QUAND ou QUANT? Quelle est la différence?

Quelle est la différence entre QUAND et QUANT? Dans quel cas utiliser l’un et dans quel cas employer l’autre? Que signifient LORSQUE et QU’EN? On t’explique tout cela maintenant!

SOMMAIRE

1. Tout ce qu’il faut savoir sur QUAND
2. Comment bien utiliser QUANT
3. Les différences entre QUAND et LORSQUE
4. Que signifie QU’EN?

1. Tout ce qu’il faut savoir sur QUAND

Utilisation

QUAND est toujours lié au temps, à un moment, à une période.

• On l’utilise notamment pour poser des questions:

Quand es-tu arrivé en France?

Ce qui signifie:

À quel moment es-tu arrivé en France?

Dans ce cas-là, QUAND est un adverbe de temps

 

• On l’utilise aussi dans des subordonnées, pour relier deux propositions:

Quand j’étais petit, je voulais être architecte.

Dans ce cas-là, le mot est synonyme de LORSQUE:

Lorsque j’étais petit, je voulais être architecte.

On peut aussi le remplacer par AU MOMENT OÙ:

Je penserai à toi quand je serai dans l’avion.

Je penserai à toi au moment où je serai dans l’avion.

 

Prononciation

En règle générale, on ne prononce pas la consonne finale de QUAND.

• Cependant, lorsque QUAND est suivi d’un mot qui commence par une voyelle ou un h muet, il faut faire la liaison en prononçant le son [t]:

Quand il parle, tout le monde l’écoute.

Quand est-ce que tu déménages?

• Bien sûr, on entend toujours dans le mot QUAND le son nasal [ɑ̃], comme dans maman.

• Et le QU se prononce toujours [k], en un seul son, pas comme en italien par exemple.

Mais ça, tous les connaisseurs de la prononciation française le savent!

2. Comment bien utiliser QUANT

Utilisation

QUANT est toujours suivi de la préposition À.

• QUANT À signifie EN CE QUI CONCERNE, À PROPOS DE.

Quant à moi, je n’aime pas le café.

Ce qui signifie:

En ce qui me concerne, je n’aime pas le café.

• Il s’agit, d’un point de vue grammatical, d’une locution prépositive, c’est-à-dire d’une expression qui fonctionne comme une préposition.

• Souvent, on l’utilise dans un texte ou une conversation pour aborder un autre sujet ou un autre aspect d’un même sujet:

Sophie ne boit jamais de boissons alcoolisées. Quant au café et aux autres boissons stimulantes, en général, elle les évite.

• Il est fréquent aussi d’employer QUANT À avec un pronom tonique, pour présenter notamment une opinion.

Le professeur dit que l’examen sera très facile. Les étudiants pensent quant à eux qu’ils vont tous mourir!

 

Le cas de la contraction

Puisque QUANT s’emploie toujours avec la préposition À, il est parfois nécessaire de faire la contraction.

• Comme tu le sais sûrement, la préposition À se contracte devant LE et LES:

Je vais au cinéma. -> À + LE = AU

Il parle aux étudiants. -> À + LES = AUX

• On retrouve donc les mêmes contractions avec QUANT À:

Quant au cinéma, je n’y vais jamais.

Quant aux étudiants de Français avec Pierre, ils sont formidables!

⚠️ On ne fait pas de contraction avec LA ou L’:

Quant à la grammaire, ce n’est pas ma tasse de thé.

Quant à l’hôtel, il était très bien situé.

 

Prononciation

QUANT se prononce de la même manière que QUAND.

• Ces deux mots sont donc homophones. C’est pourquoi la confusion entre les deux est très fréquente.

• Cependant, comme QUANT est toujours suivi de À, on entendra toujours le son [t] quand on l’utilise.

Quant à nous, on préfère rester encore un peu à la plage.

Quant aux autres, je ne leur ai pas demandé leur avis.

• Ce qui n’est pas toujours le cas avec QUAND, comme on l’a vu plus haut:

Quand j’étais petit, je voulais être architecte.

3. Les différences entre QUAND ou LORSQUE

QUAND et LORSQUE sont synonymes. Ils expriment tous les deux la temporalité.

• Il y a toutefois une différence de niveau de langue entre les deux: QUAND peut s’utiliser dans tous les registres de langue tandis que LORSQUE s’emploie plutôt dans un registre soutenu. On le rencontre donc beaucoup moins souvent à l’oral.

• L’autre grande différence est qu’on ne peut pas utiliser LORSQUE pour poser une question:

Quand partons-nous?

Lorsque partons-nous?

Car contrairement à QUAND, qui peut être un adverbe interrogatif ou une conjonction de subordination, LORSQUE est toujours une conjonction de subordination, qui relie deux éléments d’une phrase:

Je t’appellerai quand je serai rentré.

Je t’appellerai lorsque je serai rentré.

4. Que signifie QU’EN?

QUAND, QUANT et QU’EN se prononcent de la même façon mais ne signifient pas la même chose.

Nous avons vu les différences entre QUAND et QUANT. Expliquons maintenant la signification de QU’EN.

• QU’EN est en fait la contraction de QUE et du pronom EN.

• On rencontre cette tournure notamment dans des phrases interrogatives:

Qu’en penses-tu?

Ce qui signifie:

Tu penses quoi de cela?

Tu en penses quoi?

J’ai consacré toute une vidéo à ce sujet, je t’invite à la regarder pour plus de précisions.

Quant à cet article, il touche à sa fin! J’espère que mes explications ont été utiles pour toi et que tu ne feras plus cette erreur très fréquente de confondre QUAND, QUANT et QU’EN!

QUAND ou QUANT: PDF – Exercice – Transcription

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS