une époque où l’apparence et le soin apporté à la tenue vestimentaire occupaient déjà une place importante dans la société. Elle fait référence aux épingles qui étaient utilisées pour ajuster et maintenir les vêtements, aussi bien dans la toilette des femmes que dans celle des hommes.
Sens de l’expression “être tiré à quatre épingles”
Être tiré à quatre épingles, c’est être habillé avec beaucoup de soin et d’élégance. L’expression insiste sur le caractère impeccable de la tenue, ajustée jusque dans ses moindres détails. Elle appartient au registre courant et peut parfois avoir une nuance péjorative. Elle suggère alors une élégance excessive, trop recherchée ou inadaptée à la situation.
On peut rapprocher cette expression d’une autre expression imagée : “se mettre sur son trente et un“, qui signifie s’habiller avec beaucoup d’élégance, généralement pour une occasion particulière.
Vous appréciez les expressions françaises ? Retrouvez-en d’autres sur cette page.
