Certaines erreurs de français que les étudiants commettent reviennent tout le temps! Aujourd’hui, nous allons voir ensemble 20 erreurs de français très courantes, et surtout, comment faire pour ne plus les commettre! Cela vous permettra d’améliorer votre grammaire et votre expression! 😉

👉 Pour accéder à la fiche PDF de cet article: tu trouveras un formulaire sous la vidéo. Inscris-toi et on t’enverra la fiche PDF sur le vocabulaire du travail et un petit exercice aussi!

Si tu veux recevoir la fiche PDF sur le vocabulaire du travail en français normalement réservée aux membres de l’Académie Français avec Pierre, inscris-toi ici:

Erreurs de prépositions en français

– j’accepte ou j’accepte de?

-> J’accepte de voyager en deuxième classe.

Dans ce cas-là, il faut impérativement mettre la préposition DE après le verbe “accepter”. De nombreux verbes comme celui-ci sont suivis de la préposition DE, puis d’un verbe à l’infinitif. La construction est la suivante: Verbe + Préposition DE + Verbe à l’infinitif

Retenez les verbes suivants: Accepter de/Continuer de/Avoir l’intention de/Refuser de voyager en première classe.

– Beaucoup des ou beaucoup de?

-> J’ai lu beaucoup de livres cette année.

Après les adverbes de quantité, il faut mettre la préposition DE.

Exemples:
J’ai bu un peu de vin.
Il y a énormément de monde.

Parfois, il est possible de mettre DES, DU, DE, DE LA, DE L’, s’il s’agit d’un cas particulier.

Exemples:
Tu me passes un peu de la farine qui est sur la table? → Il s’agit d’une farine particulière qui est sur la table.
Tu me passes un peu de farine, s’il te plait?

– Se rappeler ou se rappeler de? Se souvenir ou se souvenir de?

-> Je me souviens des jours heureux. / Je me rappelle les jours heureux.

Le verbe “se rappeler” ne doit pas être suivi de la préposition DE. En revanche, c’est le cas pour le verbe “se souvenir de”.

Exemples:
Je me rappelle mon enfance.
Je me souviens de mon enfance.

– Chercher ou chercher à?

Avec ce verbe, il faut utiliser la préposition “à”: Elle cherche à s’améliorer.

La construction est la suivante: Verbe + Préposition À + Verbe à l’infinitif

Retenez les verbes suivants: chercher à, encourager à, aider à … + inf.

– Dans le matin ou le matin?

-> Le matin, j’étudie le français.

En français, on ne dit pas : Dans le soir…/Dans le matin…/Dans la nuit…

On dit directement : Le soir…/Le matin…/La nuit…

Par contre, on peut dire : Dans la matinée…/Dans la soirée…/Dans la journée…

Afin de connaitre les différents moments de la journée, je vous conseille cette vidéo. 😉

 

Erreurs sur les verbes français

– Je te manque ou tu me manques?

Je te manque” n’est pas agrammatical, mais cela ne signifie pas la même chose! Si vous êtes triste parce que quelqu’un vous manque, vous devez dire “Tu me manques”.

erreurs de français C’est l’inverse de “I miss you“. 😉

 

– Faire une question ou poser une question?

-> Poser une question.

On ne dit pas “faire une question”, mais “poser une question”.

En revanche, on dit: Faire un gâteau/un débat/une partie de tennis.

– Visiter ou rendre visite?

Je vais rendre visite à des amis. / Je vais aller voir des amis.

On peut utiliser le verbe “visiter” pour des lieux comme un musée ou une ville. Mais on dira “rendre visite” à des personnes ou “aller voir” des amis.

erreurs de français On ne peut pas visiter des personnes!

 

– Voir ou regarder?

-> Il regarde la télévision.

-> Il voit ses parents tous les jours.

“Regarder”, c’est volontaire, on se concentre sur cette tâche.

Exemples:
Je regarde la télé/les gens passer dans la rue.
Je te regarde.

En revanche, “voir”, c’est comme involontaire.

Exemples:
Je ne vois pas bien dans le noir.
Je ne te vois pas.

– Amener, emmener ou apporter?

-> J’apporte le plat.

Quand on déplace un objet vers quelqu’un, il vaut mieux utiliser le verbe “apporter”.

N’hésitez pas à aller voir la vidéo sur ce sujet. 😉

 

– Se communiquer ou communiquer?

-> Je veux communiquer avec toi.

Exemple:
Je divorce/déménage.

Les verbes “communiquer”, “divorcer”, “déménager” ne sont pas pronominaux!

 

Erreurs d’orthographe en français

– Travail ou travaille?

Dans ce cas, il s’agit d’une erreur d’orthographe, car on ne voit pas la différence à l’oral.

“Le travail” est un nom masculin et s’écrit -AIL à la fin. En revanche, “je travaille” ou “il travaille” correspondent au présent du verbe “travailler” et s’écrivent -AILLE à la fin.

Il s’agit de la même chose pour “un conseil” et “je conseille” ou “il conseille”.

 

Problèmes avec la conjugaison française

– Si j’aurais ou si j’avais?

-> Si j’avais su, je ne serais pas venu.

Pour la condition ou l’hypothèse, on n’utilise pas le conditionnel après SI. Il faut utiliser le plus-que-parfait, l’imparfait ou le présent.

Exemples:
Si tu étudiais, tu réussirais tes examens!
Si je gagne au loto, je pars à New York!

Petit moyen mnémotechnique → Le SI ne va pas avec le . 😉

 

Erreurs sur les adverbes en français

– Rapide ou rapidement?

-> Il court vite/rapidement.

“Rapide” est un adjectif qualificatif.

Exemples:
Il est rapide.
C’est une voiture très rapide.

Pour modifier le verbe, il faut utiliser un adverbe comme “vite” ou “rapidement”.

Exemples:
Il court vite.
Je le fais rapidement.

 

Erreurs les plus fréquentes en français

– Il est ou c’est?

-> C’est un ami d’enfance.

IL EST doit être suivi d’un adjectif ou d’une profession.

Exemple:
Il est grand/petit/architecte.

C’EST peut être suivi d’un déterminant comme un article ou un possessif.

Exemples:
C’est un ami.
C’est mon voisin.

erreurs de français Faites très attention à l’utilisation de C’EST et IL EST, car cela fait partie des erreurs de français les plus fréquentes!

 

erreurs de français N’hésitez pas à aller voir la vidéo consacrée à ce thème. 😉

 

– De ou du, de la, etc. ?

-> C’est une table de cuisine. C’est la table de la cuisine.

S’il s’agit de quelque chose de particulier, spécifique, on va utiliser l’article.

Exemples:
C’est la table de la cuisine.
C’est la lampe du (de + le) salon.

Si c’est général, on ne met pas d’article, mais juste la préposition DE.

Exemples:
Une table de cuisine.
Un billet de train.
Un salon de ministre.

erreurs de français N’hésitez pas à aller voir la vidéo sur DE, DU, DES, DE LA 😉

 

Autres types d’erreurs en français (erreurs de grammaire, etc.)

– C’est très délicieux ou c’est délicieux?

Les adjectifs exprimant une qualité absolue n’admettent pas le comparatif ou le superlatif, ou difficilement.

C’est le cas pour les adjectifs comme: éternel, excellent, extrême, immense, parfait, infime, unique, admirable, délicieux, essentiel extraordinaire, horrible, magnifique, merveilleux, superbe, sublime…

– Je dis qu’est-ce que tu veux ou Je dis ce que je veux

On utilise QU’EST-CE QUE pour interroger: Qu’est-ce que tu veux?

Après un verbe, on utilise CE QUE: Je dis ce que tu veux.

– Revenir de la France ou revenir de France?

-> Il revient de France.

Pour indiquer une provenance, on utilise la construction “(re)venir de” + pays. Et dans ce cas, on n’utilise pas l’article.

S’il s’agit d’un pays féminin-singulier commençant par une consonne, on utilise DE. S’il s’agit d’un pays masculin-singulier, on utilise DU. Et s’il s’agit d’un pays pluriel, on utilise DES.

Par conséquent, n’oubliez pas d’appliquer la règle de l’article contracté: Je reviens de France/du Royaume-Uni/des États-Unis.

– DES ou DE avec la négation?

-> Je n’ai pas d’enfants.

Avec la négation, UN, UNE, DES, DE LA, DU se transforment en DE ou D’, sauf avec le verbe “être”.

Exemples:
Je n’ai pas d’enfants/de parents.
Je ne suis pas un imbécile.

erreurs de français N’hésitez pas à aller voir la vidéo sur la négation. 😉

Fiche PDF – Exercice – Transcription

 

Nos différents outils pour progresser en français:

. 👨‍🎓👩‍🎓👨‍🎓 AVEC l’ACADÉMIE, tu pourras participer aux groupes de discussions réduits avec des étudiants et des professeurs via ZOOM, participer aux activités des groupes privés Telegram (c’est comme Whatsapp) et Facebook, recevoir du matériel exclusif de haute qualité chaque semaine (vidéos, exercices, fiches, etc.)… Quatre extraordinaires professeurs de français travaillent pour toi dans l’Académie. Clique ici pour voir les détails et les témoignages!

. 📚✏️📚 NOS COURS COMPLETS répondent à tous les besoins, tous les objectifs et tous les niveaux. Clique ici pour voir les détails et les témoignages!

. 🤝✏️🤝 Tu préfères commencer doucement par du matériel gratuit? Ceci est pour toi:

– N’hésite pas à t’abonner à notre chaine YouTube et à activer la cloche et à nos pages Instagram et Facebook!
– Tu peux aussi nous écouter sur Itunes, Spotify ou Soundcloud!?

 

Pour compléter cette vidéo, je te conseille de regarder celle-ci: 10 Erreurs de Français très Embarrassantes