Part ou partie: quelle est la différence?

Part ou partie? Parti ou partie? Quelles sont les différences entre ces petits mots très utiles que les étudiants confondent souvent? Toutes les explications dans cette vidéo et cet article, avec à la fin un exercice pour vérifier que tu as tout bien compris!

SOMMAIRE

  1. Partie
  2. Part
  3. Parti

1. Partie

Définition et exemples

Une PARTIE est une portion d’un tout, le morceau d’un ensemble.

  • Quand on utilise le mot PARTIE, on se réfère donc toujours à un ensemble plus grand.

– Tu as fini de préparer ton exposé?

– Non, j’en suis à la deuxième partie.

Note bien que PARTIE est un nom féminin. Il faut le prononcer [parti], sans prononcer le E final.

J’ai passé une partie de la journée dans le train.

Bien entendu, il ne faut pas oublier d’utiliser les articles contractés au besoin:

Une partie du public a sifflé Messi pendant le match.

Une partie des étudiants ne comprennent pas la différence entre “part” et “partie”.

Comme on le voit avec ces exemples, UNE PARTIE DE signifie “un certain nombre de, une certaine quantité de”.

  • Quand on utilise la locution UNE PARTIE DE, on peut faire l’accord au singulier (avec PARTIE) ou au pluriel (avec le nom qui suit PARTIE):

Une partie des étudiants s’est trompée.

Une partie des étudiants se sont trompés.

Les deux sont possibles, tout dépend de ce sur quoi tu veux insister.

  • Bien sûr, on peut aussi utiliser le mot au pluriel quand on désigne les éléments d’un ensemble.

– Tu connais des expressions avec les parties du corps?

  • Enfin, on retrouve le mot PARTIE avec un sens différent dans le domaine du jeu, du sport, du divertissement:

Tu veux faire une partie de billard avec moi?

Ou encore:

Nous avons fait une bonne partie de pêche à la campagne.

Expressions utiles avec “partie”

Faire partie de

-> Appartenir.

Toi aussi, tu fais partie de l’Académie Français avec Pierre?

Une partie de plaisir

-> Quelque chose d’agréable.

Apprendre le français, c’est une partie de plaisir!

Ce n’est que partie remise

-> Cette expression s’emploie quand une chose est différée mais se fera quand même.

Finalement, je ne pourrai pas venir te voir à Paris ce weekend… Mais ce n’est que partie remise!

2. Part

Définition et exemple

Une PART est une portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes.

  • Quand on parle du mot PART, le premier exemple qui vient à l’esprit est le suivant:

– Tu veux une part de gâteau?

– Oui, volontiers, merci.

Il y a donc dans PART l’idée d’un partage, d’une répartition: le gâteau va être coupé en plusieurs parts, et chaque personne en recevra une.

  • PART est un nom féminin. Au niveau de la prononciation, il faut bien faire attention à ne pas prononcer le T final: [par]. C’est une erreur que font très souvent les étudiants, sous l’influence de l’anglais. Essaie de l’éviter!
  • Dans un sens très proche, PART désigne aussi quelque chose que l’on apporte à une action commune.

Au restaurant, chacun paie sa part.

Cela signifie que chaque personne va payer pour ce qu’elle a consommé.

 

Expressions utiles avec “part”

De ma part

-> De moi.

Passe le bonjour à Paul de ma part.

Bien sûr, le sens variera selon l’adjectif démonstratif qui est employé:

Cela m’a déçu de ta part.

On peut aussi utiliser cette expression avec un complément du nom:

Tiens, c’est un petit cadeau de la part de Sophie et moi.

Pour ma part

-> De mon côté.

Pour ma part, je préfère ne pas venir à la fête de Lucie.

Là encore, on peut changer l’adjectif démonstratif.

Quelque part, nulle part

-> Ces deux adverbes se construisent avec PART, qui désigne ici un lieu.

– Tu vas quelque part pour les vacances?

– Non, cet été, je ne vais nulle part! Je reste chez moi!

D’une part… d’autre part…

-> D’un côté… de l’autre…

D’une part, ce projet est intéressant, d’autre part, il ne coûte pas cher.

À noter que “d’autre part” peut aussi être employé seul, en début de phrase, dans le sens de “de plus”, “d’ailleurs”:

Je n’ai pas envie d’aller au cinéma. D’autre part, je n’ai pas d’argent.

3. Parti

Définition et exemple

Le mot PARTI désigne un groupe de personnes ayant les mêmes opinions ou les mêmes intérêts.

On retrouve souvent ce terme dans le domaine de la politique:

C’est un parti de droite ou de gauche?

PARTI se prononce comme PARTIE. En revanche, PARTI est un nom masculin alors que PARTIE est un nom féminin.

On retrouve le mot PARTI dans de nombreuses expressions. Il a alors un sens différent.

 

Expressions utiles avec “parti”

Prendre parti pour ou contre quelqu’un

-> Donner raison ou tort à quelqu’un.

J’en ai marre! Tu prends toujours parti pour ma sœur, jamais pour moi!

Tirer parti de quelque chose

-> Utiliser quelque chose à son avantage.

Avec le temps, j’ai réussi à tirer parti de mes erreurs.

Prendre son parti de quelque chose

-> Accepter quelque chose d’inévitable.

Elle ne m’aime pas. J’en ai pris mon parti.

Voilà, j’espère que toutes les parties de cet article sont claires pour toi! Pour le vérifier, je t’invite à faire l’exercice dans la fiche PDF ci-dessous.

Et si tu as aimé ce thème, je te recommande cette vidéo sur les verbes “amener” et “emmener”, deux autres mots proches que les étudiants confondent souvent!

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article, la transcription et l’exercice:

25 réflexions sur “Part ou partie: quelle est la différence?”

  1. Estelle Ebanou

    Cc Olivia je suis contente d’ouvrir ce mail Vraiment merci pour l’explication c’est très compréhensible. À bientôt

  2. BONSOIR OLIVIA,

    MERCI BEAUCOUP POUR TON LEÇON M´AIDERA VRAIMENT, TU ES UNE PERSONNE MERVEILLEUSE!!!

    BONNE NUIT!
    À la prochaine!!

  3. Cleuza Costa

    Merci bien, Olivia!
    Explications très claires et précises sur les différents utilisations de ce petit mot.

  4. Manuel Egido Perea

    Bonjour Olivia, merveilleuse ta leçon et très utile pour moi. Je suis une personne très âgée (88 ans) qui aime la France et aimerait parler parfaitement le français. Tu es belle et tu as une belle voix. J’aimerais que ma petite-fille soit comme toi

  5. Merci infiniment à pierre et ses collaborateurs pour tout ce qu’ils font pour nous aider à bien parler le français.ce cours m’a beaucoup aidé.

  6. Lupape Abdallah

    Oui , je pense ce video est articulaire de prof Pierre avec vous.
    Oui je / on vous souhait bon weekend, mais aussi elle est tre belle! et jeune jeune!
    Je suis ancien vos etudient malgre je vous nier de faire tester aux langue francais mais je encore le propose apres en courte peut-etre je vous foyer ca!

  7. Patricia Escamilla

    Salut Olivia, je suis raviee de te revoir. Je ne pense pas que tu étais stressée, tu as beaucoup de expérience et tu es trés bonne dans ton métier.

  8. Kerstin Hattne

    Je suis vraiment contente. C’était très clair et je vais la voir encore quelques fois pour memoriser les différences.. C’est la bonne chose avec ces vidéos.

    1. Mes remerciements à Olivia , un ajout à ma connaissance très utile . Plus qu on lit plus qu on découvre .
      ramez .

  9. Paul Harvey

    merci beaucoup Olivia ! Pour mon part, c’est une partie de plaisir parler le français avec toi et j’espère tirer parti de mes erreurs pour m’améliorer en même temps.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Panier
Retour haut de page