En français, on utilise très souvent les prépositions À, DANS ou SUR pour parler de lieux comme la gare, la voiture… Aujourd’hui, on explique cela avec une vidéo sympa :-)
Vous pouvez nous suivre sur la page Facebook ; j’y poste une petite astuce de FLE tous les jours ainsi que sur Instagram !
Merci aussi pour votre soutien indispensable : les “like” ou pouces vers le haut, partages, commentaires et abonnements sur la chaine YouTube :-)
Vous serez peut-être intéressés aussi par LE TEST DE NIVEAU ou L’ACADÉMIE pour parler avec d’autres personnes en français ;-)

Prépositions À, DANS, SUR pour les Lieux
Fiche Récapitulative

1) Aéroport, gare, école… : À / DANS

Pour des lieux assez grands (de passage), on peut utiliser les deux prépositions : À et DANS.
À est la plus commune mais DANS peut indiquer que l’on est bien à l’intérieur du bâtiment, Voyons des exemples :
Je suis à la gare, à l’aéroport, à l’épicerie, au supermarché, à l’office de tourisme, à l’école, , au cinéma, au restaurant…
Mais je peux dire aussi : Je suis dans la gare, dans le cinéma… pour préciser que je suis bien à l’intérieur du bâtiment, de la salle…

2) Salle, classe, voiture, train… : DANS

Pour un espace plus petit ou fermé, on utilise normalement la préposition DANS :
Je suis dans la voiture, dans le train, dans l’avion, dans la classe, dans la salle de cours…

3) Et la préposition SUR ?

SUR s’utilise pour dire qu’une chose est posée sur une autre : le livre est sur la table.
Mais aussi très souvent pour des lieux dans la ville :
On est sur la place, sur le boulevard, sur l’avenue…
Par contre, attention, on dit : Je marche DANS la rue !!
Et si on précise le nom, il n’est pas nécessaire de mettre une préposition : Il habite rue de la Paix.

Notons aussi que SUR est la préposition utilisée aussi pour Internet :
Je l’ai vu sur Internet, sur Facebook, sur YouTube…

Pour Internet, je vous conseille de voir cette vidéo !

4) Et aussi…

Finalement, retenez aussi :
Je suis à la salle à manger, à salle de bains, à la cuisine, au salon… Mais DANS la chambre !!
Tu es dans le jardin, sur la terrasse, sur le balcon,…
Vous êtes en France, à Paris…
Elles sont au salon de coiffure MAIS Je suis CHEZ le coiffeur…

Je vous conseille aussi les vidéos suivantes :
La préposition À
La préposition DE
Prépositions PAR/POUR

Exercice

Complètez avec À, DANS ou SUR, si nécessaire.

1. Il se balade ….. la rue et ….. l’avenue.
2. Demain, on se retrouve ….. place de la République ?
3. Tu viens me chercher ….. l’aéroport ?
4. Il travaille ….. la bibliothèque.
5. Les étudiants sont ….. la classe.
6. Nous allons laisser ces affaires ….. la chambre, ….. le lit.

Correction

1. Il se balade dans la rue et sur l’avenue.
2. Demain, on se retrouve place de la République ?
3. Tu viens me chercher à l’aéroport ?
4. Il travaille à la bibliothèque.
5. Les étudiants sont dans la classe.
6. Nous allons laisser ces affaires dans la chambre, sur le lit.

Transcription de la vidéo

– Oui, Noemi ? Mais tu es où ? Je ne te vois pas !
– Ben, je suis arrivée, je suis à la gare ! Je t’attends, tu es où ?
– Non, je ne te vois pas ! Je vois des bus, des voitures mais toi t’es où ?
– Mais non, je suis dans la gare, dans le hall principal, à côté du point rencontre !
– Ah ! Ok, j’arrive ! Et oui, ce n’est pas toujours évident de savoir quelle préposition on doit utiliser pour les lieux. Est-ce qu’on doit dire à la gare ? Dans la gare ? À l’aéroport ? Dans l’aéroport ? Eh bien justement, c’est ce que l’on va voir aujourd’hui dans cette vidéo.
– Bonjour !
– Bonjour ! Bienvenue sur Français avec Pierre.
– Bon. Alors, pour tous ces lieux grands, dans la ville, l’aéroport, la gare, les musées, l’école, le cinéma, tous ces grands bâtiments dans la ville, là on utilise dans ou à ?
– Alors. Ça, c’est une très bonne question. Donc en fait on appelle ça souvent des lieux de passage, en fait, comme la gare, la bibliothèque, bon. Et en fait, on peut utiliser les deux.
– Ah !
– Donc, c’est ce qu’on a vu dans l’introduction, si quelqu’un dit par exemple, d’une manière générale, je suis ou je t’attends, on va dire à la gare, à l’aéroport, à la bibliothèque, d’accord ? On va dire c’est le plus courant.
– Mais, dans le, la, l’introduction, là, de la vidéo, on a vu qu’on ne se trouvait pas
– Oui.
– Et alors je te dis, mais tu es où exactement ? Et là tu me dis
– J’étais dans la gare.
– Dans la gare ! En fait, c’est parce que ça suppose dans le bâtiment, à l’intérieur
– D’accord. Quand je dis à la gare, je peux être devant …
– Oui ! C’est en général
– À l’entrée.
– C’est ça.
– Oui. On peut voir d’autres exemples, par exemple je peux dire je vais au cinéma, au musée, au supermarché, à l’école …
– Oui, exactement ! Et en fait, dans ces cas-là, il faut faire, d’abord il faut faire attention à la contraction, hein, quand c’est à plus l’article le
– C’est au
– ça fait au, d’accord ? Au cinéma. Et je peux te dire, non mais je t’attends dans le cinéma. Je suis dans le supermarché, hein. Pour montrer cette différence entre
– C’est pour préciser que tu es vraiment à l’intérieur.
– Voilà. Oui.
– Bon. On a vu les lieux grands, maintenant on va voir les lieux plus petits, plus fermés, comme par exemple une voiture.
– Oui. Une voiture, un train, un avion ou même une salle de cours. Alors, dans ce cas-là, comme c’est plus fermé, plus fermé et puis on a une sensation d’être plus à l’intérieur, alors on va utiliser systématiquement la préposition dans.
– Donc je vais dire, je suis dans le bus, dans la voiture, dans l’avion, et pas à la voiture, au bus et tout ça.
– Non. Non, non, non.
– Mais en fait, si c’est par exemple une salle,
– Oui, pareil.
– Mais bon, plus petite, c’est dans aussi ?
– Oui. Je suis, les élèves sont dans la classe et ils attendent le professeur. Par exemple.
– D’accord. Mais on utilise pour des lieux, on utilise aussi sur.
– Oui.
– Par exemple, je dis je suis sur la place.
– Je suis sur la place. Ouais, ouais. Alors moi j’aime bien dire à mes élèves, essayez de retenir que pour des lieux qui ont un rapport avec la ville, parce que, on dit sur la place, sur le boulevard, sur l’avenue …
– Sur le trottoir.
– Sur le trottoir, sur la route.
– Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu …
– Donc, je te dirais par exemple, on se voit à 8H sur la place des Quinconces ?
– Alors, oui et non ! Parce que quand on précise le nom de la place, de l’avenue, etc. normalement, on ne met aucune préposition. C’est-à-dire, par exemple, on s’attend à 8H place des Quinconces.
– D’accord, donc.
– Voilà, c’est plus courant, hein, bon si tu dis sur la place des Quinconces ça donne une autre sensation mais normalement, si on nomme le nom de la place, du boulevard, etc. on n’a pas besoin de mettre de préposition.
– Ok mais tu n’as jamais parlé de la rue ? Je dois dire je me balade sur la rue ?
– Non. Je n’en ai jamais parlé pour la bonne raison que c’est une exception. Alors, c’est vraiment une grosse exception la rue, hein, parce que c’est pas très logique mais on doit dire dans la rue. Alors, je vais dire je me balade dans la rue, mais si je donne le nom de la rue, je vais dire, je t’attends rue de la
Paix directement, sans préposition.
– D’accord. Donc je marche sur le trottoir mais je me balade dans la rue.
– Voilà.
– Bon ben, pour terminer, je te propose qu’on voie d’autres cas. Par exemple, les lieux virtuels.
– Ah.
– Internet par exemple. Qu’est-ce qu’on va utiliser ?
– Alors internet c’est très intéressant et j’ai fait une vidéo là-dessus, donc je vous laisse le lien, il devrait apparaitre par là. Et oui, si tout va bien ! Enfin sur YouTube en tout cas. Et donc en fait sur internet, eh ben on utilise justement sur. Sur.
– Sur.
– On va dire je vais sur Facebook, sur YouTube, je vais, je navigue sur internet, etc.
– Partout sur ?
– Ouais, bon.
– Au moins c’est clair.
– Sur internet, on peut dire dans le site internet peut-être, dans le blog. Mais généralement c’est sur.
– Et pour les pièces de la maison, on utilise plutôt à. On dit au salon, à la cuisine, à la salle à manger … Hein ?
– Ouais mais regarde, on dit, ouais mais attention, on dit dans la chambre. Peut-être parce que la chambre, on a la sensation d’un espace un petit peu plus clos, là où on dort …
– Mais si on a une toute petite cuisine, on est dans la cuisine
– Mais on peut dire aussi dans la cuisine, mais … ou à la cuisine. C’est possible de dire dans, mais c’est vrai que c’est un petit peu comme les lieux grands, quoi, on peut dire à ou dans. On a cette sensation d’être un petit peu plus à l’intérieur du salon, dans le salon, enfin bon, généralement c’est à et pour la chambre c’est dans.
– Et on dit aussi dans le jardin mais sur la terrasse.
– Oui, oui, oui, oui. Ben il y en a plein, hein …
– Et pour les pays en fait on dit en France mais on dit à Marseille.
– Ben oui mais on ne peut pas tout faire, effectivement, pour les pays en général c’est en mais il y a certains cas où c’est au, bon et pour les villes c’est à, à presque toujours.
– Ah c’est compliqué hein ! Et on dit aussi je vais chez le coiffeur.
– Oui. Chez, chez ça c’est encore une autre préposition. Écoute, on ne peut pas tout faire, tu sais quoi ? Tu as les packs Français progressif 1 et 2 ?
– Ah ok, j’irai voir ! J’irai voir tes packs
– Tu vas jeter un coup d’œil là, hein, et j’explique tout avec plein d’exemples, plein de dialogues, plein d’exercices, et là tu auras tout !
– Ok. Si vous avez aimé la vidéo, n’oubliez pas les pouces vers le haut, abonnez-vous à la chaine si vous ne l’avez pas fait, et aussi vous pouvez nous suivre sur les réseaux sociaux, Facebook, Instagram, Twitter, tout ça, et finalement, n’oubliez pas d’aller sur le blog parce que Pierre le prof nous a fait …
– Une super fiche récapitulative, un exercice, vous avez aussi le podcast que vous pouvez télécharger, etc.
On se retrouve dans une prochaine vidéo ?
– Voilà, à dimanche prochain !
– À dimanche prochain !
– Au revoir !
– Au revoir !

Si tu veux parler français rapidement, je te conseille MES COURS COMPLETS DE FRANÇAIS ! Ils sont extrêmement efficaces ! :-)

Tu as aussi mon cours gratuit pour commencer bien sûr :

optin-sidebar-FAPnu

Clique ici pour t’inscrire à mon cours de français gratuit !