Les doigts de la main en français

Pour tout savoir sur les doigts de la main en français, voici une vidéo et un article qui présentent le nom des doigts ainsi que les principales expressions françaises à connaitre sur ce thème!

SOMMAIRE

1. Le nom des doigts de la main
2. Expressions avec le mot “doigt”
3. Expressions avec les doigts de la main

1. Le nom des doigts de la main en français

Pouce, index, majeur, annulaire et auriculaire sont les noms des doigts de la main en français.

Pour connaitre le vocabulaire français sur le bout des doigts, il faut bien sûr savoir les noms des 5 doigts de la main.

• Le pouce est le premier doigt de la main. C’est aussi le plus gros et le plus court. Pour retenir ce mot, tu peux te souvenir que le pouce sert à pousser. Et mettre un pouce à toutes les vidéos de notre chaine YouTube!

• L’index est le deuxième doigt de la main. Il sert à montrer, à indiquer une direction. Le mot “index” désigne aussi une liste alphabétique de noms propres qu’on trouve à la fin de certains ouvrages.

• Le majeur est le troisième doigt de la main. C’est le plus grand, d’où son nom. Comme il est situé au milieu de la main, on peut l’appeler aussi “médius“, même si ce nom est beaucoup moins utilisé.

• L’annulaire est le quatrième doigt de la main. Il porte ce nom car c’est sur ce doigt que l’on met l’anneau, la bague de mariage.

• L’auriculaire est le cinquième doigt de la main. Son étymologie est liée au mot “oreille“, car c’est en effet le doigt qui entre le plus facilement dans l’oreille! Et comme il est tout petit, on l’appelle plaisamment, dans un langage familier ou enfantin, le riquiqui!

À noter que les doigts de pied ne portent pas de nom particulier, mais qu’on peut les appeler de façon générique “les orteils“. Le premier d’entre eux est désigné comme le “gros orteil”.

2. Expressions avec le mot “doigt” en français

En français, il y a beaucoup d’expressions avec les parties du corps, et notamment avec le mot “doigt“. Voici les plus connues!

Sur le bout des doigts

Connaitre quelque chose sur le bout des doigts, c’est maitriser parfaitement un sujet.

Je connais mon métier sur le bout des doigts.

Croiser les doigts

On croise les doigts pour conjurer le sort, quand on espère qu’une chose va se réaliser, qu’une affaire va réussir.

— J’ai un entretien d’embauche demain… J’espère que ça va bien se passer…

— Oui, moi aussi! Je croise les doigts!

Les doigts dans le nez

On utilise cette expression familière pour dire qu’on a accompli quelque chose très facilement, sans aucune difficulté.

J’ai réussi mon DELF B2 les doigts dans le nez!

Être comme les doigts de la main

Cela veut dire “être inséparables, très proches“.

Olivier et moi, quand on était petits, on était comme les doigts de la main, on était tout le temps ensemble!

On peut dire aussi “être comme les deux doigts de la main” ou “être unis comme les deux doigts de la main”.

S’en mordre les doigt

Cette expression signifie “regretter beaucoup”, “avoir des remords“.

Il a arrêté ses études à l’âge de 18 ans, et aujourd’hui, il s’en mord les doigts.

3. Expressions avec les doigts de la main

Il y a également des expressions françaises très intéressantes avec le nom des doigts de la main.

Un coup de pouce

Donner un coup de pouce, c’est tout simplement aider quelqu’un à réussir un projet, à accomplir quelque chose.

Hélène m’a donné un coup de pouce! Grâce à elle, j’ai fini ma mission à temps!

L’expression peut renvoyer plus particulièrement à une aide financière.

Face à l’inflation, les petites entreprises espèrent obtenir un coup de pouce de l’État.

Manger sur le pouce

Cette expression signifie manger debout, sans se mettre à table.

Comme ma pause déjeuner est très courte, en général, je mange sur le pouce.

Se tourner les pouces

Cela signifie “rester à ne rien faire“, “être oisif“.

Je veux trouver un travail, j’en ai marre de me tourner les pouces!

Faire un doigt d’honneur

Le doigt d’honneur désigne le majeur. Ainsi, faire un doigt d’honneur (ou “faire un doigt”) est un geste grossier qui consiste à lever le majeur en signe d’insulte ou d’hostilité. C’est l’équivalent d’un gros mot, mais sans ouvrir la bouche!

Mon petit doigt m’a dit.

Pour finir, une phrase sympathique qui fait référence à l’auriculaire et qui signifie que l’on soupçonne quelque chose, ou bien que l’on sait une chose mais que l’on ne veut pas dire d’où on la sait…

Mon petit doigt m’a dit que tu allais bientôt te marier…

Cette expression est très ancienne, puisqu’on la retrouve déjà sous la plume de Molière, dans le Malade imaginaire:

Voilà mon petit doigt pourtant qui gronde quelque chose. (Il met son doigt à son oreille.) Attendez. Eh! ah, ah! oui? Oh, oh! voilà mon petit doigt qui me dit quelque chose que vous avez vu, et que vous ne m’avez pas dit.

Cet article sur les doigts de la main t’a intéressé? Alors tu devrais aimer cette vidéo sur les expressions avec les animaux!

 

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec l’article et la transcription:
;

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS