Les carottes sont cuites
On dit que les carottes sont cuites quand il n’y a plus rien à faire, que tout est fini, qu’il n’y a plus d’espoir. On retrouve derrière cette expression un sentiment de résignation.
Retrouvez plus d’expressions imagées sur notre page Instagram!
| Exemple 1 La France perd trois buts à zéro et il reste seulement deux minutes à jouer… Les carottes sont cuites! |
| Exemple 2 Les carottes sont cuites… Avec tous ces embouteillages, nous allons rater notre avion! |
Les carottes sont cuites: origine et explications
Au XVIIIe siècle, on disait d’une personne mourante qu’elle avait “ses carottes cuites”. L’expression a peu à peu évolué pour prendre la forme et le sens qu’on lui connait aujourd’hui: les carottes sont cuites quand une situation est désespérée.
Cette expression courante s’emploie dans un registre plutôt familier, voire plaisant: elle apporte une touche de légèreté à un état de choses irréversible contre lequel on ne peut pas lutter.
Pour la petite histoire, ou plutôt pour la grande, sachez que cette expression a servi de message codé pour annoncer le débarquement de Normandie sur les ondes de Radio Londres pendant la Seconde Guerre mondiale.
Une autre expression d’origine gastronomique a un sens très proche: “c’est la fin des haricots”.
Pour découvrir d’autres expressions avec des fruits et légumes, rendez-vous sur cette page.
Je voulait vraiment parler un français