Apprendre le français avec des chansons

Cette leçon vous explique comment apprendre le français avec des chansons de manière efficace. Vous découvrirez pourquoi la musique peut améliorer votre prononciation, votre fluidité et votre compréhension du français, ainsi qu’une méthode simple à appliquer pas à pas.

SOMMAIRE

1. Pourquoi apprendre le français avec des chansons ?
2. Comment apprendre le français avec des chansons : la méthode pas à pas
3. Les meilleures chansons françaises pour apprendre le français

Pour obtenir gratuitement la fiche PDF avec la méthode, la liste de chansons et la transcription :

1. Pourquoi apprendre le français avec des chansons ?

Apprendre le français avec des chansons est une méthode très efficace pour améliorer la prononciation, la fluidité et la compréhension orale.

Quand on apprend une langue, on cherche souvent à parler avec plus de naturel. On connaît parfois beaucoup de mots, on comprend la grammaire, mais au moment de parler, les phrases ne sortent pas toujours facilement.

Les chansons peuvent beaucoup aider dans ce domaine, parce qu’elles permettent de travailler plusieurs compétences en même temps :

• la prononciation ;
• le rythme de la langue ;
• la fluidité ;
• la mémoire ;
• la compréhension orale ;
• le vocabulaire.

Le principe est simple : en chantant une chanson française, vous imitez la manière de parler du chanteur ou de la chanteuse. Vous ne travaillez donc pas seulement les mots, mais aussi la musique de la langue.

C’est très proche de la méthode appelée shadowing. Le shadowing consiste à écouter une phrase et à la répéter en imitant au maximum la prononciation, l’intonation et le rythme de la personne qui parle.

Avec une chanson, cet exercice devient encore plus puissant. Pourquoi ? Parce que la musique vous oblige à suivre le rythme. Si vous prononcez trop lentement, si vous ajoutez des syllabes ou si vous prononcez mal certains sons, vous n’arrivez plus à chanter avec la musique.

Dans nos cours de FLE, nous constatons souvent que les apprenants qui ont une bonne prononciation ont beaucoup écouté et répété du français authentique : chansons, films, séries, podcasts ou conversations. Les chansons ont l’avantage d’être plus faciles à répéter, parce qu’on les écoute souvent avec plaisir.

C’est donc un excellent exercice pour améliorer votre français oral. C’est aussi une très bonne façon d’approfondir votre connaissance de la culture française.

2. Comment apprendre le français avec des chansons : la méthode pas à pas

Pour apprendre le français avec des chansons, il ne suffit pas d’écouter de la musique en fond. Il faut aussi suivre une méthode que vous pouvez appliquer facilement.

Choisir une chanson adaptée

La première étape est fondamentale : il faut choisir une chanson adaptée à votre niveau.

Pour commencer, évitez les chansons :

• trop rapides ;
• trop poétiques ;
• trop abstraites ;
• avec beaucoup d’argot ;
• avec une prononciation peu claire.

Une bonne chanson pour apprendre le français doit avoir :

• des paroles assez claires ;
• un rythme pas trop rapide ;
• un vocabulaire utile ;
• des phrases naturelles ;
• une mélodie que vous aimez.

Ce dernier point est très important. Si vous n’aimez pas la chanson, vous allez vite abandonner. Il vaut mieux choisir une chanson simple que vous avez vraiment envie d’écouter plusieurs fois. Évidemment, si vous avez un niveau plus avancé, vous pouvez très bien choisir une chanson avec des paroles plus exigeantes.

Lire les paroles

Une fois la chanson choisie, cherchez les paroles. Vous pouvez taper dans un moteur de recherche :

titre de la chanson + paroles

Lisez d’abord les paroles en français. Essayez de comprendre le sens général, sans traduire immédiatement chaque mot.

Ensuite, si certains passages restent difficiles, vous pouvez utiliser une traduction. Vous pouvez aussi demander à un outil comme ChatGPT de vous expliquer les phrases que vous ne comprenez pas.

L’objectif n’est pas de faire une analyse littéraire complète. L’objectif est simplement de comprendre ce que vous chantez.

Cette étape est souvent très agréable. Beaucoup d’apprenants écoutent des chansons françaises depuis longtemps sans vraiment comprendre toutes les paroles. Quand ils découvrent enfin le sens exact, ils comprennent mieux la chanson et retiennent plus facilement les mots.

Apprendre le vocabulaire important

Quand vous lisez les paroles, notez seulement les mots ou expressions vraiment utiles.

Il ne faut pas essayer de tout apprendre. Certaines chansons contiennent des mots rares, poétiques ou très littéraires. Ce n’est pas toujours le vocabulaire le plus important pour parler français au quotidien.

Concentrez-vous plutôt sur :

• les verbes fréquents ;
• les expressions naturelles ;
• les mots que vous pourriez réutiliser ;
• les constructions de phrases intéressantes.

Par exemple, une chanson peut vous aider à mémoriser :

• une façon de poser une question ;
• une expression familière ;
• un temps verbal ;
• une tournure très naturelle.

Écouter sans regarder le texte

Après avoir compris les paroles, écoutez la chanson sans regarder le texte.

C’est une étape importante, car le français écrit peut vous induire en erreur. En français, il y a souvent un décalage entre ce qu’on écrit et ce qu’on prononce, entre l’orthographe et la prononciation.

Par exemple :

• certaines lettres ne se prononcent pas ;
• certains mots s’enchaînent ;
• certaines syllabes sont très réduites à l’oral ;
• le rythme réel n’est pas toujours celui que l’on imagine en lisant.

Écouter sans lire vous aide donc à vous concentrer sur le son réel du français.

Chanter avec le chanteur

C’est l’étape la plus importante.

Choisissez d’abord un petit passage : le début de la chanson, un couplet ou le refrain. Écoutez-le plusieurs fois, puis essayez de le chanter avec le chanteur ou la chanteuse.

Votre objectif n’est pas de chanter parfaitement. Votre objectif est d’imiter :

• la prononciation ;
• le rythme ;
• les liaisons ;
• les enchaînements ;
• l’intonation.

Au début, c’est normal que ce soit difficile. Mais petit à petit, vous allez sentir que les mots sortent plus naturellement. Vous allez aussi mieux comprendre pourquoi certains passages étaient difficiles à comprendre avant.

C’est exactement là que l’exercice devient très utile pour parler français.

Répéter régulièrement

Une seule écoute ne suffit pas. Pour que cette méthode fonctionne, il faut répéter.

Vous pouvez écouter la chanson :

• en marchant ;
• dans les transports ;
• en faisant du sport ;
• à la maison ;
• pendant quelques minutes chaque jour.

Essayez de chanter certains passages sans regarder les paroles. Plus vous répétez, plus votre mémoire travaille. Et plus votre mémoire travaille, plus les phrases deviennent automatiques.

C’est ce qui peut vous aider à gagner en fluidité.

Commencer petit à petit

Ne commencez pas par vouloir apprendre une chanson entière. C’est souvent trop ambitieux.

Pour votre première chanson, choisissez simplement :

• un couplet ;
• un refrain.

Apprenez ce passage, chantez-le avec le chanteur, puis recommencez le lendemain.

Quand vous y arrivez, vous pouvez continuer avec la suite de la chanson ou choisir une autre chanson.

Le plus important est de garder une pratique régulière et agréable.

3. Les meilleures chansons françaises pour apprendre le français

Pour apprendre le français avec des chansons, le choix des artistes est très important.

Voici quelques artistes intéressants pour travailler votre français avec la musique. Vous retrouverez davantage de chansons et de liens dans la fiche PDF à télécharger plus haut.

Les grands classiques de la chanson française

Vous pouvez écouter par exemple :

• Charles Aznavour : La Bohème
• Édith Piaf : La Vie en rose
• Georges Brassens : Les Copains d’abord
• Jacques Brel : Ne me quitte pas
• Yves Montand : Les Feuilles mortes
• Barbara : Ma plus belle histoire d’amour
• Léo Ferré : Avec le temps
• Georges Moustaki : Le Métèque

Ces artistes ont souvent des textes très travaillés. Certains sont plus difficiles que d’autres, mais ils sont très intéressants pour enrichir votre vocabulaire et votre culture.

Pour commencer, choisissez une chanson assez lente et bien articulée. Par exemple, certaines chansons de Charles Aznavour ou de Georges Moustaki peuvent être plus accessibles que des textes très poétiques ou très rapides.

Les classiques plus modernes

On peut aussi apprendre beaucoup avec des artistes plus récents, mais déjà devenus des classiques.

Par exemple :

• Renaud : Mistral gagnant
• Serge Gainsbourg : La Javanaise
• Daniel Balavoine : L’Aziza
• Michel Berger : Le Paradis blanc
• Francis Cabrel : Petite Marie
• Jean-Jacques Goldman : Quand la musique est bonne
• Maxime Le Forestier : San Francisco

Ces artistes sont intéressants parce qu’ils permettent souvent de découvrir la société française et de se familiariser avec certains thèmes culturels importants.

Renaud, par exemple, est très intéressant pour comprendre une partie de la culture populaire française. Attention cependant : certaines de ses chansons contiennent du langage familier ou de l’argot. Elles sont donc parfois plus adaptées aux niveaux intermédiaires ou avancés. Vous pouvez retrouver dans cette vidéo de Pierre une analyse de la chanson Mistral gagnant.

Des artistes plus actuels

Si vous préférez des chansons plus modernes, vous pouvez écouter :

• Zaz : Je veux
• Vianney : Je m’en vais
• Louane : Jour 1
• Clara Luciani : La grenade
• Carla Bruni : Quelqu’un m’a dit
• Bénabar : Le dîner
• Angèle : Balance ton quoi
• Indila : Dernière danse
• Stromae : Alors on danse
• Bigflo et Oli : Dommage
• Fréro Delavega : Le chant des sirènes
• Orelsan : Basique

Ces artistes peuvent être très utiles pour entendre un français plus contemporain. Certains textes sont simples et clairs, d’autres sont plus rapides ou plus complexes.

Stromae, par exemple, est excellent pour découvrir des textes modernes, très bien écrits, même si certaines chansons demandent déjà un bon niveau de compréhension. Bigflo et Oli peuvent aussi être intéressants, mais leur débit est parfois rapide.

Apprendre le français avec des chansons n’est pas une méthode magique, mais c’est une méthode très efficace si vous la pratiquez régulièrement. Elle combine le plaisir, la répétition, la mémoire, la prononciation et la culture. C’est exactement ce dont on a besoin pour progresser durablement dans une langue.

Si vous aimez apprendre avec des contenus authentiques, vous pouvez aussi travailler votre compréhension orale avec notre série de cours Comprendre le français.

COMPRENDRE LE FRANÇAIS A2

Noté 4.88 sur 5 basé sur 5 notations client

NIVEAU A2

69.00€

Voir le panier Détails Ajouter au panier

COMPRENDRE LE FRANÇAIS B1

Noté 5.00 sur 5 basé sur 5 notations client

NIVEAU B1

69.00€

Voir le panier Détails Ajouter au panier

COMPRENDRE LE FRANÇAIS B2

Noté 4.90 sur 5 basé sur 5 notations client

NIVEAU B2

69.00€

Voir le panier Détails Ajouter au panier

COMPRENDRE LE FRANÇAIS C1

Noté 4.91 sur 5 basé sur 5 notations client

NIVEAU C1

69.00€

Voir le panier Détails Ajouter au panier

COMPRENDRE LE FRANÇAIS C2

Noté 4.83 sur 5 basé sur 5 notations client

NIVEAU C2

69.00€

Voir le panier Détails Ajouter au panier

Podcast à télécharger

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS