Dialogues en français de niveau débutant à avancé

Dans cet article, tu trouveras une super vidéo avec 10 dialogues en français avec la transcription dans laquelle on te propose un petit challenge de compréhension du français. En effet, les dialogues vont d’un niveau débutant à un niveau de plus en plus difficile. Alors, jusqu’à quel dialogue arriveras-tu à tout comprendre? Attention, le dernier dialogue est trèèèès difficile! Ah, ah, ah! (= Rire diabolique 😈)

Dans cet article, tu trouveras aussi des recommandations spéciales pour améliorer ta compréhension orale en français.

SOMMAIRE

1. Pourquoi écouter des dialogues en français?
2. Quels dialogues choisir?
3. Recommandations spéciales
4. Comment progresser en écoutant des dialogues
5. Autres supports pour travailler la compréhension orale

 

1. Pourquoi écouter des dialogues en français?

Pour faire des progrès en compréhension orale, il est indispensable d’écouter régulièrement des dialogues.

Les dialogues présentent de nombreux avantages.

• Dans la vie de tous les jours, quand on utilise le français à l’oral, c’est le plus souvent dans le cadre d’une conversation avec une ou plusieurs personnes. Le dialogue est donc LA situation de communication la plus fréquente qu’on rencontre, et de loin!

• Un dialogue, c’est toujours plus dynamique qu’un monologue. C’est pourquoi, sur notre chaine YouTube, je fais très souvent des vidéos avec Noemi. Les dialogues permettent d’entendre différentes intonations, différents accents, différents registres de langue… Bref, différentes façons de parler!

• Dans les examens de français, comme le DELF/DALF ou le TCF, on trouve toujours des dialogues dans les exercices de compréhension orale,  que ce soit au niveau A1 ou au niveau C2. C’est pourquoi, dès le début de son apprentissage, il faut essayer de se familiariser avec ce type de support.

2. Quels dialogues choisir?

Pour bien choisir ses dialogues, il faut prendre en compte 3 critères: le type de dialogue, le niveau et ses propres goûts et besoins.

• Il existe différents types de dialogues qui peuvent être utiles pour les étudiants de FLE: des extraits de films, des interviews, des situations de la vie quotidienne. Chacun a ses particularités: un dialogue de film pourra par exemple te permettre de travailler le français familier tandis que les situations de la vie quotidienne conviendront particulièrement aux débutants et faux débutants.

• Le niveau des dialogues est aussi un critère décisif: en général, je recommande à mes étudiants de comprendre au moins 90% de ce qu’ils écoutent. Si le dialogue en français est trop difficile pour toi, tu risques de te décourager; pour progresser plus vite, il faut donc que tu choisisses des fichiers audio adaptés à tes compétences. Si tu as des doutes sur ton niveau, n’hésite pas à faire notre test de niveau gratuit.

• Il vaut mieux écouter des dialogues conformes à tes goûts et tes besoins. Si tu aimes les voyages ou la mode, essaie de trouver des choses sur ces thèmes. Comme je le dis toujours, c’est en prenant du plaisir qu’on progresse le plus! Et si tu as des besoins particuliers, si tu dois préparer un examen par exemple, il faudra que tu utilises du matériel adapté, similaire à ce qui t’attend à cet examen.

3. Recommandations spéciales

Tu peux retrouver plein de dialogues en français sur notre site et notre chaine YouTube.

Voici quelques recommandations spéciales:

• Pour travailler des situations de la vie quotidienne, tu peux utiliser notre compilation d’1 heure de dialogues en français. Tu pourras y entendre des conversations de la vie de tous les jours: au restaurant, à l’office du tourisme, à l’hôtel… Si tu prépares un séjour touristique en France, cette vidéo est idéale! À noter que les situations vont crescendo, de la plus facile à la plus difficile!

• Dans le même esprit, j’avais fait deux vidéos sur un marché français, avec un marchand de fruits et légumes et un fromager. Ces vidéos sont très intéressantes car elles se déroulent “sur le terrain”, en immersion, et offrent donc des dialogues authentiques, dans une atmosphère très française. N’hésite pas à activer les sous-titres pour mieux comprendre!

• Pour écouter du français professionnel, je te conseille cette vidéo que j’ai faite avec Noemi. Il s’agit d’un entretien d’embauche typique, avec des questions et des réponses inspirées de la réalité. Une vidéo parfaite pour réviser le vocabulaire du travail et pour se préparer à un vrai entretien d’embauche.

• Si tu veux passer un examen de type DELF, là encore nous avons des vidéos pour toi. Il y a par exemple cet exercice de compréhension orale de niveau B1, ou encore cette vidéo pour se préparer au DELF B2 nouveau format. Pour le niveau A2, tu peux t’entrainer avec ce dialogue au restaurant.

• Nous avons aussi des dialogues adaptés à certains niveaux spécifiques: des dialogues de 30 minutes de niveau A2, des dialogues de 30 minutes de niveau B1, des dialogues de 30 minutes de niveau B2, des dialogues de 30 minutes de niveau C1 et des dialogues 30 minutes de niveau C2. Chacune de ses vidéos est accompagnée d’un PDF avec la transcription qui t’aidera à progresser.

• Les interviews sont aussi un genre de dialogue très intéressant pour améliorer sa compréhension orale. J’ai réalisé beaucoup d’interviews: certaines sont disponibles ici et d’autres dans mon pack Améliore ta compréhension orale, un cours dans lequel tu peux écouter des francophones de tous les âges et de toutes les régions, qui parlent de leur vie, de leurs expériences, de leurs centres d’intérêt. Un superbe outil pour mieux comprendre les Français quand ils parlent!

4. Comment progresser en écoutant des dialogues

Il existe différentes façons d’exploiter un dialogue en français.

Écouter du français, c’est une excellente chose. Mais comment profiter au mieux de ce qu’on écoute? Voici quelques pistes.

• Faire des exercices de compréhension orale. C’est la méthode classique, qu’on retrouve dans les examens: on écoute, puis on répond à des questions pour vérifier qu’on a bien compris ce qu’on vient d’entendre. Une méthode classique mais efficace, qui permet à coup sûr de faire des progrès!

• Écouter pour le plaisir. Eh oui, quand on regarde un film français par exemple, on n’est pas obligé de prendre des notes pour apprendre des mots nouveaux… On peut regarder le film juste pour se faire plaisir! Et avec un peu de chance, notre cerveau fera le reste!

• Profiter des transcriptions. Quand on dispose de la transcription d’un fichier audio, il ne faut pas la négliger! En effet, il peut être utile de lire un dialogue à voix haute, voire de le jouer ou de l’apprendre par cœur. Ce sont de très bons exercices pour travailler la fluidité, le rythme, la prononciation.

5. Autres supports pour travailler la compréhension orale

D’autres supports permettent de s’améliorer en compréhension orale: podcasts, émissions, reportages…

Dans cet article, j’ai particulièrement insisté sur les dialogues. Mais il existe bien sûr d’autres types de fichiers audio pour travailler sa compréhension de l’oral en français:

• Les podcasts en français sont un excellent support pour faire des progrès à l’oral. Je te rappelle que chacune de nos vidéos est accessible en format audio sur Itunes, Spotify et Soundcloud. Tu y trouveras notamment des podcasts sur des aspects intéressants de la culture française, comme les bobos ou la tour Eiffel.

• Les émissions de radio ou de télévision permettent de suivre l’actualité en français. Évidemment, ces émissions peuvent parfois être difficiles, car elles s’adressent à un public natif. Je te recommande plus particulièrement de suivre les journaux télévisés, comme le journal de France 2 par exemple, ou de regarder des reportages ou des documentaires sur des sujets qui t’intéressent.

Pour conclure, n’oublie pas que le meilleur moyen de comprendre un dialogue, c’est tout simplement… d’y participer! Eh oui, pour comprendre les autres, le plus simple est de communiquer avec eux. C’est pourquoi j’ai créé l’Académie Français avec Pierre, un formidable outil d’apprentissage qui te met en contact avec des professeurs et des étudiants du monde entier pour dialoguer en français.

 

10 dialogues en français: PDF – Exercice – Transcription

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS