L’Expression du BUT en français

L’expression du but en français est un point de grammaire important: est-ce qu’il faut utiliser POUR ou POUR QUE? Quelles sont les différences entre AFIN DE et AFIN QUE? Faut-il utiliser l’indicatif ou le subjonctif  après ces mots? On t’explique tout ça ici!

✏️ N’oublie pas de faire l’exercice à la fin de l’article!

SOMMAIRE

1. POUR et AFIN DE
2. POUR QUE et AFIN QUE
3. Exercice

1. L’expression du but en français: POUR et AFIN DE

Les prépositions POUR et AFIN DE sont suivies d’un infinitif.

Comment utiliser POUR

• Pour exprimer le but en français, la préposition POUR est incontournable! Elle est alors suivie d’un infinitif:

Je m’abonne à la chaine Français avec Pierre pour progresser en français.

• À noter que pour les verbes pronominaux, il ne faut pas oublier de changer le pronom réflexif, même à l’infinitif, comme ici avec le verbe S’AMÉLIORER:

Je regarde des vidéos pour m’améliorer en français.

• POUR peut s’utiliser dans tous les registres de langue, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. L’expression du but en français passe donc très souvent par ce mot-là!

• Dernière remarque: POUR n’est pas obligatoirement suivi d’un verbe.

Le sport est bon pour la santé.

Il a vendu sa montre pour 10 euros.

Concernant les autres utilisations de POUR, je te renvoie à cet article plus détaillé sur les prépositions.

Comment utiliser AFIN DE

• Comme POUR, la locution AFIN DE s’utilise pour exprimer le but, l’objectif. Elle est aussi suivie d’un infinitif:

Elle suit des cours de français afin de progresser rapidement.

Voyons un exemple plus difficile, avec la négation et un pronom COD entre AFIN DE et l’infinitif:

Il est parti afin de ne pas nous déranger.

• POUR et AFIN DE s’utilisent donc de la même façon. La différence est que AFIN DE est plus soigné, plus formel. On l’entend moins à l’oral et on l’emploie surtout dans un registre de langue soutenu.

Afin d’obtenir des informations plus précises, veuillez vous rendre sur le site du ministère de l’Éducation.

Tu remarqueras également qu’on doit faire l’élision devant une voyelle et un H muet, c’est-à-dire écrire AFIN D’.

2. L’expression du but en français: POUR QUE et AFIN QUE

Les conjonctions POUR QUE et AFIN QUE sont toujours suivies du subjonctif.

Comment utiliser POUR QUE

• POUR QUE permet aussi d’exprimer le but. Cette conjonction est toujours suivie du subjonctif:

Je te donne ce conseil pour que tu fasses des progrès rapidement.

• On utilise POUR QUE lorsqu’on a 2 propositions avec 2 sujets différents. Comparons les phrases suivantes:

Je travaille pour être heureux.

Je travaille pour que mes enfants soient heureux.

Dans la première phrase, on a le même sujet dans les 2 propositions: “je travaille” et “je suis heureux”. C’est pourquoi on utilise POUR + INFINITIF.

Dans la seconde phrase, on a 2 sujets différents: “je travaille” et “mes enfants sont heureux”. C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser POUR QUE + SUBJONCTIF.

Comment utiliser AFIN QUE

• AFIN QUE s’utilise exactement de la même manière que POUR QUE: il s’emploie quand on a 2 sujets distincts et est toujours suivi du subjonctif.

Je vous donne ce conseil afin que vous puissiez progresser plus rapidement.

• La seule différence entre AFIN QUE et POUR QUE est là encore une question de niveau de langue: AFIN QUE est plus formel, plus soutenu que POUR QUE. On l’utilise surtout à l’écrit, notamment dans un langage administratif.

Votre demande doit être adressée avant le 28 février afin que nous puissions la traiter dans les meilleurs délais.

3. L’expression du but en français: exercice

Complète les phrases suivantes avec POUR, POUR QUE, AFIN DE ou AFIN QUE.
Il y a plusieurs réponses possibles, mais essaie de choisir la plus adaptée!

1. Pouvez-vous me prêter des lunettes ……… je puisse lire cet ouvrage?

2. Je préfère aller au travail à pied ……… éviter les bouchons!

3. Elle t’a acheté une place de cinéma ……… tu puisses venir voir le film avec nous.

4. Tu as fait tout ça ……… rien!

5. Le maire de la ville a décidé de construire de nouvelles routes ……… améliorer la circulation.

 

L’expression du but en français: correction de l’exercice

1. Pouvez-vous me prêter des lunettes AFIN QUE que je puisse lire cet ouvrage?

2. Je préfère aller au travail à pied POUR éviter les bouchons!

3. Elle t’a acheté une place de cinéma POUR QUE tu puisses venir voir le film avec nous.

4. Tu as fait tout ça POUR rien!

5. Le maire de la ville a décidé de construire de nouvelles routes AFIN D‘améliorer la circulation.

 

Enfin, sache qu’il existe d’autres locutions pour l’expression du but en français: EN VUE DE, AVEC L’ESPOIR DE, DE CRAINTE QUE, etc. J’explique tout cela en détail dans mes cours Français Progressif 2 et 3.

Et si tu souhaites aussi réviser l’expression de la cause en français, je te recommande cette vidéo.

 

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS